инструкция



  1. инструкция

    Заимств. в XVII в. из польск. яз., где instrukcja < лат. instructio «наставление», суф. производного от instruere «наставлять, обучать».


    Этимологический словарь Шанского



  2. инструкция

    ИНСТРУКЦИЯ и, ж. ИНСТРУКЦИОН instruction f. , нем. Instrucction, пол. instrukcya <, лат. instructio устройство, наставление.1. Наказ, наставление. Сл. 18. Инструкция. 1656. ДАИ 6 455. // Сл. 17.


    Словарь галлицизмов русского языка



  3. инструкция

    Инструкции, ж. [латин. instructio]. Руководящие указания, подробное наставление, свод правил для выполнения чего-н. Дать точные инструкции кому-н. Получить инструкцию. Инструкция о торговле крепкими напитками. Действовать по инструкции.


    Большой словарь иностранных слов



  4. инструкция

    инстру́кция

    начиная с Петра I (1703 г.); см. Христиани 30. Через польск. instrukcja из лат. instrūctiō; см. Смирнов 121.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  5. инструкция

    ИНСТРУКЦИЯ -и; ж. [лат. instructio — наставление]

    1. Свод правил, устанавливающий порядок и способ осуществления чего-л. И. по технике безопасности. Составить инструкцию.

    2. Руководящие указания, наставления. Дать подробные инструкции.

    ◁ Инструкционный, -ая, -ое (1 зн.). И-ые правила.


    Толковый словарь Кузнецова



  6. инструкция

    Инстру́кц/и/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь



  7. инструкция

    ИНСТР’УКЦИЯ, инструкции, ·жен. (·лат. instructio). Руководящие указания, подробное наставление, свод правил для выполнения чего-нибудь. Дать точные инструкции кому-нибудь. Получить инструкцию. Инструкция о торговле крепкими напитками. Действовать по инструкции.


    Толковый словарь Ушакова



  8. инструкция

    сущ., ж., употр. сравн. часто

    (нет) чего? инструкции, чему? инструкции, (вижу) что? инструкцию, чем? инструкцией, о чём? об инструкции; мн. что? инструкции, (нет) чего? инструкций, чему? инструкциям, (вижу) что? инструкции, чем? инструкциями, о чём?...


    Толковый словарь Дмитриева



  9. Инструкция

    (от лат. instructio — устройство, наставление)

    1) указание о порядке и способах выполнения какой-либо работы, пользования машиной, прибором и т.


    Большая советская энциклопедия



  10. инструкция

    (от лат. instructio — наставление, устройство)

    1) подзаконный нормативный акт, издаваемый министерствами, другими центральными и местными органами государственного управления в пределах их компетенции на основании и во исполнение законов, указов...


    Большой юридический словарь



  11. инструкция

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  12. инструкция

    1. нормативный акт, издаваемый министерствами, руководителями других центральных и местных органон государственного управления в пределах их компетенции на основании и во исполнение законов, указов...


    Большой бухгалтерский словарь



  13. инструкция

    -и, ж.

    Руководящие указания, свод правил, устанавливающий порядок и способ осуществления чего-л.

    Инструкция по технике безопасности.

    □

    Дубенко приказал Макарову немедленно выехать машиной к заместителю наркома для получения инструкций. В. Попов, Сталь и шлак.

    [От лат. instructio — наставление]


    Малый академический словарь



  14. ИНСТРУКЦИЯ

    ИНСТРУКЦИЯ (от лат. instructio — наставление, устройство) — 1) подзаконный акт, регламентирующий выполнение какого-либо рода деятельности (составление бухгалтерского отчета, технические вопросы взимания налогов, подсчета доходов и т. п.)...


    Большой энциклопедический словарь



  15. инструкция

    — юридически подзаконный акт, издаваемый в целях разъяснения и определения порядка применения законодательного акта, приказа министра или руководителя иного государственного органа.


    Финансовый словарь терминов



  16. инструкция

    ИНСТРУКЦИЯ, и, ж.

    1. Свод правил, устанавливающих порядок и способ осуществления, выполнения чего-н. И. министерства.

    2. Вообще указания. Давать, получать инструкции.

    | прил. инструкционный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  17. инструкция

    Наставление для руководства, правила

    Ср. Житков тоже потерялся... никакого совета не преподал... Кицинский, видя, что никаких инструкций ему не добиться, доложил... матушке, что... он попытается (остановить разрушительные действия Карлова)...

    Тургенев.


    Фразеологический словарь Михельсона



  18. инструкция

    орф.

    инструкция, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  19. инструкция

    инструкция ж.

    1. Свод указаний, правил, устанавливающих порядок и способ выполнения или осуществления чего-либо.

    2. Руководящее указание.


    Толковый словарь Ефремовой



  20. инструкция

    Инструкция, инструкции, инструкции, инструкций, инструкции, инструкциям, инструкцию, инструкции, инструкцией, инструкциею, инструкциями, инструкции, инструкциях


    Грамматический словарь Зализняка



  21. ИНСТРУКЦИЯ

    (от лат. instructio — наставление)

    совокупность правил осуществления определенных видов деятельности проведения работ, служебного поведения, изложенных в специальных нормативных документах (инструкциях).


    Экономический словарь терминов



  22. инструкция

    ИНСТРУКЦИЯ ж. лат. правила, руководство, наставление, наказ.


    Толковый словарь Даля



  23. Инструкция

    (лат.) — распоряжение, издаваемое административной властью во исполнение или в дополнение и развитие закона, а равно определяющее образ действия должностных лиц. Обыкновенно...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  24. инструкция

    Польское – instrukcja.

    Латинское – instructio (наставление).

    Слово известно русскому языку с начала XVIII в. Исследователи считают, что наиболее вероятными языками, из которых было заимствовано слово...


    Этимологический словарь Семёнова



  25. инструкция

    см. >> приказ


    Словарь синонимов Абрамова



  26. давший инструкции

    прил., кол-во синонимов: 5 давший наставления 5 давший указания 5 инструктировавший 11 проведший инструктаж 5 проинструктировавший 4


    Словарь синонимов русского языка



  27. дававший инструкции

    прил., кол-во синонимов: 4 дававший наставления 5 дававший указания 7 инструктировавший 11 проводивший инструктаж 4


    Словарь синонимов русского языка




  1. инструкция
    Инструкция ж

    Русско-болгарский словарь



  2. инструкция
    f; ks инструктор

    ohje

    Русско-финский словарь



  3. инструкция
    сущ. жен. рода

    руководящие указания, подробное наставление, свод правил для выполнения чего-н.

    інструкція

    ¤ дать точные инструкции -- дати точні інструкції

    ¤ инструкции по обслуживанию -- інструкціїпо обслуговуванню

    Русско-украинский словарь



  4. инструкция
    Talimat

    Русско-крымскотатарский словарь



  5. инструкция
    мсд.:

    и-а= إرشاد

    аиа= (проект) لائحة

    а-и= (обучение) تعليم

    Русско-арабский словарь



  6. инструкция
    инструкция ж

    инструкция

    Болгарско-русский словарь



  7. инструкция
    Жен. direction, enchiridion, precept, reference book, hand-book должностная инструкция — job description n. manual

    Полный русско-английский словарь



  8. инструкция
    ж.

    Anweisung f, Instruktion f, Vorschrift f (предписание); Gebrauchsanweisung f (правила пользования)

    Русско-немецкий словарь



  9. инструкция
    ж.

    instrucción f, instrucciones f pl

    по инструкции — según las instrucciones

    Большой русско-испанский словарь



  10. инструкция
    Сургалт, заавар, захиас, даалгавар

    Русско-монгольский словарь



  11. инструкция
    • instrukce

    • instrukční knížka

    • návod

    • pokyn

    • poučení

    • prováděcí předpis

    • předpis

    • příkaz

    • směrnice

    Русско-чешский словарь



  12. инструкция
    instrukcja;

    Русско-польский словарь



  13. инструкция
    Instruction f; (правила пользования) mode m d'emploi

    Русско-французский словарь



  14. инструкция
    1) (свод правил) istruzioni ж. мн., norme ж. мн.

    должностная инструкция — descrizione delle mansioni, mansionario м.

    инструкция по эксплуатации — istruzioni operative [di esercizio]

    2) (руководящие указания) istruzioni ж. мн., disposizioni ж. мн.

    дать инструкции — dare le istruzioni

    Русско-итальянский словарь



  15. инструкция
    Инстру́кция

    agizo (ma-), maelekezo мн., mwelezo (mi-), maongozi мн., shauri (ma-; -)

    Русско-суахили словарь



  16. Инструкция
    Aanwijzing

    Русско-нидерландский словарь



  17. инструкция
    Ж tə'limat, göstəriş.

    Русско-азербайджанский словарь



  18. инструкция
    Інструкцыя

    Русско-белорусский словарь



  19. инструкция
    см. тж. согласно инструкции

    • Complete instructions for the removal of the unit are given in Sect. 2.

    Русско-английский научно-технический словарь



  20. инструкция
    Utasítás

    Русско-венгерский словарь



  21. инструкция
    Инструкция

    תַדרִיך ז'

    Русско-ивритский словарь



  22. инструкция
    ж

    instrução f; (рекомендация) recomendação f; (правила) regulamento m

    Русско-португальский словарь



  23. инструкции
    • pokyny

    • předpisy

    • směrnice (2.p.)

    • směrnice (mn.č.)

    • směrnici (3.p.)

    Русско-чешский словарь



  24. инструкций
    • pokynů

    • předpisů

    • směrnic (2.p.)

    • směrnicí (2.p. mn.č.)

    Русско-чешский словарь



  25. инструкциям
    • předpisům

    • směrnicím

    Русско-чешский словарь



  26. и инструкцию
    • a pokyny

    Русско-чешский словарь



  27. инструкциями
    • instrukcemi

    • pokyny (7.p. mn.č.)

    • předpisy (7.p. mn.č)

    • směrnicemi

    Русско-чешский словарь



  28. инструкция по пользованию
    Инструкция по пользованию

    הוֹרָאוֹת שִימוּש נ"ר


    Русско-ивритский словарь



  29. система инструкций
    • soubor instrukcí

    Русско-чешский словарь



  30. исполнительная инструкция
    • prováděcí instrukce

    Русско-чешский словарь



  31. инструкция входа
    • vstupní instrukce

    Русско-чешский словарь



  32. инструкция по уходу
    • předpis pro údržbu

    Русско-чешский словарь



  33. в многочисленных инструкциях
    • v nesčetných směrnicích

    Русско-чешский словарь



  34. инструкция от меню
    Menu-driven instruction

    Полный русско-английский словарь



  35. инструкция по сигнализации
    Signal book

    Полный русско-английский словарь



  36. согласно инструкции
    As requested

    Полный русско-английский словарь



  37. выполнять инструкцию
    • To carry out instructions.

    Русско-английский научно-технический словарь



  38. согласно инструкции
    • The plates were processed as prescribed (or directed) by the makers [or as prescribed (or directed, or stipulated) by the instructions, or in accordance with (or according to, or in compliance with, or in conformity with) the instructions].

    Русско-английский научно-технический словарь



  39. с помощью и по инструкции
    • s pomocí a z návodu

    Русско-чешский словарь



  40. слово инструкции
    • instrukční slovo

    Русско-чешский словарь



  41. код инструкций
    • operační kód

    Русско-чешский словарь



  42. инструкция ветвления
    • instrukce větvení

    Русско-чешский словарь



  43. инструкция по проверке
    • instrukce na ověřování

    Русско-чешский словарь



  44. инструкция по эксплуатации
    • provozní předpis

    Русско-чешский словарь



  45. специальные инструкции
    • zvláštní předpisy

    Русско-чешский словарь



  46. инструкция для пользователя
    User instruction

    Полный русско-английский словарь



  47. инструкция по доставке
    Delivery instructions

    Полный русско-английский словарь



  48. инструкция по испытаниям
    Test code, test manual

    Полный русско-английский словарь



  49. инструкция по наладке
    Setup instruction

    Полный русско-английский словарь



  50. инструкция по обращению
    Specification

    Полный русско-английский словарь



  51. инструкция по ремонту
    Overhaul manual

    Полный русско-английский словарь



  52. действующий инструкция
    Standing instruction

    Полный русско-английский словарь



  53. должностной инструкция
    Duty regulation

    Полный русско-английский словарь



  54. следовать инструкции
    Follow instructions w follow the instructions

    Полный русско-английский словарь



  55. технические инструкции
    Technical instructions

    Полный русско-английский словарь



  56. инструкция по установке
    • Installation directions.

    Русско-английский научно-технический словарь



  57. двухадресная инструкция
    • dvouadresová instrukce

    Русско-чешский словарь



  58. инструкцией по монтажу
    • návodem k montáži

    Русско-чешский словарь



  59. инструкция вызова
    • vyvolávací instrukce

    Русско-чешский словарь



  60. инструкция перехода
    • skoková instrukce

    Русско-чешский словарь



  61. инструкция по обслуживанию
    • předpis pro obsluhu

    Русско-чешский словарь



  62. инструкция по сигнализации
    • návěstní předpisy

    Русско-чешский словарь



  63. давать инструкции
    • instruovat

    Русско-чешский словарь



  64. дополнение к инструкции
    Um anexo às instruções

    Русско-португальский словарь



  65. одноадресная инструкция
    • jednoadresová instrukce

    Русско-чешский словарь



  66. регистр инструкции
    • registr instrukce

    Русско-чешский словарь



  67. издательская инструкция
    Полигр. style sheet

    Полный русско-английский словарь



  68. инструкция по монтажу
    Installation specification

    Полный русско-английский словарь



  69. инструкция по сборке
    Engineering instruction

    Полный русско-английский словарь



  70. заводская инструкция
    Manufacturer's instruction

    Полный русско-английский словарь



  71. противоположные инструкции
    Instructions to the contrary

    Полный русско-английский словарь



  72. рабочие инструкции
    Working instructions

    Полный русско-английский словарь



  73. нарушать инструкцию
    Violate the instructions w exceed instruction

    Полный русско-английский словарь


№2 (2473)№2 (2473)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2335)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)