заместитель



  1. заместитель

    ЗАМЕСТИТЕЛЬ, я, м.

    1. Человек, к-рый заменяет кого-н. в какой-н. должности. Найти себе заместителя.

    2. Помощник вышестоящего должностного лица. З. директора.

    | ж. заместительница, ы.

    | прил. заместительский, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  2. заместитель

    См. замещать


    Толковый словарь Даля



  3. заместитель

    см. >> наследник, преемник


    Словарь синонимов Абрамова



  4. заместитель

    За/мест/и́/тель/.


    Морфемно-орфографический словарь



  5. заместитель

    заместитель

    I м.

    1. Должность помощника вышестоящего должностного лица (директора, главного инженера и т.п.).

    || Тот, кто исполняет такую должность.

    2. Тот, кто выполняет чьи-либо обязанности, заменяет кого-либо в какой-либо должности.

    II м.

    То, что замещает, заменяет что-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. заместитель

    -я, м.

    1.

    Тот, кто замещает кого-л. на каком-л. месте, на какой-л. должности.

    Найти себе заместителя.

    2.

    Помощник вышестоящего должностного лица.

    Заместитель директора. Заместитель министра.


    Малый академический словарь



  7. заместитель

    ЗАМЕСТИТЕЛЬ -я; м.

    1. Тот, кто замещает кого-л. на каком-л. месте, в какой-л. должности. Найти себе заместителя.

    2. Помощник вышестоящего должностного лица. З. директора. З. министра.

    ◁ Заместительница, -ы; ж. (1 зн.). Разг.


    Толковый словарь Кузнецова



  8. заместитель

    Заместитель, заместители, заместителя, заместителей, заместителю, заместителям, заместителя, заместителей, заместителем, заместителями, заместителе, заместителях


    Грамматический словарь Зализняка



  9. заместитель

    ЗАМЕСТ’ИТЕЛЬ, заместителя, ·муж.

    1. Лицо, замещающее кого-нибудь. Если хотите уйти со службы, приищите себе заместителя.

    2. Официальное название должности помощника начальника какого-нибудь учреждения (офиц.). Заместитель директора. Заместитель народного комиссара.


    Толковый словарь Ушакова



  10. заместитель

    сущ., м., употр. сравн. часто

    (нет) кого? заместителя, кому? заместителю, (вижу) кого? заместитель, кем? заместителем, о ком? о заместителе; мн. кто? заместители, (нет) кого? заместителей, кому? заместителям, (вижу) кого? заместителей, кем?...


    Толковый словарь Дмитриева



  11. заместитель

    орф.

    заместитель, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  12. заместитель

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  13. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДЕПУТАТА

    федерального сената) избираются два его заместителя. Член Федерального совета — верхней палаты Федерального

    собрания Австрии — имеет одного заместителя.

    В Российской Федерации институт 3. д. не существует, хотя

    его заместителя, чтобы при выбытии депутата не проводить новых дорогостоящих выборов. (С. А.)


    Словарь по конституционному праву



  14. слова-заместители

    См. «дейктические слова».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь




  1. заместитель
    М müavin, əvəz; найти себе заместителя özünə müavin (əvəz) tapmaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  2. заместитель
    м.

    suplente m, reemplazante m, adjunto m

    заместитель председателя — vicepresidente m

    заместитель директора — director adjunto, subdirector m

    заместитель начальника — subjefe m

    заместитель министра — viceministro m

    заместитель командира — segundo jefe...

    Русско-испанский словарь



  3. заместитель
    1) (кто заменяет) remplaçant m

    2) (помощник) adjoint m

    заместитель директора — directeur m adjoint

    Русско-французский словарь



  4. заместитель
    Орлуулагч, орлогч

    Русско-монгольский словарь



  5. заместитель
    сущ. муж. рода; одуш.

    тот, кто может заменить, преемник

    заступник

    ¤ заместитель директора -- заступник директора

    Русско-украинский словарь



  6. заместитель
    м.

    1) (временно заменяющий кого-л.) Stellvertreter m, Vertreter m

    заместитель директора — der Stellvertreter des Direktors

    в качестве заместителя — in Vertretung

    2) (в официальном названии должности)

    заместитель директора — stellvertretender Direktor

    Русско-немецкий словарь



  7. заместитель
    м.

    suplente m, reemplazante m, adjunto m

    заместитель председателя — vicepresidente m

    заместитель директора — director adjunto, subdirector m

    заместитель начальника — subjefe m

    заместитель министра — viceministro m

    заместитель командира — segundo jefe...

    Большой русско-испанский словарь



  8. заместитель
    zastępca;

    Русско-польский словарь



  9. заместитель
    Muavin

    заместитель председателя — reis muavini

    Русско-крымскотатарский словарь



  10. заместитель
    Замести́тель

    badala (-), kaimu (ma-), makamu (-), msaidizi (wa-), naibu (ma-;-);

    замести́тель мини́стра — waziri mdogo (ma-)

    Русско-суахили словарь



  11. заместитель
    Заместник м

    Русско-болгарский словарь



  12. заместитель
    Намеснік

    Русско-белорусский словарь



  13. заместитель
    Заместитель

    סגָן ז' [נ' סגָנִית]; מַחלִיף ז'

    Русско-ивритский словарь



  14. заместитель
    Suppleant, vikarie

    Русско-шведский словарь



  15. заместитель
    • místo...

    • náhradník

    • náměstek

    • nástupce

    • substituent

    • substitut

    • zastupující

    • zást.

    • zástupce

    • zástupce (ředitele)

    Русско-чешский словарь



  16. заместитель
    n

    sijainen; vara-

    быть заместителем кого-либо — olla jkn sijaisena

    заместитель директора — varajohtaja

    Русско-финский словарь



  17. Заместитель
    Plaatsvervanger

    Русско-нидерландский словарь



  18. заместитель
    Vice м., sostituto м.

    заместитель директора — vicedirettore м.

    Русско-итальянский словарь



  19. заместитель
    • užvadas (3b)

    • pavaduotojas -a (1)

    • antrininkas -ė (1)

    Русско-литовский словарь



  20. заместитель
    аи= نائب

    аи= (уполномоченный) وكبل

    Русско-арабский словарь



  21. заместитель
    Helyettes

    Русско-венгерский словарь



  22. Заместитель
    Yardımcı

    Русско-турецкий словарь



  23. заместитель
    Муж. 1) substitute, replacement 2) deputy, assistant заместитель командующего — second-in-command заместитель директора — deputy director; acting director заместитель начальника — deputy chief заместитель председателя — vice-president, vice-chairman...

    Полный русско-английский словарь



  24. заместитель
    м

    substituto m, suplente n; adjunto m

    - заместитель директора

    - заместитель председателя

    Русско-португальский словарь



  25. а заместителем его был
    • a jeho náměstkem byl

    Русско-чешский словарь



  26. его заместитель
    • jeho zástupce

    Русско-чешский словарь



  27. заместитель губернатора
    Deputy governor, lieutenant governor

    Полный русско-английский словарь



  28. заместитель командира
    Second in command

    Полный русско-английский словарь



  29. заместитель министра
    Deputy minister, vice-minister, Parliamentary undersecretary undersecretary

    Полный русско-английский словарь



  30. заместитель президента
    Сущ. vice-president

    Полный русско-английский словарь



  31. заместитель директора
    Dire(c)tor adjunto, subdire(c)tor m, vice director m

    Русско-португальский словарь



  32. зам. (заместитель)
    • náměstek

    • zástupce

    Русско-чешский словарь



  33. заместитель руководителя
    • zástupce vedoucího

    Русско-чешский словарь



  34. назначать заместителем
    Deputize

    Полный русско-английский словарь



  35. заместитель председателя
    Alelnök

    Русско-венгерский словарь



  36. заместитель председателя
    Vice-president, vice-chairman vice-chairman

    Полный русско-английский словарь



  37. заместитель начальника
    • zástupce vedoucího

    Русско-чешский словарь



  38. заместитель председателя
    • místopředseda

    Русско-чешский словарь



  39. считает заместитель
    • považuje náměstek

    Русско-чешский словарь



  40. бывший заместитель
    • bývalý náměstek

    Русско-чешский словарь



  41. заместитель директора
    Igazgatóhelyettes

    Русско-венгерский словарь



  42. заместитель председателя
    Vice-presidente m

    Русско-португальский словарь



  43. внутрисферный заместитель
    • ligand

    Русско-чешский словарь



  44. заместитель редактора
    Заместитель редактора

    עוֹרֵך מִשנֶה ז'


    Русско-ивритский словарь



  45. заместитель заведующего
    Deputy governor, deputy manager

    Полный русско-английский словарь



  46. заместитель руководителя
    Deputy administrator

    Полный русско-английский словарь



  47. пост заместителя
    Пост заместителя

    סגָנוּת נ'


    Русско-ивритский словарь



  48. первый заместитель
    • první náměstek

    Русско-чешский словарь



  49. заместитель министра
    Vice-ministro m

    Русско-португальский словарь



  50. действовать через заместителя
    To act by deputy

    Полный русско-английский словарь



  51. заместитель директора
    Deputy director; acting director deputy director

    Полный русско-английский словарь



  52. заместитель управляющего
    Deputy director

    Полный русско-английский словарь



  53. заместитель шерифа
    Deputy sherrif

    Полный русско-английский словарь



  54. его первый заместитель
    • jeho první náměstek

    Русско-чешский словарь



  55. так и мои заместители
    • také i moji zastupci

    Русско-чешский словарь



  56. многие заместители
    • mnozí náměstci

    Русско-чешский словарь



  57. назначение заместителя
    • jmenováním náměstka

    Русско-чешский словарь



  58. заместитель (о женщине)
    • náměstkyně

    Русско-чешский словарь



  59. заместитель гендиректора
    • náměstek generálního ředitele

    Русско-чешский словарь



  60. заместитель декана
    • proděkan

    Русско-чешский словарь



  61. заместитель директора
    • zástupce ředitele

    Русско-чешский словарь



  62. объявил заместитель
    • oznámil náměstek

    Русско-чешский словарь



  63. заместитель командующего
    Second-in-command

    Полный русско-английский словарь



  64. заместитель мэра
    Deputy mayor

    Полный русско-английский словарь



  65. заместитель начальника
    Deputy chief

    Полный русско-английский словарь



  66. заместителем министра обороны
    • náměstkem ministra obrany

    Русско-чешский словарь



  67. заместитель генерального директора
    • náměstek generálního ředitele

    Русско-чешский словарь



  68. заместитель главнокомандующего НАТО
    • zástupce vrchního velitele NATO

    Русско-чешский словарь



  69. заместитель командира полка
    Заместитель командира полка

    סַמחָ"ט [סגַן מְפַקֵד חֲטִיבָה] ז'


    Русско-ивритский словарь



  70. заместитель командира роты
    Заместитель командира роты

    סגַן מְפַקֵד פּלוּגָה (סמ"פ) ז'


    Русско-ивритский словарь



  71. первый заместитель гендиректора
    • první náměstek generálního ředitele

    Русско-чешский словарь



  72. первый заместитель директора — распорядителя
    • první náměstek správního ředitele

    Русско-чешский словарь



  73. первым заместителем генерального директора
    • prvním náměstkem generálního ředitele

    Русско-чешский словарь



  74. объявлен его первый заместитель
    • byl ohlášen jeho první náměstek

    Русско-чешский словарь



  75. сделал первый заместитель
    • učinil první náměstek

    Русско-чешский словарь



  76. разжалован в простые заместители
    • je degradován na běžného náměstka

    Русско-чешский словарь



  77. заместитель по учебной части
    • pedagogický zástupce

    Русско-чешский словарь



  78. заместителя председателя думского комитета
    • náměstka předsedy výboru Dumy

    Русско-чешский словарь



  79. первый заместитель министра
    • první náměstek ministra

    Русско-чешский словарь



  80. заместитель Генерального секретаря
    Сущ. under-secretary

    Полный русско-английский словарь



  81. заместитель генерального директора
    Заместитель генерального директора

    סָמַנכָּ"ל [סגַן מְנַהֵל כּלָלִי] ז'


    Русско-ивритский словарь



  82. заместитель командира батальона
    Заместитель командира батальона

    סַמגָ"ד [סגַן מְפַקֵד גדוּד] ז'


    Русско-ивритский словарь



  83. заявил первый заместитель
    • prohlásil první náměstek

    Русско-чешский словарь



  84. заместитель министра труда
    • náměstek ministra práce

    Русско-чешский словарь



  85. бывший заместитель министра
    • bývalý náměstek ministra

    Русско-чешский словарь



  86. заместитель главного инженера
    Deputy chief engineer

    Полный русско-английский словарь


№2 (2409)№2 (2409)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)