заклинание



  1. заклинание

    орф.

    заклинание, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  2. заклинание

    заклинание

    I ср.

    1. Процесс действия по гл. заклинать I

    2. Магические слова или выражения, предназначенные — по суеверным представлениям — воздействовать как колдовское или целебное средство...


    Толковый словарь Ефремовой



  3. Заклинание

    ЗАКЛИНАНИЕ — см. Заговор.


    Литературная энциклопедия



  4. заклинание

    ЗАКЛИНАНИЕ, я, ср.

    1. см. заклинать.

    2. В народных представлениях: магические слова, звуки, к-рыми заклинают (во 2 знач.). Произносить заклинания.


    Толковый словарь Ожегова



  5. заклинание

    сущ., кол-во синонимов: 14 абракадабра 23 заговор 17 заклятие 5 магические слова 4 мантра 1 моление 6 мольба 8 наговор 24 отговор 2 петушиное слово 4 приворот 11 просьба 32 свят-свят-свят 1 чара 7


    Словарь синонимов русского языка



  6. Заклинание

    Словесная формула, имевшая по суеверным представлениям, возникшим ещё в глубокой древности, магическую силу (см. Магия) и служившая для достижения какой-либо цели (хорошего урожая, изменения погоды и т.д.). По своему происхождению с З. связана Молитва.


    Большая советская энциклопедия



  7. заклинание

    -я, ср.

    1.

    Действие по знач. глаг. заклинать.

    2.

    Словесная формула, обычно сопровождавшаяся особыми действиями, которая, по суеверным представлениям, обладала магическими свойствами.


    Малый академический словарь



  8. заклинание

    ЗАКЛИНАНИЕ -я; ср.

    1. к Заклинать. З. змей.

    2. По суеверным представлениям: Словесная формула, обладающая магическими свойствами. (обычно сопровождавшаяся особыми действиями). З. от злых духов. З. шамана. Любовное з. Народные заклинания.


    Толковый словарь Кузнецова



  9. заклинание

    За/клин/а́/ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  10. заклинание

    Заклин’ание — убеждение, обязывание клятвой (см. тж заговаривание).


    Библейский словарь Вихлянцева



  11. заклинание

    Заклинание, заклинания, заклинания, заклинаний, заклинанию, заклинаниям, заклинание, заклинания, заклинанием, заклинаниями, заклинании, заклинаниях


    Грамматический словарь Зализняка



  12. заклинание

    ЗАКЛИН’АНИЕ, заклинания, ср. (·книж. ).

    1. Действие по гл. заклинать. Творить заклинания. «Она отвергла заклинания, мольбы, тоску души моей.» Пушкин. «Меня с слезами заклинаний молила мать.» Пушкин.


    Толковый словарь Ушакова



  13. Заклинания

    Языческие молитвы, обращенные к божествам и силам природы, впоследствии отожествляемые с заговором (см).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  14. заклинанье

    См. заклинать


    Толковый словарь Даля



  15. заклинания

    заклинания мн.

    Проклятия, брань.


    Толковый словарь Ефремовой



  16. Заклинание, заклинатель

    В Израиле колдовство и З. были запрещены и строго осуждались Законом (Втор 18:11 и след.), но для Древнего Востока в целом являлись повсеместно распространенной практикой, особенно характерной для Египта и Вавилона (Исх 7:11; Ис 47:9,12).


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  17. наложивший заклинание

    прил., кол-во синонимов: 1 кастанувший 3


    Словарь синонимов русского языка



  18. Вызывание духов

    См. Заклинание.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  19. ЫРЫМБИКА

    Ырым (заклинание, колдовство) + бика (девушка; дама, госпожа). Обрядовое имя, дававшееся девочке

    родившейся после определенных колдовских действий, заклинаний.


    Словарь татарских женских имён



  20. ЫРЫМБИБИ

    Ырым (заклинание, колдовство) + Биби (см.). Обрядовое имя, дававшееся девочке, родившейся после определенных колдовских действий, заклинаний.


    Словарь татарских женских имён



  21. ЫРЫМДЖАМАЛ

    Ырым (заклинание, колдовство) + Джамал (см.). Обрядовое имя, дававшееся девочке, родившейся после определенных колдовских действий, заклинаний


    Словарь татарских женских имён



  22. заклинательный

    заклинательный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. заклинание, связанный с ним.

    2. Свойственный заклинанию, характерный для него.


    Толковый словарь Ефремовой



  23. мантра тантра шастры

    Санскр.) Сочинения о заклинаниях, но особенно — о магии.


    Теософский словарь



  24. Изгнание духов

    Изгнание духов см. Заклинание, заклинатель.


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  25. свят-свят-свят

    орф.

    свят-свят-свят (заклинание)


    Орфографический словарь Лопатина



  26. ЫРЫМБАЙ

    Ырым (заклинание) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Давалось мальчикам

    родившимся после совершения определенных заклинаний. Сохранилось в фамилиях Рымбаев, Рямбаев.


    Словарь татарских мужских имён



  27. ЫРЫМБАНУ

    Ырым (заклинание, колдовство) + бану (девушка, молодая женщина, дама). Обрядовое имя, дававшееся

    девочке, родившейся после определенных колдовских действий, заклинаний.


    Словарь татарских женских имён



  28. атхарва веда

    Санскр.) Четвертая Веда; букв., магическое заклинание, содержащее афоризмы, заклинания


    Теософский словарь



  29. Сезам

    орф.

    Сезам, откройся! (отворись!) (шутливое заклинание)


    Орфографический словарь Лопатина




  1. заклинание
    Ср 1. ovsun, cadu, sehr; 2. ovsunlama, cadulama; 3. and, and vermə.

    Русско-азербайджанский словарь



  2. заклинание
    1) (формула) esorcismo м., scongiuro м.

    2) (страстная мольба) preghiera ж. ardente, supplica ж.

    Русско-итальянский словарь



  3. заклинание
    • snažná prosba

    • zaklínací formule

    • zaklínadlo

    • zapřísahání (bohem)

    • zaříkávadlo

    Русско-чешский словарь



  4. заклинание
    1. anumine

    2. lausumine

    3. loits

    4. loitsimine

    5. manamine

    6. needmine

    7. needus

    8. nõiasõna

    Русско-эстонский словарь



  5. заклинание
    с.

    Beschwörung f, (формула) тж. Zauberspruch m

    Русско-немецкий словарь



  6. заклинание
    с.

    1) (действие) encantamiento m

    2) (слова) conjuro m, exorcismo m

    3) (страстная мольба) conjuro m, súplica f

    Русско-испанский словарь



  7. заклинание
    Incantation f

    Русско-французский словарь



  8. заклинание
    • užkeikimas (2)

    Русско-литовский словарь



  9. заклинание
    с.

    1) (действие) encantamiento m

    2) (слова) conjuro m, exorcismo m

    3) (страстная мольба) conjuro m, súplica f

    Большой русско-испанский словарь



  10. Заклинание
    Sihir sözü

    Русско-турецкий словарь



  11. заклинание
    с

    (действие) encantamento m; (обряд, слова) exorcismo m, fórmula sacramental, fórmula mágica; (мольба) apelo m; súplica f

    Русско-португальский словарь



  12. заклинание
    Заклинание

    לַחַש נַחַש ז'; מַנטרָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  13. заклинание
    Заклина́ние

    azima (-), dua (-; ma-), uramali ед., zinguo (ma-), tabano (-), tego (ma-);

    заклина́ние ду́хов — ukaimu ед.

    Русско-суахили словарь



  14. заклинание
    Заклінанне

    Русско-белорусский словарь



  15. заклинание
    сущ. ср. рода

    заклинання

    Русско-украинский словарь



  16. заклинание
    Ср. conjuration, incantation, spell; exorcism заклин|ание — с. 1. charm, spell; (слова тж.) incantation; 2. (мольба, просьба) conjuration, entreaty; ~атель м. charmer; ~ змей snake-charmer; ~ать несов. 3. (вн.; заколдовывать) charm (smb., smth.

    Полный русско-английский словарь



  17. заклинання
    імен. сер. роду

    заклинание


    Украинско-русский словарь



  18. круг заклинания
    • čarokruh

    Русско-чешский словарь



  19. esorcismo
    м.

    1) заклинание злого духа (ритуал)

    2) заклинание (формула)

    fare gli esorcismi — произнести заклинания


    Итальянско-русский словарь



  20. conjuro
    m

    1) заклинание

    2) настойчивая просьба (мольба), заклинание


    Большой испанско-русский словарь



  21. zaklejcie
    ☼, мн. Р. ~ć 1. заклинание, мольба ž;

    2. заклинание, заклятие




    Польско-русский словарь



  22. mantra
    Сущ. молитва, заклинание (у буддистов, индусов) (индийское) заклинание, молитва


    Полный англо-русский словарь



  23. conjuration
    [ˌkɔndʒuəˈreɪʃən] сущ. заклинание, заговор; колдовство, чары Syn : incantation, spell колдовство

    заклинание фокусы, ловкость рук conjuration заклинание; колдовство


    Полный англо-русский словарь



  24. snažná prosba
    • заклинание


    Чешско-русский словарь



  25. conjuro
    m

    1) заклинание

    2) настойчивая просьба (мольба), заклинание


    Испанско-русский словарь



  26. Sihir Sözü
    Заклинание


    Турецко-русский словарь



  27. nõiasõna
    Заклинание


    Эстонско-русский словарь



  28. loitsu
    Заклинание


    Финско-русский словарь



  29. заклінанне
    Заклинание


    Белорусско-русский словарь



  30. zaklínací formule
    • заклинание


    Чешско-русский словарь



  31. loits
    Заклинание


    Эстонско-русский словарь



  32. loitsimine
    Заклинание


    Эстонско-русский словарь



  33. manamine
    Заклинание


    Эстонско-русский словарь



  34. esconjuro
    m

    заклинание


    Португальско-русский словарь



  35. zaklínadlo
    • заклинание

    • заклятие


    Чешско-русский словарь



  36. exorcismo
    m

    заклинание


    Португальско-русский словарь



  37. needmine
    Заклинание,

    проклятие


    Эстонско-русский словарь



  38. conjuro
    m

    заклинание


    Португальско-русский словарь



  39. Beschwörung
    Beschwörung f =, -en

    1. подтверждение присягой

    2. заклинание, мольба

    3. заклинание, заговаривание (колдовство)


    Большой немецко-русский словарь



  40. užkeikimas
    Заклинание; заклятие


    Литовско-русский словарь



  41. Zauberspruch
    m

    заклинание


    Немецко-русский словарь



  42. zapřísahání (bohem)
    • божба

    • заклинание


    Чешско-русский словарь



  43. exorcism
    [ˈeksɔ:sɪzm] сущ. заклинание, изгнание нечистой силы; заговор, наговор Syn : charm, incantation

    изгнание нечистой силы, экзорцизм заговор, заклинание, магическая формула (для изгнания беса) exorcism заклинание, изгнание нечистой силы


    Полный англо-русский словарь



  44. obtestation
    [ˌɔbtesˈteɪʃən] сущ.; уст. 1) торжественная клятва, заклинание, мольба Syn : conjuration

    incantation 2) протест, возмущение Syn : protest, remonstrance (книжное) мольба, заклинание (книжное) протест obtestation уст. заклинание, мольба ~ уст. протест


    Полный англо-русский словарь



  45. חוֹבֵר חָבֶר ז'
    Говорящий заклинания (архаич.)


    Иврит-русский словарь



  46. čarokruh
    • круг заклинания

    • магический круг


    Чешско-русский словарь



  47. pishogue
    [pɪˈʃəuɡ] ирланд.; сущ. 1) колдовство; заклинание, магическая формула Syn : sorcery, witchcraft 2

    колдунья, ведьма Syn : fairy, witch (ирландское) колдовство; заклинание pishogue ирл. колдовство; заклинание


    Полный англо-русский словарь



  48. заклятие
    Ср köhn. bax заклинание.


    Русско-азербайджанский словарь



  49. anumine
    Заклинание,

    моление,

    мольба,

    поклон


    Эстонско-русский словарь



  50. zaříkávadlo
    • заговор

    • заклинание

    • наговор


    Чешско-русский словарь



  51. ensalmo
    m

    заговор, заклинание, колдовство


    Португальско-русский словарь



  52. needus
    Анафема,

    заклинание,

    проклятие


    Эстонско-русский словарь



  53. adjuração
    f

    заклинание; заклятие


    Португальско-русский словарь



  54. abraxas
    Мистическое слово; заклинание амулет


    Полный англо-русский словарь



  55. mantra
    сущ.

    заклинание, молитва.


    Англо-русский социологический словарь



  56. sehr
    Заклинание, магия, чары, чернокнижие.


    Азербайджанско-русский словарь



  57. conjuration
    Conjuration [ˏkɒndʒυǝˊreɪʃn] n

    заклинание; колдовство


    Англо-русский словарь Мюллера



  58. mantra
    Mantra [ˊmæntrə] n

    заклинание, мантра


    Англо-русский словарь Мюллера



  59. магический
    Magico

    магическое заклинание — esorcismo magico


    Русско-итальянский словарь



  60. לַחַש ז'
    לַחַש ז'

    1.шёпот 2.заклинание, магические слова

    לַחַש נַחַש

    заклинание, магические слова

    לַחַש רַחַש

    неразборчивый шёпот, шелест

    בְּלַחַש

    шёпотом


    Иврит-русский словарь



  61. לַחַש נַחַש
    לַחַש נַחַש

    заклинание, магические слова

    לַחַש ז'

    1.шёпот 2.заклинание, магические слова

    לַחַש רַחַש

    неразборчивый шёпот, шелест

    בְּלַחַש

    шёпотом


    Иврит-русский словарь



  62. לַחַש רַחַש
    לַחַש רַחַש

    неразборчивый шёпот, шелест

    לַחַש ז'

    1.шёпот 2.заклинание, магические слова

    לַחַש נַחַש

    заклинание, магические слова

    בְּלַחַש

    шёпотом


    Иврит-русский словарь



  63. наговор
    Муж. 1) (клевета) slander, calumny 2) (заклинание) incantation м. 1. разг. slander, muck-raking, tittle-tattle; 2. (магическое заклинание) incantation.


    Полный русско-английский словарь



  64. exorcismo
    m

    заклинание (против злых духов)


    Большой испанско-русский словарь



  65. ovsun, ovsunlama
    Заклинание, колдовство, ворожба, волшебство, заговор.


    Азербайджанско-русский словарь



  66. conjuration
    f

    1) заговор

    2) заклинание


    Французско-русский словарь



  67. exorcismo
    m

    заклинание (против злых духов)


    Испанско-русский словарь



  68. Geisterbeschwörung
    Geisterbeschwörung f =, -en

    заклинание духов


    Большой немецко-русский словарь



  69. בְּלַחַש
    בְּלַחַש

    шёпотом

    לַחַש ז'

    1.шёпот 2.заклинание, магические слова

    לַחַש נַחַש

    заклинание, магические слова

    לַחַש רַחַש

    неразборчивый шёпот, шелест


    Иврит-русский словарь



  70. evocación
    f

    1) заклинание, вызывание духов

    2) воспоминание


    Большой испанско-русский словарь



  71. abracadabra
    f

    1) заклинание

    2) амулет

    3) бессмыслица


    Португальско-русский словарь


№2 (2473)№2 (2473)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2335)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)