дублер
дублёр
Дублёр, дублёры, дублёра, дублёров, дублёру, дублёрам, дублёра, дублёров, дублёром, дублёрами, дублёре, дублёрах
Грамматический словарь Зализняка
дублёр
-а, м.
1.
Тот, кто параллельно с кем-л. выполняет одну и ту же работу и может заменить его в нужный момент.
Водитель-дублер.
2.
Актер, заменяющий основного исполнителя роли.
||
Киноактер, воспроизводящий текст при переводе фильма с одного языка на другой.
[франц. doubleur]
Малый академический словарь
дублёр
сущ., м., употр. сравн. часто
(нет) кого? дублёра, кому? дублёру, (вижу) кого? дублёра, кем? дублёром, о ком? о дублёре; мн. кто? дублёры, (нет) кого? дублёров, кому? дублёрам, (вижу) кого? дублёров, кем? дублёрами, о ком? о дублёрах; сущ., ж. дублёрша...
Толковый словарь Дмитриева
дублёр
орф.
дублёр, -а
Орфографический словарь Лопатина
дублёр
ДУБЛЁР, а, м. Человек, дублирующий кого-что-н. Артист-д. Д. космонавта.
| ж. дублёрша, и (разг.).
| прил. дублёрский, ая, ое (разг.).
Толковый словарь Ожегова
дублёр
Дубл/ёр/.
Морфемно-орфографический словарь
дублёр
ДУБЛЁР а, м. doubleur m. 1. театр. Актер, заменяющий основного исполнителя роли. Сл. 18. Нет нигде такого emsemble, каков здесь <�в Париже>, когда в пьесе играют все лучшие актеры. Быв он <�актер Сила Сандунов>..
Словарь галлицизмов русского языка
дублёр
Дублёра, м. [фр. doubleur] (театр.). Актер, дублирующий роль.
Большой словарь иностранных слов
дублёр
дублёр
I м.
1. Тот, кто дублирует дублировать I 1. кого-либо, выполняет параллельно с кем-либо одну и ту же или схожую работу для обеспечения надежности.
Толковый словарь Ефремовой
дублёр
сущ., кол-во синонимов: 1 дублер 5
Словарь синонимов русского языка
ракета-дублёр
сущ., кол-во синонимов: 1 ракета-дублер 2
Словарь синонимов русского языка
предприятие-дублёр
сущ., кол-во синонимов: 1 предприятие-дублер 2
Словарь синонимов русского языка
водитель-дублёр
сущ., кол-во синонимов: 1 водитель-дублер 1
Словарь синонимов русского языка
артист-дублёр
сущ., кол-во синонимов: 1 артист-дублер 1
Словарь синонимов русского языка
стрелка-дублёр
сущ., кол-во синонимов: 1 стрелка-дублер 1
Словарь синонимов русского языка
дублёрствовать
дублёрствовать несов. неперех. разг.
Быть дублёром дублер I, пребывать в роли дублёра.
Толковый словарь Ефремовой
дублерствовать
дублёрствовать несов. неперех. разг.
Быть дублёром дублер I, пребывать в роли дублёра.
Толковый словарь Ефремовой
дублер
ДУБЛЁР, дублёра, ·муж. (·франц. doubleur) (театр.), Актер, дублирующий роль.
Толковый словарь Ушакова
дублер
ДУБЛЁР -а; м. [франц. doubleur]
1. Актёр, заменяющий основного исполнителя. Подобрать дублёра
на главную роль. Взять в театр дублёром. // Человек, заменяющий киноактёра при выполнении сложных трюков
каскадёр. Работать дублёром в ковбойских фильмах.
2. Актёр, воспроизводящий речевую часть звукового
и способен заменить его в случае необходимости. Водитель-дублёр. Д. космонавта.
4. Предприятие
производящее сходную или одинаковую с другим предприятием продукцию. Завод-дублёр.
◁ Дублёрша
Толковый словарь Кузнецова
артист-дублер
сущ., кол-во синонимов: 1 артист-дублёр 1
Словарь синонимов русского языка
стрелка-дублер
сущ., кол-во синонимов: 1 стрелка-дублёр 1
Словарь синонимов русского языка
водитель-дублер
сущ., кол-во синонимов: 1 водитель-дублёр 1
Словарь синонимов русского языка
дублёрство
дублёрство
I ср. разг.
1. Должность дублёра дублер I
2. Пребывание в такой должности.
II ср. разг
1. Должность дублёра дублер II
2. Пребывание в такой должности.
Толковый словарь Ефремовой
ракета-дублер
сущ., кол-во синонимов: 2 ракета 27 ракета-дублёр 1
Словарь синонимов русского языка
дублёрский
дублёру дублер I, характерный для него.
3. Принадлежащий дублёру дублер I
II прил.
1. Соотносящийся
по знач. с сущ. дублер II, связанный с ним.
2. Свойственный дублёру дублер II, характерный для него.
3. Принадлежащий дублёру дублер II
Толковый словарь Ефремовой
дублерский
дублёру дублер I, характерный для него.
3. Принадлежащий дублёру дублер I
II прил.
1. Соотносящийся
по знач. с сущ. дублер II, связанный с ним.
2. Свойственный дублёру дублер II, характерный для него.
3. Принадлежащий дублёру дублер II
Толковый словарь Ефремовой
дублерство
дублёрство
I ср. разг.
1. Должность дублёра дублер I
2. Пребывание в такой должности.
II ср. разг
1. Должность дублёра дублер II
2. Пребывание в такой должности.
Толковый словарь Ефремовой
предприятие-дублер
сущ., кол-во синонимов: 2 предприятие 52 предприятие-дублёр 1
Словарь синонимов русского языка
дублер
сущ., кол-во синонимов: 5 актер 53 дублюр 2 дублёр 1 каскадер 5 кинодублер 1
Словарь синонимов русского языка
каскадер
на комических акробатических падениях — каскадах каскад III
II м.
Дублёр киноактёра, исполняющий
Толковый словарь Ефремовой
дублёз
ДУБЛЁЗ ы, ж. doubleuse. театр. жен. к дублёр. В надежде, что вы распространяете ваше благоволение
Словарь галлицизмов русского языка
каскадёр
на комических акробатических падениях — каскадах каскад III
II м.
Дублёр киноактёра, исполняющий
Толковый словарь Ефремовой
Ясан, Эрнест Викторович
смерти прошу винить Клаву К.» (совместно с Н. И. Лебедевым, 1979), «Дублёр начинает действовать
Большая биографическая энциклопедия
дублер
дублёр
I м.
1. Тот, кто дублирует дублировать I 1. кого-либо, выполняет параллельно с кем-либо одну
Толковый словарь Ефремовой
Деселерометр
равной тормозной силе), что фиксируется стрелкой-дублёром. По отклонению маятника определяют замедление. Д. могут быть показывающими и регистрирующими.
Большая советская энциклопедия
дублёрство
и своеобразное толкования образа. Литосова Речь актера 34. — Лекс. БАС-2: дублёрство.
ДУБЛЁРЫ ов, мн. doubler. техн. См. Дублер.
Словарь галлицизмов русского языка
Дьюк
пространства США. Был дублёром пилота лунной кабины космического корабля «Аполлон-13» Ф. Хейса. 16—27 апреля
Большая советская энциклопедия
Кио
свой иллюзионный аттракцион. Игорь Эмильевич К. (р. 13.3.1944). С 1959 был ассистентом и дублёром
Большая советская энциклопедия
Озвучение кинофильма
актёров-дублёров выбираются так, чтобы они соответствовали голосу, манере речи и движению губ актёров
Большая советская энциклопедия
Окленд
Трансп. узел с функциями дублёра Сан-Франциско. Терминал 3 трансконтинентальных ж. д
Словарь географических названий
мечение сельскохозяйственных животных
дублёр (бирку или клипс) с обозначением индивидуального номера и шифра х-ва. При достижении случного
Сельскохозяйственный словарь
Таманьо Ф.
а затем в качестве компримарио (дублёра); здесь в 1870 дебютировал в опере "Полиевкт" Доницетти
Музыкальная энциклопедия
дублет
То же, что дублёр. Она <�публика> имеет право требовать, что спектакли шли в наилучшем виде
Словарь галлицизмов русского языка
Минск
Гафо, Е. Л. Заславский и др.) создаются системы магистралей-дублёров Ленинского проспекта, а также
Большая советская энциклопедия
СССР. Эпоха социализма
государственных резервов, строительство предприятий-дублёров на Урале, в Поволжье, в Сибири, Средней Азии
Большая советская энциклопедия
дублёр
Dublör
Русско-крымскотатарский словарь
дублёр
Дублёр
Русско-белорусский словарь
дублёр
Дублёр
Белорусско-русский словарь
Дублёр
Doubleur
Русско-нидерландский словарь
дублёр
м. театр., кино
doble m, suplente m; sobresaliente m (тж. тавр.)
дублёр космонавта — suplente del cosmonauta
Русско-испанский словарь
дублёр
М. 1. duplicate, counterpart; opposite number разг. ; (о космонавте) backup (man*), завод-~ duplicate factory, factory operating in parallel with another; 2. театр. understudy; 3. кино dubbing actor, voice; (актёр для отдельных эпизодов) stand-in.
Полный русско-английский словарь
дублёр
1) (при трюках) controfigura ж.
2) (заменяющий) sostituto м., supplente м.
3) (при дубляже) doppiatore м.
Русско-итальянский словарь
дублёр
м. театр., кино
doble m, suplente m; sobresaliente m (тж. тавр.)
дублёр космонавта — suplente del cosmonauta
Большой русско-испанский словарь
дублёр
М dublyor, təkrarçı (teatrda: eyni rolu oynayan ikinci aktyor).
Русско-азербайджанский словарь
дублёр
(актёр) mchezaji wa akiba (wa-)
Русско-суахили словарь
дублёр
m
1) varamies
дублёр космонавта — avaruuslentäjän varamies
2) (актёр) sijaisnäyttelijä
Русско-финский словарь
дублёр (2.заменяющий актёра)
שַׂחקָן-מַחֲלִיף ז'
Русско-ивритский словарь
дублёр (1.двойник)
כָּפִיל ז'
Русско-ивритский словарь
dubler
♂ дублёр
Польско-русский словарь
dublör
Дублёр
Крымскотатарско-русский словарь
Doubleur
Дублёр
Нидерландско-русский словарь
controfigura
ж.
каскадёр, дублёр
Итальянско-русский словарь
multiple copy
Дублетный [дополнительный] экземпляр, дублёр
Англо-русский словарь по полиграфии
doppiatore
м.
дублёр (актёра)
Итальянско-русский словарь
каскадер
каскадёр)м.
(дублёр) Kaskadeur m
Русско-немецкий словарь
дублер
дублёр)
doublure f
Русско-французский словарь
כָּפִיל ז'
1.двойник 2.дублёр
Иврит-русский словарь
duplicate copy
Дублетный [дополнительный] экземпляр, дублёр
Англо-русский словарь по полиграфии
doublure
f
1) подкладка
2) дублёр театр
Французско-русский словарь
כפילי
м. р. смихут
כָּפִיל ז'
1.двойник 2.дублёр
Иврит-русский словарь
כפילים
мн. ч. м. р.
כָּפִיל ז'
1.двойник 2.дублёр
Иврит-русский словарь
сменщик
М 1. bax сменник; 2. (teatr.) bax дублёр.
Русско-азербайджанский словарь
Double
Double [du:bl] n -s, -s
дублёр (в киносъёмке, при подготовки к полёту в космос)
Большой немецко-русский словарь
body double
Body double [ˊbɒdɪdʌbl] n
актёр-дублёр (снимающийся в обнажённом виде)
Англо-русский словарь Мюллера
understudy
Understudy [ˊʌndəstʌdɪ]
театр.
1. n дублёр
2. v дублировать, заменять
Англо-русский словарь Мюллера
Kaskadeur
Kaskadeur [-'dQ:R] m -s, -e
1. акробат-каскадёр (в цирке)
2. кино дублёр-каскадёр
Большой немецко-русский словарь
Ersatzmann
m, pl ..männer и ..leute
1) спорт. запасной игрок
2) космонавт., театр. дублёр
Немецко-русский словарь
doublen
doublen ['du:-] vt
дублировать, снимать (фильм) с дублёром (заменять основного исполнителя в фильме)
Большой немецко-русский словарь
Stuntman
Stuntman ['stantmqn] m -s, ..men ['stantman] кино
каскадёр, дублёр (заменяющий актёра в сценах, требующих акробатической ловкости)
Большой немецко-русский словарь
Ersatzmann
Ersatzmann m -(e)s, ..männer и ..leute
1. заместитель, замещающий
2. спорт. запасной игрок
3. косм., театр. дублёр
Большой немецко-русский словарь
sobresaliente
1. adj
1) выступающий, выдающийся
2) превосходный, прекрасный; отличный (об отметках)
2. m
1) отличная отметка
2) отличник
3) дублёр (тж тавр.)
Большой испанско-русский словарь
backup
Backup [ˊbækʌp] n
1) дублирование (в космонавтике)
2) космонавт-дублёр
3) поддержка (дополнительная
Англо-русский словарь Мюллера
дублер
дублёр)м.
1) (запасной) Ersatzmann m (pl тж. -leute)
2) кино Double n (актёра); Synchron(isations)sprecher m, Sprecher m (при синхронизации роли)
Русско-немецкий словарь
stand-in
Stand-in [ˊstændɪn] n
1) кино дублёр (заменяющий актёра, пока идут приготовления к съёмке)
2) замена, подмена
3) амер. разг. благоприятное положение
Англо-русский словарь Мюллера
alternate
Alternate
1. n [ɔ:lˊtɜ:nət] амер. заместитель; дублёр
2. a [ɔ:lˊtɜ:nət]
1) переменный
Англо-русский словарь Мюллера
doble
двойник
5) кино, театр. дублёр
6) дубль (фишка в домино)
7) Чили добле (мера жидкостей, равная двум
Испанско-русский словарь
doppio
doppio misto — соревнования смешанных пар
3) двойка (лодка)
4) дублёр (актёр, готовый заменить основного исполнителя роли)
Итальянско-русский словарь
doble
двойник
5) кино, театр. дублёр
6) дубль (фишка в домино)
7) Чили добле (мера жидкостей, равная двум
Большой испанско-русский словарь
string
а) запасной ресурс;
б) театр. дублёр;
to have two strings to one's bow иметь на всякий случай какие-л
Англо-русский словарь Мюллера
double
дублет
5) прототип
6) театр. дублёр
7) театр. актёр, исполняющий в пьесе две роли
8) pl спорт
Англо-русский словарь Мюллера