добавление



  1. добавление

    добавление ср.

    1. Процесс действия по гл. добавлять, добавляться 1.

    || Результат такого действия.

    2. То, что служит дополнением к чему-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. добавление

    -я, ср.

    1.

    Действие по знач. глаг. добавить—добавлять.

    2.

    То, что добавлено.

    Добавление к статье.

    ◊

    [Наташа:] Обеда не будет, а будет чай с различными вкусными добавлениями. М. Горький, Фальшивая монета.


    Малый академический словарь



  3. добавление

    ДОБАВЛЕНИЕ -я; ср.

    1. к Добавить — добавлять. Д. соды в тесто. В д. к написанному.

    2. обычно мн.: добавления, -ий. То, что добавлено. Пряные добавления к мясу. Д. к сказанному.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. добавление

    орф.

    добавление, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  5. добавление

    Прибавление, дополнение, приложение


    Словарь синонимов Абрамова



  6. добавление

    Добавление, добавления, добавления, добавлений, добавлению, добавлениям, добавление, добавления, добавлением, добавлениями, добавлении, добавлениях


    Грамматический словарь Зализняка



  7. добавление

    До/бавл/е́ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  8. добавление

    сущ., с., употр. сравн. часто

    (нет) чего? добавления, чему? добавлению, (вижу) что? добавление, чем? добавлением, о чём? о добавлении; мн. что? добавления, (нет) чего? добавлений, чему? добавлениям, (вижу) что? добавления, чем? добавлениями, о чём?...


    Толковый словарь Дмитриева



  9. добавление

    ДОБАВЛ’ЕНИЕ, добавления, ср.

    1. только ед. Действие по гл. добавить — добавлять. В добавление ко всему.

    2. Добавка, добавленное. Я сделал некоторые добавления к статье.


    Толковый словарь Ушакова



  10. добавление

    ДОБАВЛЕНИЕ, я, ср.

    1. см. добавить, ся.

    2. То, что добавлено. Д. к проекту.

    • В добавление к чему, предлог с дат. п. то же, что вдобавок к.


    Толковый словарь Ожегова



  11. добавление

    См. «добавления».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  12. добавление

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  13. добавленный

    До/ба́вл/енн/ый.


    Морфемно-орфографический словарь



  14. в добавление

    в добавление нареч. обстоят. количества разг.

    То же, что вдобавок


    Толковый словарь Ефремовой



  15. добавленный

    добавленный

    кр. ф. -ен, -ена, -ено


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  16. добавленный

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  17. добавленный

    орф.

    добавленный; кр. ф. -ен, -ена


    Орфографический словарь Лопатина



  18. добавленный

    ДОБ’АВЛЕННЫЙ, добавленная, добавленное; добавлен, добавлена, добавлено. прич. страд. прош. вр. к добавить.


    Толковый словарь Ушакова



  19. добавленье

    См. добавливать


    Толковый словарь Даля



  20. добавления

    1. Расширение термина ИЯ в ПЯ за счет добавления поясняющих слов.

    См. также «опущения и дополнения

    средствами, к которым нельзя прибегнуть в исходном языке. При этом происходит добавление

    только определенных слов, никаких смысловых добавлений в данном случае нет, ибо в тексте переводящего языка заключена


    Толковый переводоведческий словарь



  21. в добавление

    нареч, кол-во синонимов: 5 в дополнение 7 дополнительно 9 кроме того 23 причем 6 сверх того 22


    Словарь синонимов русского языка



  22. в добавление

    орф.

    в добавление (к чему) (в качестве добавления)


    Орфографический словарь Лопатина



  23. с добавлением

    нареч, кол-во синонимов: 2 с небольшой прибавкой 2 с хвостиком 3


    Словарь синонимов русского языка



  24. ДОБАВЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ

    ДОБАВЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ — показатель, включающий сумму затрат на заработную плату, процент на капитал


    Большой энциклопедический словарь



  25. стоимость, добавленная

    промежуточных товаров. Продажная цена конечного продукта равна сумме добавленных стоимостей каждого этапа


    Большой бухгалтерский словарь



  26. добавление черного

    Искусственное увеличение содержания черного при электронном цветоделении или при фотографическом цветоделении (при помощи маски) для повышения контраста цветного изображения на оттиске при печатании.


    Толковый словарь по полиграфии



  27. добавленная стоимость

    на капитал, ренту и прибыль. этот показатель используется для взимания налога на добавленную стоимость.


    Большой юридический словарь



  28. ДОБАВЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ

    Часть стоимости товаров, услуг, приращенная непосредственно на данном предприятии, в данной фирме. Определяется как разность между выручкой от продажи продукции, товаров, услуг, произведенных фирмой, и ее затратами на закупку материалов и полуфабрикатов.


    Экономический словарь терминов



  29. делавший добавление

    прил., кол-во синонимов: 2 прибавлявший 56 прикидывавший 55


    Словарь синонимов русского языка



  30. в добавление тому

    нареч, кол-во синонимов: 1 вдобавок 37


    Словарь синонимов русского языка



  31. объект налогообложения на добавленную стоимость

    Обороты по реализации на территории государства товаров (кроме импортных), в том числе производственно-технического назначения, выполненных работ и оказания услуг.


    Большой бухгалтерский словарь



  32. прием лексических добавлений

    ПРИЕМ ЛЕКСИЧЕСКИХ ДОБАВЛЕНИЙ

    прием перевода (см. «перевод», «переводческий прием»), который

    в тексте ИЯ (см. «исходный язык»). Прием добавлений прямо противоположен приему опущений (см. «прием

    к дубу (пер. Н. Галь и Р. Облонской), – показывает, как добавление – прислонился – помогает

    Бархударов, 1975, с. 223). Здесь в основе добавления лежит эквивалентность различных конструкций

    используются стандартные лексические добавления, или, иными словами, устанавливается регулярное


    Толковый переводоведческий словарь



  33. добавление семантических компонентов

    Семантическая трансформация высказывания путем выражения добавочных семантических компонентов в соответствии с нормами ПЯ.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  34. ЧИСТАЯ ДОБАВЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ

    Валовая добавленная стоимость за вычетом потребления основного капитала.


    Экономический словарь терминов



  35. налог на добавленную стоимость

    По законодательству РФ форма изъятия в бюджет части добавленной стоимости, создаваемой

    и тарифов, без включения в них налога на добавленную стоимость. В облагаемый оборот включаются также суммы


    Финансовый словарь терминов



  36. ВАЛОВАЯ ДОБАВЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ

    Разность между выпуском товаров и промежуточным потреблением, обычно определяется в ценах производителей.


    Экономический словарь терминов



  37. ставка налога на добавленную стоимость

    Ставка налога на добавленную стоимость в процентах к цене реализации товара, услуги без учета

    налога применяются также при исчислении налога на добавленную стоимость по товарам, ввозимым на территорию РФ.


    Большой бухгалтерский словарь



  38. стоимость, добавленная валовая

    Разность между выпуском товаров (услуг) и промежуточным потреблением. В.д.с. отраслей и секторов экономики рекомендуется определять исходя из оценки выпуска в основных ценах, а если это невозможно, то в ценах производителей.


    Большой бухгалтерский словарь



  39. стоимость, добавленная обработкой

    Условность в основном определяется включением амортизации в показатель "стоимость, добавленная


    Большой бухгалтерский словарь



  40. стоимость, чистая добавленная

    Валовая добавленная стоимость за вычетом потребления основного капитала (амортизации).


    Большой бухгалтерский словарь




  1. добавление
    Daa berüv, qoşuv

    Русско-крымскотатарский словарь



  2. добавление
    1. juurdepanek

    2. liitmine

    3. lisa

    4. lisamine

    Русско-эстонский словарь



  3. добавление
    Ср 1. əlavə etmə (edilmə), üstünə artır(ıl)ma; 2. əlavə, üstəlik.

    Русско-азербайджанский словарь



  4. добавление
    Добавле́ние

    kiongezo (vi-), kivo (vi-), nyongeza (-), ongezo (ma-), uongezaji ед., ziada (-)

    Русско-суахили словарь



  5. добавление
    • hozzáadás

    • kiegészítés

    • pótlás

    Русско-венгерский словарь



  6. добавление
    Ср. addition; appendix, addendum; supplement в добавление к addition, в добавлении к ... in addition to ...

    Полный русско-английский словарь



  7. добавление
    Ср. дабаўленне, прыбаўленне, дадаванне, см. добавлятьдабаўка, прыбаўка, дадатак, примечания и добавления — заўвагі і дадаткі в добавление к сказанному — у дадатак да сказанага

    Русско-белорусский словарь



  8. добавление
    с

    (действие) adição f, acrescentamento m; (то, что добавлено) adicionamento m, aditamento m; (приложение) suplemento m, apêndice m, adenda f

    Русско-португальский словарь



  9. добавление
    см. при добавлении ... к

    Русско-английский научно-технический словарь



  10. добавление
    с.

    1) (действие) adición f

    2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición f; apéndice m (приложение)

    в добавление к сказанному — en adición (en complemento) a lo dicho

    Русско-испанский словарь



  11. добавление
    • dodatek

    • doložení

    • doložka

    • doplněk

    • doplnění

    • doplňování

    • přidání

    • přidávání

    • přimíšení

    • přídavek

    Русско-чешский словарь



  12. добавление
    n; ks добавить

    lisäys, lisä

    ••

    в добавление к — prep jnk lisäksi

    Русско-финский словарь



  13. добавление
    Добавление

    תוֹסֶפֶת נ'; הוֹסָפָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  14. добавление
    Addition f

    Русско-французский словарь



  15. добавление
    аиа= زائدة

    иаа= إضافة

    а-= (хвост) ذيل

    Русско-арабский словарь



  16. добавление
    с.

    1) (действие) adición f

    2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición f; apéndice m (приложение)

    в добавление к сказанному — en adición (en complemento) a lo dicho

    Большой русско-испанский словарь



  17. добавление
    uzupełnienie, dodatek, dodanie, dodawanie, dopełnienie;

    Русско-польский словарь



  18. добавление
    сущ. ср. рода

    действие/процесс

    от глагола: добавлять

    1. действие

    додавання

    2. то, что добавлено

    додаток

    ¤ в добавление к чему -- на додаток до чого

    Русско-украинский словарь



  19. добавленный
    Adicionado

    Русско-португальский словарь



  20. добавленный
    страд. прич., прош. вр.

    Краткая форма: добавлен

    от глагола: добавить

    доданий

    Русско-украинский словарь



  21. добавления
    Добавления

    מִילוּאִים ז"ר


    Русско-ивритский словарь



  22. с добавлением
    С добавлением

    בְּתוֹסֶפֶת


    Русско-ивритский словарь



  23. добавленный
    Прич. əlavə edilmiş, artırılmış.

    Русско-азербайджанский словарь



  24. добавленная
    • přidaná

    • přidaná jednotka

    Русско-чешский словарь



  25. добавленный
    • přidaný

    Русско-чешский словарь



  26. при добавлении ... к
    • On addition of purified IF-3 to isolated 30 S ribosomal subunits (биол.) ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  27. добавленный
    Added added

    Полный русско-английский словарь



  28. добавлении
    • přidávání (6.p.)

    Русско-чешский словарь



  29. в добавление к
    In addition to

    Полный русско-английский словарь



  30. добавлення
    імен. сер. роду

    добавление


    Украинско-русский словарь



  31. добавленный
    Tillade

    Русско-шведский словарь



  32. добавлением
    • The intermediate precipitate is converted to lead (II) sulphide by more hydrogen sulphide.

    Русско-английский научно-технический словарь



  33. добавленный
    Дабаўлены, прыбаўлены, дададзены, см. добавить

    Русско-белорусский словарь



  34. добавлений
    ад'єктив

    добавленный


    Украинско-русский словарь



  35. добавленный
    Добавленный

    מוּסָף


    Русско-ивритский словарь



  36. добавление уксуса
    • octění

    Русско-чешский словарь



  37. добавленная стоимость
    • přidaná hodnota

    Русско-чешский словарь



  38. добавление перца
    Добавление перца

    פִּילפּוּל ז'


    Русско-ивритский словарь



  39. потом (1.в добавление)
    Потом (1.в добавление)

    אָז, אַחֲרֵי-כֵן


    Русско-ивритский словарь



  40. добавление приправ
    Добавление приправ

    תִיבלוּן ז'


    Русско-ивритский словарь



  41. на добавленную стоимость
    • z přidané hodnoty

    Русско-чешский словарь



  42. добавление единицы
    Incrementation

    Полный русско-английский словарь



  43. добавление присадок
    Blending

    Полный русско-английский словарь



  44. добавленные проценты
    Add-on interest

    Полный русско-английский словарь



  45. добавление несущей
    • přidání nosné (telef.)

    Русско-чешский словарь



  46. добавление пряностей
    • kořenění

    Русско-чешский словарь



  47. добавление спирта
    • alkoholizování (vína)

    Русско-чешский словарь



  48. добавление примеси
    Doping

    Полный русско-английский словарь



  49. добавленная стоимость
    Value added

    Полный русско-английский словарь



  50. путём добавления
    см. тж. добавлением

    • Cadmium is precipitated from the electrolyte of ... by the addition of zinc dust.


    Русско-английский научно-технический словарь



  51. добавленную стоимость
    • přidanou hodnotu

    Русско-чешский словарь



  52. дополнительный (добавленный)
    Дополнительный (добавленный)

    אֶקסטרָה; נוֹסָף


    Русско-ивритский словарь



  53. добавленная стоимость
    Добавленная стоимость

    עֵרֶך מוּסָף ז'


    Русско-ивритский словарь



  54. добавление ручки
    Топ. handle adding

    Полный русско-английский словарь



  55. добавление специй
    • kořenění

    Русско-чешский словарь



  56. налог на добавленную стоимость
    Налог на добавленную стоимость

    מַס עֵרֶך מוּסָף ז'; מַעַ"מ ז


    Русско-ивритский словарь



  57. добавление к пище приправ
    Добавление к пище приправ

    תִיבּוּל ז'


    Русско-ивритский словарь



  58. добавление фтора (в воду)
    Добавление фтора (в воду)

    הַפלָרָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  59. налог на добавленную стоимость (НДС)
    • daň z přidané hodnoty

    Русско-чешский словарь



  60. добавленные производственные мощности
    Additions completed

    Полный русско-английский словарь


№2 (2473)№2 (2473)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2335)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)