гвалт
гвалт
Гвалта, мн. нет, м. [польск. gwalt, от нем. Gewalt – насилие] (разг. фам.). Крик, вопль, шум. Поднять гвалт.
Большой словарь иностранных слов
гвалт
Гвалт, гвалты, гвалта, гвалтов, гвалту, гвалту, гвалтам, гвалт, гвалты, гвалтом, гвалтами, гвалте, гвалтах
Грамматический словарь Зализняка
гвалт
ГВАЛТ, а (у), м. (разг.). Крик, шум. Поднять г. Г. стоит.
Толковый словарь Ожегова
гвалт
• невообразимый ~
Словарь русской идиоматики
гвалт
Древнерусское заимствование из польского, где gwalt – "насилие, шум" заимствовано из немецкого, где gewalt ("власть, сила") образовано от глагола walten – "господствовать".
Этимологический словарь Крылова
гвалт
Гвалт/.
Морфемно-орфографический словарь
гвалт
орф.
гвалт, -а
Орфографический словарь Лопатина
гвалт
ГВАЛТ м. южн. и зап. немецк. насилие; крик караул, помогите; шум, крик, гам, тревога, суматоха, шумная суета; || разбой, грабеж. Гвалтовать, силовать; подымать людей тревогой, возмущать.
Толковый словарь Даля
гвалт
Считается др.-рус. заимств. из польск. яз., где gwałt «насилие; крик, суматоха» < ср.-в.-нем. gewalt «сила, мощь, власть» (от walten «господствовать», того же корня, что и владеть, власть, см.).
Этимологический словарь Шанского
гвалт
Зап., южн., впервые кгвалтъ, грам. 1388 г.; см. Срезн. I, 1203 и сл., укр., блр. гвалт. Заимств. через польск. gwaɫt (с XIV в.) из ср.-в.-н. gewalt "сила, власть"; см. Брюкнер 164, Бернекер 1, 364.
Этимологический словарь Макса Фасмера
гвалт
ГВАЛТ, гвалта, мн. нет, ·муж. (·польск. gwalt, от ·нем. Gewalt — насилие) (·разг. ·фам. ). Крик, вопль, шум. Поднять гвалт.
Толковый словарь Ушакова
гвалт
-а, м. разг.
Нестройный крик, шум.
Прежде я ведь жил --- смирно, тихо; у меня, бывало, муха летит, так и муху слышно. А здесь шум, крик, гвалт! Достоевский, Бедные люди.
Малый академический словарь
гвалт
ГВАЛТ -а; м. [польск. gwalt из нем.]. Разг. Нестройный крик, шум. Поднять г. Поднялся невыносимый г. / О криках животных, птиц. Собаки подняли невыносимый г. В птичнике — г.
Толковый словарь Кузнецова
гвалт
гвалт м. разг.
1. Громкие беспорядочные крики; крик, шум.
2. перен. Оживленные толки, вызванные повышенным интересом к чему-либо; суматоха.
3. перен. Выражение недовольства, негодования, протеста.
Толковый словарь Ефремовой
гвалт
см. >> шум
см. также -> поднимать гвалт
Словарь синонимов Абрамова
гвалт
сущ., кол-во синонимов: 19 базар-вокзал 16 брань 74 галдеж 17 галдень 5 гам 17 геволт 6 гомон 9 грызня 35 кавардак 44 кипиш 24 крик 70 лай 38 ор 8 оранье 15 перепалка 29 ругань 53 руготня 33 сыр-бор 20 шум 96
Словарь синонимов русского языка
Гвалты
(Gwałty) — в Северо-Западном крае и в Царстве Польском крестьянская повинность, в силу которой все способные к работе мужчины и женщины должны были явиться на работу туда, куда им укажут. Иногда вместо Г. назначался денежный сбор.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
поднимать гвалт
см. >> шуметь
Словарь синонимов Абрамова
гвалт поднять
Поднять шум, крик
Ср. Можете себе представить, какой гвалт поднялся на следующее утро
об этой связи дошла наконец до самого Петра Андреича... Поднялся гвалт, крик и гам.
Тургенев. Дворянское
поднимали такой неслыханный гвалт, что совершенно заглушали человеческие голоса.
Салтыков. Пошехонская старина. 9.
Ср. Gewalt — насилие (Gewalt! Караул!).
Фразеологический словарь Михельсона
поднимавший гвалт
прил., кол-во синонимов: 5 бушевавший 29 галдевший 12 кричавший 126 поднимавший шум 17 шумевший 52
Словарь синонимов русского языка
гвалтовать
См. гвалт
Толковый словарь Даля
невообразимый
• ~ беспорядок
• ~ восторг
• ~ гвалт
• ~ гнев
• ~ зной
• ~ рев
• ~ хаос
• ~ холод
• ~ шум
• ~ энтузиазм
Словарь русской идиоматики
медведь (бык) ревет, корова ревет, а кто кого дерет — сам черт не разберет
о пререканиях супругов)
Не всякого бьют, кто кричит.
Жид сам бьет, сам гвалт кричит.
Ср. И та сторона врет
и другая врет, и черт их разберет!
Гоголь. Мертвые души. 2, 1.
См. двое дерутся, третий не подходи.
См. гвалт поднять.
Фразеологический словарь Михельсона
галдень
сущ., кол-во синонимов: 5 галдеж 17 гам 17 гвалт 19 гомон 9 крик 70
Словарь синонимов русского языка
гвалт
М мн. нет qışqırıq, səs-küy, qalmaqal.
Русско-азербайджанский словарь
гвалт
м. разг.
gritería f, algazara f, vocerío m; abucheo m (Лат. Ам.)
Русско-испанский словарь
гвалт
м. разг.
gritería f, algazara f, vocerío m; abucheo m (Лат. Ам.)
Большой русско-испанский словарь
гвалт
רַעַש ז' [ר' רְעָשִים, רַעֲשֵי-]
Русско-ивритский словарь
гвалт
Муж.; только ед.; разг. rumpus, din, uproar, row, hubbub м. разг. hubbub, row, rumpus; поднимать ~ raise a hullaballoo/uproar.
Полный русско-английский словарь
гвалт
1. kisa
2. lärm
3. melu
4. müra
Русско-эстонский словарь
гвалт
сущ. муж. рода, только ед. ч.
гамір
Русско-украинский словарь
гвалт
а-а= (шум) ضوضاء
а-= (шум) لغط
Русско-арабский словарь
гвалт
Varanga (-), chachawizo (ma-), kelele (-; ma-), rabsha (-)
Русско-суахили словарь
гвалт
м рзг
vozearia f; berreiro m, gritaria f
Русско-португальский словарь
гвалт
• bengál
• kravál
• povyk
• rámus
Русско-чешский словарь
гвалт
Чимээ шуугиан
Русско-монгольский словарь
гвалт
Гвалт, крык, шум
Русско-белорусский словарь
гвалт
Насилие; крик, шум
Белорусско-русский словарь
гвалтам
Насильно, силой
Белорусско-русский словарь
насилие
Ср. насілле, применять насилие — ужываць насілле гвалт, насилие и разбой — гвалт і разбой следы насилия на теле — сляды гвалту на целе згвалтаванне
Русско-белорусский словарь
melu
Гвалт
Эстонско-русский словарь
ضوضاء
а-а=
шум, гвалт
Арабско-русский словарь
hullabaloo
[ˌhʌləbəˈlu:] сущ. гам, гвалт, гудение, гул, крик, шум Syn : cry, shout крик, гам, шум, гвалт
тарарам — to make a * поднимать шум; громко протестовать hullabaloo крик, гам, шум, гвалт
Полный англо-русский словарь
griterío
m
крик, гам, гвалт
Испанско-русский словарь
ґвалт -у
імен. чол. роду
гвалт
Украинско-русский словарь
griteo
m
крик, гам, гвалт
Большой испанско-русский словарь
gritería
f
крик, гам, гвалт
Большой испанско-русский словарь
berreiro
m
шум, крик, гвалт
Португальско-русский словарь
силой
Сілай, сілком, гвалтам
Русско-белорусский словарь
силом
Сілком, сілай, гвалтам
Русско-белорусский словарь
griterío
m
крик, гам, гвалт
Большой испанско-русский словарь
لغط
а-=
pl. = ألغاط
шум, гвалт
Арабско-русский словарь
müra
Гвалт,
помеха,
шум,
шумо
Эстонско-русский словарь
силком
Сілай, сілком, гвалтам
Русско-белорусский словарь
нахрапом
Нахрапам, гвалтам, нахабна
Русско-белорусский словарь
tabahúnda
f
шум, гвалт, суматоха, сутолока
Большой испанско-русский словарь
rámus
• буча
• гам
• гвалт
• трезвон
• шум
Чешско-русский словарь
patomachera
f Вен.
гвалт, галдёж, шум
Большой испанско-русский словарь
rebumbio
m разг.
гам, гвалт, галдёж
Большой испанско-русский словарь
kravál
• галдеж
• гвалт
• крик
• тарарам
• шум
Чешско-русский словарь
batahola
f разг.
шум, гам, гвалт
Большой испанско-русский словарь
fervellón
m Вен.
шум, беспорядок, гвалт
Большой испанско-русский словарь
chillería
f
гвалт, галдёж; крики, вопли
Большой испанско-русский словарь
bengál
• бенгальский огонь
• гвалт
• фейерверк
• шум
Чешско-русский словарь
povyk
• базар
• галдеж
• гам
• гвалт
• драка
• шум
• шумиха
Чешско-русский словарь
kisa
Галдеж,
гам,
гвалт,
крик,
треск,
ус,
шум
Эстонско-русский словарь
alarida
f собир.
крики, вопли; гвалт, галдёж
Большой испанско-русский словарь
lärm
Галдеж,
гам,
гвалт,
гомон,
шум,
шумиха
Эстонско-русский словарь
караул
по такой охране
варта імен. жін. роду, тільки одн.
3. (в знач. межд.) крик о помощи
гвалт
караул
¤ 1
на варті
¤ стоять на карауле -- стояти на варті на чатах
¤ 3. хоть караул кричи -- хоч гвалт кричи
¤ кричать караул -- кричати на гвалт гвалт, пробі
Русско-украинский словарь
row-de-dow
Сущ. шум, гам, грохот; гвалт, гудение, гул Syn : noise 1., din 1., uproar, row III 1. (устаревшее) шум, гам; гвалт; грохот
Полный англо-русский словарь
караул
каравул, гвалт, ратуйце, хоть караул кричи — хоць каравул (гвалт) крычы
Русско-белорусский словарь
ruckus
Сущ.; разг.; амер. гвалт, гудение, гул, шум to raise a ruckus — поднимать шум Syn : noise, sound
американизм) (разговорное) шум, гвалт (американизм) (разговорное) ожесточенный спор; грызня; перепалка
Полный англо-русский словарь
Heidenlärm
Heidenlärm m -(e)s разг.
гвалт, адский шум, шум и гам
Большой немецко-русский словарь
Höllenlärm
Höllenlärm m -(e)s разг.
гвалт, адский [дикий] шум
Большой немецко-русский словарь
herrería
f
1) кузнечное ремесло
2) кузница
3) шум, гвалт, суматоха
Большой испанско-русский словарь
periquera
f
1) Мекс. возвышенное место
2) Вен. гвалт, гам
Большой испанско-русский словарь
rebullicio
m
1) крик, шум, гвалт; шумное веселье
2) шумиха, ажиотаж
Большой испанско-русский словарь
hullabaloo
Hullabaloo [ˏhʌləbəˊlu:] n (pl -os [-u:z])
крик, гам, шум, гвалт
Англо-русский словарь Мюллера
herrería
f
1) кузнечное ремесло
2) кузница
3) шум, гвалт, суматоха
Испанско-русский словарь
rough house
[ˈrʌfhaus] сл. скандал, шум, гвалт; драка, свалка Syn : scandal, row
Полный англо-русский словарь
Gelärm
Gelärm n -(e)s разг.
шум, гам, гвалт
Большой немецко-русский словарь
chivatería
f Экв.
1) галдёж, гвалт
2) Вен. мошенничество, обман
Большой испанско-русский словарь
ґвалтом
прислівник
=============
від слова: ґвалт {-у}
імен. чол. роду
гвалт
Украинско-русский словарь
rucus
американизм) (разговорное) шум, гвалт (американизм) (разговорное) ожесточенный спор; грызня; перепалка
Полный англо-русский словарь
gresca
f
1) веселье; шум, гам, гвалт
2) драка, ссора, ругань
armar gresca — затеять скандал
Большой испанско-русский словарь
ruction
Ruction [ˊrʌkʃn] n
разг.
1) шум, гам, гвалт
2) (обыкн. pl) ссора; драка, свалка
Англо-русский словарь Мюллера
larum
нескл. ☼ уст. 1. шум ♂, гвалт ♂;
2. тревога ž; сигнал тревоги
+ 1. wrzawa, hałas 2. alarm
Польско-русский словарь
насильно
Гвалтам, сілай, сілаю, сілком, цераз сілу, насильно мил не будешь посл. — сілком не будзеш любы
Русско-белорусский словарь
zaragata
f разг.
1) гвалт, галдёж
2) (чаще pl) Ант. о-ва см. zalamería
Большой испанско-русский словарь
противопоставить
Проціпаставіць, супрацьпаставіць, противопоставить насилию вооружённую силу — проціпаставіць (супрацьпаставіць) насіллю (гвалту) узброеную сілу
Русско-белорусский словарь
Donnybrook Fair
Donnybrook Fair [ˊdɒnɪbrυkˏfeə] n
1) ист. ежегодная ярмарка в Доннибруке (близ Дублина)
2) шумное сборище; гвалт; «базар»
Англо-русский словарь Мюллера
aquelarre
m
1) шабаш ведьм
2) крик, шум; гвалт
3) беспорядок, кутерьма
Большой испанско-русский словарь
ginebra
I f
1) смятение; суета, сутолока
2) галдёж, гвалт, гам
II f
можжевеловая водка, джин
Испанско-русский словарь
gresca
f
1) веселье; шум, гам, гвалт
2) драка, ссора, ругань
armar gresca — затеять скандал
Испанско-русский словарь
крик
Крык, гвалт, лямант, галас, последний крик моды — апошні крык моды крик души — крык душы
Русско-белорусский словарь
volate
m
1) Вен., Кол. интрига
2) Вен. шум, гвалт; ссора, драка
3) Кол. множество, уйма
Большой испанско-русский словарь
rejwach
♂, Р. ~u разг. суматоха ž; шум, гвалт
+ tumult, zgiełk, harmider, rozgardiasz, zamieszanie
Польско-русский словарь
Donnybrook
Fair ист. название ежегодной ярмарки близ Дублина ~ шумное сборище; гвалт; свалка
Полный англо-русский словарь
Spuk
Spuk m -(e)s, -e
1. привидение, призрак
2. разг. хаос; шум, гвалт
mach keinen Spuk! разг. — не шуми!, не мешай!
Большой немецко-русский словарь
torería
f
1) собир. тореро, тореадоры
2) Ам. озорство, шалость
3) Куба наглость, дерзость, нахальство
4) Перу шум, гвалт
Большой испанско-русский словарь