выкрывание
• nakrývání
Русско-чешский словарь
выкрывание
Stopping-out
Полный русско-английский словарь
травление с выкрыванием
Полигр. staging
Полный русско-английский словарь
лак для выкрывания
Staging varnish
Полный русско-английский словарь
выкрывание непрозрачной краской
Opaqueing
Полный русско-английский словарь
stopping-out
Выкрывание
Полный англо-русский словарь
обличение
Выкрыванне, обличение лжи — выкрыванне няпраўды (хлусні) паказванне, см. обличать
Русско-белорусский словарь
staging varnish
Лак для выкрывания
Англо-русский словарь по полиграфии
staging
1) травление (клише) с выкрыванием; выкрывание, корректирование
2) перемещение всех необходимых элементов в рабочую зону
Англо-русский словарь по полиграфии
masking sheeting
Выкрывание ненужных деталей при экспонировании с помощью специального шаблона (маски для выкрывания)
Англо-русский словарь по полиграфии
stopping-out varnish
Лак для выкрывания
Англо-русский словарь по полиграфии
nakrývání
• выкрывание
Чешско-русский словарь
etching ink
Краска для выкрывания; кислотоупорная краска
Англо-русский словарь по полиграфии
opaquing table
Стол для выкрывания
Англо-русский словарь по полиграфии
spot-out
Выкрывание светлых точек (на негативе)
Англо-русский словарь по полиграфии
blocking-out
Выкрывание нежелательных участков рисунка клише
Англо-русский словарь по полиграфии
powderless etching machine
Машина для одноступенчатого [без выкрывания] травления (клише)
Англо-русский словарь по полиграфии
banking
Выкрывание (клише)
Англо-русский словарь по полиграфии
staging varnish
Лак для выкрывания (печатной формы)
Полный англо-русский словарь
stop-dot process
Процесс выкрывания высоких светов
Англо-русский словарь по полиграфии
opaqueing
Выкрывание непрозрачной краской; ретуширование (негатива)
Полный англо-русский словарь
photoengraving color
Краска, используемая в цинкографии (для выкрывания клише)
Англо-русский словарь по полиграфии
spotting out
Выкрывание светлых точек (на негативе)
Англо-русский словарь по полиграфии
prestaging
Предварительное выкрывание (формной пластины)
Англо-русский словарь по полиграфии
island dropout
Удаление [выкрывание] участка фотоформы с помощью маски или ретуши
Англо-русский словарь по полиграфии
crayoning
1) выкрывание с помощью литографского карандаша
2) ретуширование
Англо-русский словарь по полиграфии
обнажение
Агаленне, обнажение фланга — агаленне фланга выкрыванне, агаленне
Русско-белорусский словарь
powderless zinc etching machine
Машина для одноступенчатого [без выкрывания] травления цинковых клише
Англо-русский словарь по полиграфии
Ulano mask
фирм.
маска "Улано" (для выкрывания из плёнок со съёмным слоем)
Англо-русский словарь по полиграфии
powderless
1) без припудривания (о травлении)
2) без выкрывания (об одноступенчатом травлении)
Англо-русский словарь по полиграфии
masking paper
Бумага для изготовления масок для выкрывания (ненужных деталей изображения и фона)
Англо-русский словарь по полиграфии
Rubilith
фирм.
"Рубилит" (плёнка с красным съёмным слоем для изготовления масок для выкрывания)
Англо-русский словарь по полиграфии
раскрывание
Адчынянне, расчынянне, раскрыванне, разяўлянне, расплюшчванне, разгортванне, выкрыванне, раскрыванне, см. раскрывать
Русско-белорусский словарь
stage-out
Выкрывание (удаление нежелательных участков изображения после проявления офсетной копии)
Англо-русский словарь по полиграфии
opaquing
1) выкрывание кроющей краской, ретуширование
2) монтирование (негатива)
Англо-русский словарь по полиграфии
developing ink
1) копировальная краска
2) переводная краска
3) жирная краска для выкрывания
Англо-русский словарь по полиграфии
открытие
Адчыненне, адчынянне, пачынанне, адкрыццё, адкрыванне, пуск, пусканне, выкрыццё, выкрыванне, см. открыватьадкрыццё
Русско-белорусский словарь
image silhouetting
1) представление изображения в виде силуэта
2) выкрывание фона вокруг растровых изображений (на негативе)
Англо-русский словарь по полиграфии
blacking-out
1) разметка пигментной кожи
2) выкрывание (непрозрачным лаком)
3) замазывание (текста) чёрной краской
Англо-русский словарь по полиграфии
вскрывание
Раскрыванне, выяўленне, паказ, выкрыванне, распячатванне, распакоўванне, адчынянне, разразанне, аперыраванне, анатаміраванне, см. вскрывать
Русско-белорусский словарь
Amberlith
фирм.
"Амберлит" (плёнка с янтарно-жёлтым съёмным слоем для изготовления масок для выкрывания ненужных деталей рисунка при экспонировании)
Англо-русский словарь по полиграфии
golden-rod flat
для выкрывания)
2) монтаж с использованием прозрачного для оранжевого света монтажного материала
Англо-русский словарь по полиграфии
spotting
1) обнаружение; идентификация
2) выкрывание мелких дефектов (на негативе или диапозитиве)
3
Англо-русский словарь по полиграфии
вскрытие
Раскрыццё, раскрыванне, выяўленне, выкрыццё, выкрыванне, распячатванне, распакоўванне, разразанне
Русско-белорусский словарь
dropout
в высоких светах или надписях-выворотках на изображении)
2) выкрывание нежелательных участков изображения
- island dropout
- silhouette dropout
Англо-русский словарь по полиграфии
masking
1) маскирование
2) выкрывание (ненужных деталей при экспонировании) с помощью непрозрачного шаблона
Англо-русский словарь по полиграфии
coverage
выкрывание
8) плотность контакта
9) захват краски бумагой
10) количество краски, воспринимаемое бумагой
Англо-русский словарь по полиграфии