встреча
встреча
ВСТРЕЧА — ПРОВОДЫ
Теплая встреча — теплые проводы. Встреча гостей — проводы гостей. Встреча зимы — проводы зимы.
○ За встречами, за проводами теми Невозвратимо пролетело время. Мы в тишине вдвоем не насиделись, Как следует в глаза не нагляделись. Сурков.
Словарь антонимов русского языка
встреча
-и, ж.
1.
Схождение с кем-, чем-л. при движении с разных сторон.
Неожиданная встреча. Поздороваться при встрече.
□
— Здорово, Алеша! — радостно протянул ему руку Валька. — Какая встреча! Горбатов, Мое поколение.
||
Неожиданное столкновение с кем-, чем-л.
Малый академический словарь
встреча
встреча
I ж.
1. Случайное или намеренное свидание.
|| Совместное пребывание где-либо с какой-либо целью.
2. Подготовленный приём кого-либо, торжество по поводу прибытия кого-либо или чего-либо.
3. Столкновение чего-либо с чем-либо, движущимся навстречу.
Толковый словарь Ефремовой
встреча
1. Свидание.
Близкая, бурная, взволнованная, волнующая, восторженная, горькая, грустная, далекая, долгожданная, дружная (устар.), желанная, короткая, ласковая, милая, мимолетная, назначенная, намеренная, натянутая, негаданная, нежданная, нежная...
Словарь эпитетов русского языка
встреча
орф.
встреча, -и, тв. -ей
Орфографический словарь Лопатина
встреча
С кем и между кем.
1. с к е м (совместное пребывание, связанное с чьим-л. приходом, приездом).
• Встреча студентов с писателями.
2. м е ж д у к е м (свидание официальных представителей различных государств).
• Встреча между президентом Сирии и президентом Ливана.
Управление в русском языке
встреча
Встре́ч/а.
Морфемно-орфографический словарь
встреча
ВСТРЕЧА -и; ж.
1. к Встретить и Встретиться. Неожиданная, последняя, тёплая, торжественная в. В. участников Олимпиады. В. белых ночей. Назначить время и место встречи. При встрече всё расскажу. В. с противником. В. с опасностью, с трудностями.
Толковый словарь Кузнецова
встреча
встре́ча
укр. встрíча, болг. сре́ща – то же, сербохорв. cpȅħa "счастье". Связано с предыдущим.
Этимологический словарь Макса Фасмера
встреча
Встреча, встречи, встречи, встреч, встрече, встречам, встречу, встречи, встречей, встречею, встречами, встрече, встречах
Грамматический словарь Зализняка
встреча
См. встречать
Толковый словарь Даля
встреча
сущ., ж., употр. очень часто
(нет) чего? встречи, чему? встрече, (вижу) что? встречу, чем? встречей, о чём? о встрече; мн. что? встречи, (нет) чего? встреч, чему? встречам, (вижу) что? встречи, чем? встречами, о чём? о встречах...
Толковый словарь Дмитриева
встреча
ВСТР’ЕЧА, встречи, ·жен.
1. Схождение в одном пункте при движении с разных сторон. Неожиданная встреча. Поздороваться при встрече на улице.
| Свидание. Радостная, мимолетная встреча. Она не ищет более встреч с ним.
| Собрание.
Толковый словарь Ушакова
встреча
ВСТРЕЧА, и, ж.
1. см. встретить, ся.
2. Собрание, устраиваемое с целью знакомства с кем-н., беседы. В. депутата с избирателями. Вечер встречи ветеранов войны.
3. Состязание, соревнование. Очередная в. футболистов.
Толковый словарь Ожегова
встреча
см. >> случай
Словарь синонимов Абрамова
встреча
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
встречу
орф.
встречу, нареч. и предлог устар. и прост. к навстречу)
Орфографический словарь Лопатина
на встречу
помочь"), но сущ. на встречу (пойти на встречу с друзьями)
Орфографический словарь Лопатина
встречу
встречу
I нареч. обстоят. места устар. местн.
По направлению, противоположному кому-либо или чему
Толковый словарь Ефремовой
встречу
нареч, кол-во синонимов: 2 встречь 2 навстречу 11
Словарь синонимов русского языка
встречь
нареч. обл. Навстречу.
Вон встречь семенит тетка Авдотья, бабушкина свояченица. Астафьев, Монах
в новых штанах.
||
в знач. предлога с дат. п. В том же значении.
Вдруг Карпов насторожился: встречь
Малый академический словарь
встречу
См. встречать
Толковый словарь Даля
встречь
встречь
I нареч. обстоят. места устар. местн.
По направлению, противоположному кому-либо или чему
Толковый словарь Ефремовой
встречу
ВСТР’ЕЧУ, встречусь, встретишь, встретишься. буд. вр. от встретить, встретиться.
Толковый словарь Ушакова
до встречи
до вечера 3 до свидания 58 до связи 12 до скорого 25 до скорого свидания 29 до скорой встречи 32 маме
Словарь синонимов русского языка
встречь
орф.
встречь, нареч. и предлог обл. к навстречу)
Орфографический словарь Лопатина
встречу
Завтра встану и выбегу жадно Встречу первому солнца лучу. Н. Некрасов, Я сегодня так грустно настроен
Народ бежал встречу красному знамени. М. Горький, Мать.
Встречу хозяину из-за стола качнулся невысокий человек. Федин, Братья.
Малый академический словарь
встречь
См. встречать
Толковый словарь Даля
до встречи
до встречи
I нареч. обстоят. времени
1. До того, как встретились; ранее встречи.
2. До следующей
встречи.
II предик.
Прощание как действие.
III межд. разг.
Возглас при расставании на неопределённый срок, соответствующий по значению сл.: до свидания!
Толковый словарь Ефремовой
встречь
нареч, кол-во синонимов: 2 встречу 2 навстречу 11
Словарь синонимов русского языка
до скорой встречи
до встречи 39 до свидания 58 до скорого 25 до скорого свидания 29 не поминай лихом 21 не поминайте
Словарь синонимов русского языка
первая встреча
сущ., кол-во синонимов: 1 знакомство 22
Словарь синонимов русского языка
устроивший встречу
прил., кол-во синонимов: 3 встретивший 26 оказавший прием 3 принявший 105
Словарь синонимов русского языка
встреча
Сустрэча, спатканне
Русско-белорусский словарь
встреча
Ж 1. rast gəlmə, rastlaşma, təsadüf etmə; təsadüf; 2. görüş, görüşmə; устроить товарищескую встречу yoldaşlıq görüşü düzəltmək; вечер встречи görüş gecəsi;...
Русско-азербайджанский словарь
встреча
1) (свидание) incontro м.
до скорой встречи! — arrivederci presto!
2) (собрание) riunione ж., convegno м.
встреча друзей — riunione di amici
3) (приём) accoglienza ж., ricevimento...
Русско-итальянский словарь
встреча
Среща ж
встреча (прием)
посрещане с
Русско-болгарский словарь
встреча
Möte, samling
Русско-шведский словарь
встреча
ж.
1) Treffen n, Zusammenkunft f
дружеская встреча — Freundschaftstreffen n
встреча на высшем уровне [в верхах] — Gipfeltreffen n
деловая встреча дипл. — Arbeitstreffen n
2) (в пути и т.п.
Русско-немецкий словарь
встреча
1) körüşüv, rastkeliş
До встречи! — Körüşkence!
2) (гостей и т. п.) qarşılama
Русско-крымскотатарский словарь
встреча
ж
encontro m, reunião f, entrevista f; ком junta f, sessão f; плт cimeira f, assembléia f, comício m; спорт encontro m
- место встречи
Русско-португальский словарь
встреча
сущ. жен. рода
зустріч
¤ встреча Нового года -- зустріч Нового року
¤ неожиданная встреча -- несподівана зустріч стріча, несподіване стрічання (спіткання)
Русско-украинский словарь
Встреча
Ontmoeting
Русско-нидерландский словарь
встреча
1. spotkanie;
2. przywitanie;
3. rozgrywki;
Русско-польский словарь
встреча
и-а= تلقاء
(лицом к лицу):
уааа= مواجهة
уааа= مقابلة
иа= لقاء
и-и-а= اِستقبال
уаа= (соревнование) مباراة
у-аан (место встречи) ملتقىً
и-иа= (митинг) اِجتماع
Русско-арабский словарь
Встреча
Görüş
Русско-турецкий словарь
встреча
• susitikimas (2)
• susitikinėjimas (1)
• sutikimas (2)
Русско-литовский словарь
встреча
1. kohtumine
2. kokkusaamine
Русско-эстонский словарь
встреча
Встреча
פּגִישָה נ'; מִפגָש ז'
Русско-ивритский словарь
встреча
ж.
1) encuentro m...
Русско-испанский словарь
встреча
Встре́ча
1) (столкновение) mkutano (mi-);
спорт. pambano (ma-), mchuano (mi-)
2) (собрание) mkutano (mi-), mkungano (mi-), mkusanyiko (mi-);
встре́ча с перегово́рами — maonano мн.;
встре́ча старе́йшин — mgambo (mi-)
3) (приём) makaribisho мн.
Русско-суахили словарь
встреча
• матч
mérkőzés
• официальная
fogadtatás
• сбор
összejövetel
• свидание
találka
• спортивная — матч
meccs
• találkozás
Русско-венгерский словарь
встреча
Жен. 1) meeting, encounter; reception, welcome встреча Нового года — New Year's Eve party деловая встреча — business meeting теплая встреча — warm/hearty welcome встреча в верхах — Summit talks 2) спорт match, meeting, contest; meet амер. встреч|а — ж.
Полный русско-английский словарь
встреча
1) (тж. спорт) rencontre f
2) (гостей, делегации и т.п.) accueil m
Русско-французский словарь
встреча
ж.
1) encuentro m...
Большой русско-испанский словарь
встреча
• potkání
• přivítání
• schůzka
• setkání
• shledání
• shromáždění
• sraz
• střetnutí
• utkání
• uvítání
• vidění
• zápas
Русско-чешский словарь
встреча
Ээлж, дараа, удаа, тэмцэл, хууч, дон
Русско-монгольский словарь
встреча
f
1) tapaaminen, kohtaus, kohtaaminen
поздороваться при встрече — tervehtiä tavattaessa
2) vastaanotto
встреча делегатов — edustajien vastaanotto
3) urh ottelu
товарищеская встреча — ystävyysottelu
Русско-финский словарь
их встреча
• jejich setkání
Русско-чешский словарь
что встреча
• že setkání
Русско-чешский словарь
на встрече
• na setkání
Русско-чешский словарь
на встречу
• na setkání
• na střetnutí
Русско-чешский словарь
на встрече с
• na setkání s
Русско-чешский словарь
встречу
Dan. bax навстречу.
Русско-азербайджанский словарь
после встречи
• po návštěvě
• po vidění
Русско-чешский словарь
встречу
• narazím
• oslavím
• potkám
• přivítám
• schůzku
• střetnu
Русско-чешский словарь
во встрече
• na uvítacím ceremoniálu
Русско-чешский словарь
встрече
• přivítání (6.p.)
• schůzce (6.p.)
• setkání (6.p.)
• shledání (6.p.)
• shromáždění (6.p.)
• srazu (6.p.)
• střetnutí (6.p.)
• utkání (6.p.)
• uvítání (6.p.)
Русско-чешский словарь
встречусь
• potkám se
• střetnu se
• vyskytnu se
Русско-чешский словарь
чтобы встречи
• aby setkání
Русско-чешский словарь
о встрече
• o setkání
Русско-чешский словарь
встречаясь с депутатами
• na setkání s poslanci
Русско-чешский словарь
финальная встреча
• finálový zápas
Русско-чешский словарь
частые встречи
• časté střetnutí
Русско-чешский словарь
эта встреча
• toto setkání
Русско-чешский словарь
на встрече лидера
• na setkání předáka
Русско-чешский словарь
регулярных встреч
• pravidelných setkání
Русско-чешский словарь
личную встречу
• osobní setkání
Русско-чешский словарь
не повлияли на встречу
• neovlivnily setkání
Русско-чешский словарь
направился на встречу
• jel na střetnutí
Русско-чешский словарь
устраивать встречу
Устраивать встречу
הִפגִיש [לְהַפגִיש, מַ-, יַ-]
Русско-ивритский словарь
устроить встречу
Устроить встречу
הִפגִיש [לְהַפגִיש, מַ-, יַ-]
Русско-ивритский словарь
встреча в верхах
Полит. Summit talks
Полный русско-английский словарь
встреча на кубок
Cup-tie
Полный русско-английский словарь
встречо-включенный
Opposing
Полный русско-английский словарь
первая встреча
Initial meeting
Полный русско-английский словарь
орбита встречи
Rendezvous orbit
Полный русско-английский словарь
товарищеская встреча
Спорт ftiendly/unofficial match
Полный русско-английский словарь
не встречая сопротивления
см. абсолютно не встречая сопротивления
Русско-английский научно-технический словарь
место встречи
а-ан ملقىً
у-аан ملتقىً
Русско-арабский словарь
устройство встречи
Устройство встречи
הַפגָשָה נ'
Русско-ивритский словарь
обстоятельства встречи
• podmínky setkání
Русско-чешский словарь
обсуждался на встрече
• se projednával na setkání
Русско-чешский словарь
просит о встрече
• prosí o setkání
• žádá o setkání
Русско-чешский словарь
намечена их встреча
• je naplánováno jejich setkání
Русско-чешский словарь
после вчерашней встречи
• po včerejším setkání
Русско-чешский словарь
после окончания встречи
• po setkání
Русско-чешский словарь
чтобы встречи и переговоры
• aby setkání a jednání
Русско-чешский словарь
место встречи
Ponto de encontro
Русско-португальский словарь
деловая встреча
Business meeting
Полный русско-английский словарь