вручение



  1. вручение

    См. вручать


    Толковый словарь Даля



  2. вручение

    орф.

    вручение, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  3. вручение

    Вручение, вручения, вручения, вручений, вручению, вручениям, вручение, вручения, вручением, вручениями, вручении, вручениях


    Грамматический словарь Зализняка



  4. вручение

    вручение ср.

    1. Процесс действия по гл. вручать, вручить

    || Результат такого действия.

    2. Акт передачи чего-либо, награждения чем-либо в обстановке торжественности, парадности.


    Толковый словарь Ефремовой



  5. вручение

    -я, ср.

    Действие по знач. глаг. вручить—вручать.

    Вручение дипломов.


    Малый академический словарь



  6. вручение

    Вруч/е́ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  7. вручение

    сущ., кол-во синонимов: 8 дача 17 отдание 5 отдача 27 передача 85 подача 20 поручение 27 предоставление 12 преподнесение 10


    Словарь синонимов русского языка



  8. врученный

    ВРУЧЁННЫЙ, врученная, врученное; вручён, вручена, вручено (·канц. офиц.). прич. страд. прош. вр. от вручить.


    Толковый словарь Ушакова



  9. врученный

    прил., кол-во синонимов: 13 боговрученный 3 вверенный 7 вручённый 1 даденный 8 данный 21 доверенный 7 отданный 25 переданный 44 передатый 5 поданный 16 порученный 8 предоставленный 12 преподнесенный 11


    Словарь синонимов русского языка



  10. Вручение Торы

    (Матан Тора)

    "...Господь от Синая пришел и воссиял им [сынам Израиля] от Сэира, появился от горы Паран и прибыл из сонма святых, от десницы Его огненный светоч закона для них" (Втор. XXXIII, 2).


    Энциклопедия иудаизма



  11. УВЕДОМЛЕНИЕ О ВРУЧЕНИИ

    о вручении. Этим отправитель поручает предприятию связи сообщить ему, когда и кому было вручено

    данное почт, отправление. У. о в. заполняется отправителем почт, отправления и для его вручения. В ряде

    простых или заказных отправлений.



    Уведомление о вручении (СССР)


    Филателистический словарь



  12. ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ

    ему или указанному им лицу, когда и кому они вручены. Уведомление о вручении — специальный бланк

    марка. Уведомления о вручении в ряде стран известны с начала 19 в. ВПС в 1875 признал специальное


    Филателистический словарь



  13. МАРКИ УВЕДОМЛЕНИЯ О ВРУЧЕНИИ

    Особые почт, марки для оплаты уведомления о вручении. Вып. в Колумбии, Чили, Сальвадоре и др

    На большинстве марок помещены большие буквы (франц.) аббревиатуры слов «Уведомление о вручении».


    Филателистический словарь



  14. От профкома, от роддома и от себя лично...

    В шутку при вручении чего-либо, поздравлениях.


    Словарь народной фразеологии



  15. От имени и по поручению

    канцеляризм) — говорится при поздравлении, при вручении подарка.


    Словарь разговорных выражений



  16. вручённый

    прил., кол-во синонимов: 1 врученный 13


    Словарь синонимов русского языка



  17. КОНВЕРТЫ СУДЕБНЫХ ПОВЕСТОК

    с судебными повестками и бланками извещений о вручении вып. с 1983. К. с. п. вскрывается

    почтальоном при вручении адресату судебной повестки, а извещение о ее вручении возвращается почтой в судебный орган.



    Конверт судебной повестки (СССР)


    Филателистический словарь



  18. ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ПОЛУЧЕНИИ

    В междунар. почт, обмене то же, что почт, отправления с уведомлением о вручении.


    Филателистический словарь




  1. вручение
    с.

    entrega f

    вручение награды — acto de imposición de condecoración

    Большой русско-испанский словарь



  2. вручение
    с

    entrega f

    - вручение дипломов

    Русско-португальский словарь



  3. вручение
    • átadás

    • доставка

    kézbesítés

    • kiosztás

    Русско-венгерский словарь



  4. вручение
    • dodání

    • doručení

    • odevzdání

    Русско-чешский словарь



  5. вручение
    Ср 1. vermə; təslim; təhvil vermə, təslim etmə; 2. tapşır(ıl)ma, e'tibar etmə (edilmə).

    Русско-азербайджанский словарь



  6. вручение
    • įteikimas (2)

    • atidavimas (2)

    Русско-литовский словарь



  7. вручение
    1. kätteandmine

    2. üleandmine

    Русско-эстонский словарь



  8. вручение
    n; ks вручать

    - вручение наград

    - вручение верительных грамот

    Русско-финский словарь



  9. вручение
    Consegna ж., conferimento м.

    вручение награды — conferimento di una decorazione

    Русско-итальянский словарь



  10. Вручение
    Uitreiken

    Русско-нидерландский словарь



  11. вручение
    Уручэнне

    Русско-белорусский словарь



  12. вручение
    Вручение

    הַעֲנָקָה נ'; מַתָן ז'

    Русско-ивритский словарь



  13. вручение
    Вруче́ние

    kabidhi (-), makabidhiano мн., upokelezaji ед., utoaji ед., utoleaji ед.

    Русско-суахили словарь



  14. вручение
    сущ. ср. рода

    вручення

    Русско-украинский словарь



  15. вручение
    Ср.; (кого-л./чего-л. кому-л./чему-л. ) handing (to), delivery (of to), serving (to); investiture (with, of), presentation (with, of) (награды, премии) presenting

    Полный русско-английский словарь



  16. вручение
    Remise f

    Русско-французский словарь



  17. врученный
    Presented

    Полный русско-английский словарь



  18. врученный
    • odevzdaný

    Русско-чешский словарь



  19. быть к вручению
    • k dodání

    Русско-чешский словарь



  20. вручення
    імен. сер. роду

    вручение

    ¤ повідомлення про вручення -- уведомления о вручении


    Украинско-русский словарь



  21. врученный
    страд. прич., прош. вр.

    Краткая форма: вручен

    от глагола: вручить

    вручений


    Русско-украинский словарь



  22. вручений
    ад'єктив

    врученный


    Украинско-русский словарь



  23. тяжело врученный
    Болхи, хэрцгий балмад

    Русско-монгольский словарь



  24. врученная ветчина
    Болхи, эв хавгүй

    Русско-монгольский словарь



  25. красный врученный
    Цустсан гартай

    Русско-монгольский словарь



  26. вручение призов
    Prizing

    Полный русско-английский словарь



  27. на вручении присутствовали
    • na předávání byli přítomni

    Русско-чешский словарь



  28. вручение наград
    Palkintojen jako (t luovutus)

    Русско-финский словарь



  29. по случаю вручения
    • u příležitosti předání

    Русско-чешский словарь



  30. оставленный врученный
    Солгой, солгой гарын, болхи, эвдүйгүй, оромдсон, солгой гараар хийсэн

    Русско-монгольский словарь



  31. вручение дипломов
    Entrega dos diplomas

    Русско-португальский словарь



  32. белый врученный
    Шударга, үнэнч, гэмгүй, буруугүй

    Русско-монгольский словарь



  33. открытый врученный
    Өглөгч, сул гартай

    Русско-монгольский словарь



  34. свободный врученный
    Сул гартай, өглөгч

    Русско-монгольский словарь



  35. чистый врученный
    Шударга, гэмгүй

    Русско-монгольский словарь



  36. вручение повестки
    • doručení předvolání

    Русско-чешский словарь



  37. единственный врученный
    Ганц гартай, гав ганцаар

    Русско-монгольский словарь



  38. акт вручения диплома
    • promoce

    Русско-чешский словарь



  39. выдача (1.вручение)
    Выдача (1.вручение)

    מְסִירָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  40. субститут личного вручения
    Substituted service

    Полный русско-английский словарь



  41. вручение верительных грамот
    Valtakirjan luovuttaminen

    Русско-финский словарь



  42. handing
    Сущ. вручение, передача Syn : commitment, delivery Вручение handing: ~ over вручение handing

    ~ over вручение ~ over доставка ~ over передача ~ over поставка


    Полный англо-русский словарь



  43. уручэнне
    Вручение


    Белорусско-русский словарь



  44. įteikimas
    Вручение


    Литовско-русский словарь



  45. handed
    Врученный


    Полный англо-русский словарь



  46. doručení předvolání
    • вручение повестки


    Чешско-русский словарь



  47. átadás
    • вручение

    • передача


    Венгерско-русский словарь



  48. jako
    1) деление; раздел

    2) распределение

    3) вручение

    palkintojen jako — вручение наград


    Финско-русский словарь



  49. u příležitosti předání
    • по случаю вручения


    Чешско-русский словарь



  50. kätteandmine
    Вручение,

    подача


    Эстонско-русский словарь



  51. na předávání byli přítomni
    • на вручении присутствовали


    Чешско-русский словарь



  52. doručení
    • вручение

    • доставка

    • передача

    • получение


    Чешско-русский словарь



  53. k dodání
    • быть к вручению

    • быть к доставке

    • быть к поставке


    Чешско-русский словарь



  54. вручання
    імен. сер. роду

    вручение


    Украинско-русский словарь



  55. Einhändigung
    Einhändigung f = канц.

    вручение


    Большой немецко-русский словарь



  56. atidavimas
    Отдача; вручение; сдача (багажа)


    Литовско-русский словарь



  57. üleandmine
    Вручение,

    передача,

    цессия


    Эстонско-русский словарь



  58. prize-giving
    школьное) церемония вручения наград


    Полный англо-русский словарь



  59. kézbesítés
    • вручение доставка

    • доставка в руки


    Венгерско-русский словарь



  60. Aushändigung
    Aushändigung f =

    вручение, выдача (на руки)


    Большой немецко-русский словарь



  61. Preisverteilung
    f

    выдача [вручение] призов [премий]


    Немецко-русский словарь



  62. kiosztás
    • вручение

    • раздача

    • распределение


    Венгерско-русский словарь



  63. Übergabe
    f =

    передача; вручение


    Немецко-русский словарь



  64. вручать
    ks вручение, вручить


    Русско-финский словарь



  65. writ of delivery
    Судебный приказ о формальном вручении


    Полный англо-русский словарь



  66. personal service
    Личное вручение судебного приказа


    Полный англо-русский словарь



  67. Überreichung
    Überreichung f =

    передача, вручение; подношение


    Большой немецко-русский словарь



  68. odevzdání
    • вручение

    • выдача

    • отдача

    • передача

    • сдача


    Чешско-русский словарь



  69. assegnamento
    м.

    1) доверие

    fare assegnamento sull'amico — положиться на друга

    2) присуждение, вручение

    l'assegnamento di un premio — вручение премии


    Итальянско-русский словарь



  70. served
    Обслуживаемый Обслуженный served: duly ~ врученный должным образом duly ~ предъявленный законно

    number ~ вчт. число обслуженных требований served: duly ~ врученный должным образом


    Полный англо-русский словарь



  71. odevzdaný
    • врученный

    • переданный

    • покорный

    • преданный

    • терпеливый


    Чешско-русский словарь



  72. הַעֲנָקָה נ'
    1.присуждение награды 2.вручение


    Иврит-русский словарь



  73. service of process
    Вручение судебного документа, процессуальное извещение


    Полный англо-русский словарь



  74. presenting
    Предъявляемый Обеспечение presenting предъявление, подача, вручение


    Полный англо-русский словарь



  75. negotiable instrument
    Оборотный документ (передаваемый путём вручения или с помощью индоссамента)


    Англо-русский словарь по экономике



  76. summoning
    Вызов summoning вручение судебной повестки ~ вызов в суд


    Полный англо-русский словарь



  77. promoce
    • акт вручения диплома

    • присуждение ученой степени


    Чешско-русский словарь



  78. prize-day
    школьное) день вручения наград (за успехи в учебе)


    Полный англо-русский словарь



  79. Ordensverleihung
    Ordensverleihung f =, -en

    награждение орденом, вручение ордена


    Большой немецко-русский словарь



  80. dodání
    • вручение

    • выдача

    • добавка

    • доставка

    • подряд

    • поставка


    Чешско-русский словарь



  81. R.R.
    сокр. от ricevuta di ritorno

    уведомление о вручении


    Итальянско-русский словарь



  82. t.h.i.
    Сокр. от time handed in время вручения


    Полный англо-русский словарь


№2 (2359)№3 (2354)№4 (2318)№5 (2316)№6 (2314)№7 (2310)№7 (2310)№8 (2302)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)