ворсовальня



  1. ворсовальня

    См. ворса


    Толковый словарь Даля



  2. ворсовальня

    Ворс/ова́/ль/н/я.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. ворсовальня

    сущ., кол-во синонимов: 1 ворсильня 1


    Словарь синонимов русского языка



  4. ворсовальня

    орф.

    ворсовальня, -и, р. мн. -лен


    Орфографический словарь Лопатина



  5. ворсовальня

    ворсовальня ж. разг.

    1. Помещение, цех, в котором производится ворсование.

    2. Ворсовальная машина.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. ворсовальня

    Ворсовальня, ворсовальни, ворсовальни, ворсовален, ворсовальне, ворсовальням, ворсовальню, ворсовальни, ворсовальней, ворсовальнею, ворсовальнями, ворсовальне, ворсовальнях


    Грамматический словарь Зализняка



  7. ворсовальный

    ВОРСОВ’АЛЬНЫЙ, ворсовальная, ворсовальное (тех.). Служащий для наведения ворса. Ворсовальная машина.


    Толковый словарь Ушакова



  8. ворсовальными

    См. ворса


    Толковый словарь Даля



  9. ворсовальный

    ворсовальный прил.

    Служащий, предназначенный для ворсования.


    Толковый словарь Ефремовой



  10. ворсовальный

    ВОРСОВАЛЬНЫЙ -ая, -ое. Предназначенный, служащий для ворсования.


    Толковый словарь Кузнецова



  11. ворсовальный

    прил., кол-во синонимов: 2 ворсильный 1 ворсовый 3


    Словарь синонимов русского языка



  12. ворсовальный

    орф.

    ворсовальный


    Орфографический словарь Лопатина



  13. ворсовальный

    Ворс/ова́/ль/н/ый.


    Морфемно-орфографический словарь



  14. ворсовальный

    Ворсовальный, ворсовальная, ворсовальное, ворсовальные, ворсовального, ворсовальной, ворсовального ворсовальных, ворсовальному, ворсовальной, ворсовальному, ворсовальным, ворсовальный, ворсовальную ворсовальное, ворсовальные, ворсовального, ворсовальную, ворсовальное, ворсовальных, ворсовальным ворсовальной, ворсовальною, ворсовальным, ворсовальными, ворсовальном, ворсовальной, ворсовальном ворсовальных, ворсовален, ворсовальна, ворсовально, ворсовальны, ворсовальнее, поворсовальнее, ворсовальней, поворсовальней


    Грамматический словарь Зализняка



  15. щеточно-ворсовальный

    прил., кол-во синонимов: 1 щёточно-ворсовальный 1


    Словарь синонимов русского языка



  16. щёточно-ворсовальный

    прил., кол-во синонимов: 1 щеточно-ворсовальный 1


    Словарь синонимов русского языка



  17. ворсильня

    сущ., кол-во синонимов: 1 ворсовальня 1


    Словарь синонимов русского языка



  18. ворсильный

    ворсильный прил.

    Служащий, предназначенный для ворсования; ворсовальный.


    Толковый словарь Ефремовой



  19. ворсильный

    прил., кол-во синонимов: 1 ворсовальный 2


    Словарь синонимов русского языка



  20. ворсильня

    ворсильня ж.

    Помещение, цех, в котором производится ворсование; ворсовальня 1.


    Толковый словарь Ефремовой



  21. ворсовый

    прил., кол-во синонимов: 3 ворсовальный 2 ворсовой 2 ворсяной 3


    Словарь синонимов русского языка



  22. ворсильный

    ВОРС’ИЛЬНЫЙ, ворсильная, ворсильное (спец.). То же, что ворсовальный. Ворсильная шишка (то же, что ворсянка).


    Толковый словарь Ушакова



  23. Ворсование

    приподнятого (как у бобрика) или лежащего (как у байки) начёса — ворса. В. выполняется на ворсовальных

    с набором ворсовальных шишек или валики, обтянутые игольчатой лентой. В. повышает износоустойчивость и теплозащитные свойства тканей.


    Большая советская энциклопедия



  24. ворсянка

    ворсовальные шишки) применяются в промышленности для ворсования.

    ◁ Ворсянковый, -ая, -ое.


    Толковый словарь Кузнецова



  25. ворсянка

    ворсянка ж.

    Высокое травянистое растение, соплодия которого — ворсовальные шишки — имеют острые


    Толковый словарь Ефремовой



  26. карда

    под углом иглами; кардная лента.

    2. Чесальная или ворсовальная машина; кардная машина.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. аппретёз

    АППРЕТЁЗ * apprêteuse f. Механикам Пейру и Дольку, на ворсовально-стригальную машину


    Словарь галлицизмов русского языка



  28. ворсовать

    наворсовать, сую, суешь; ованный.

    | сущ. ворсование, я, ср. и ворсовка, и, ж.

    | прил. ворсовальный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  29. ворсовать

    ворсистой, вытаскивая ворс на лицевую поверхность (о ткани).

    ◁ Ворсоваться, -суется; страд. Ворсование, -я; ср. Ворсовка, -и; ж. Ворсовальный (см.).


    Толковый словарь Кузнецова



  30. Ворсование

    приподнятого (как у бобрика) или лежащего (как у байки) начеса — ворса; выполняется на ворсовальных машинах


    Энциклопедия моды и одежды



  31. Карда

    согнутыми под углом иглами. Применяется в чесальных (кардных) или ворсовальных машинах


    Энциклопедия моды и одежды



  32. ВОРСЯНКА

    и тропических поясах Евразии и в тропиках Африки. Соплодия ворсянки посевной (т. н. ворсовальные шишки


    Большой энциклопедический словарь



  33. декатировальный

    цилиндерных, ворсовальных — с барабаном большого диаметра и отчетливым движением суконной половинки


    Словарь галлицизмов русского языка



  34. ворса

    Ворсяной, не гладкий, покрытый ворсою; || к ней относящйся Ворсильня, ворсовальня, заведение, где ворсуют

    сукна; || машина: барабан, покрытый ворсянками и надирающий ворсу ворсильными, ворсовальными щетками


    Толковый словарь Даля



  35. Ворсянка

    Практическое значение имеет В. возделываемая, или ворсовальная (ворсильная) шишка (D. sativus или D

    его и боковых ветвях развиваются соцветия — ворсовальные шишки длиной 7—11 см. При созревании

    образуют соплодия с острыми жёсткими прицветными чешуйками-зацепами, загнутыми вниз. Ворсовальные шишки


    Большая советская энциклопедия



  36. ворсянка

    Её соплодия с жёсткими, упругими, заострёнными прицветными чешуями-зацепами (т. н. ворсовальные


    Биологический энциклопедический словарь



  37. карда

    сукно, надирать ворсу на сукне. Кардная машина, вал, ворсовальная. Кардовое или шерстобитное руно


    Толковый словарь Даля



  38. ворсянка

    с 1925) В. посевная, или ворсовальная шишка (D, sativus), в диком состоянии неизвестна. На 2-й год


    Сельскохозяйственный словарь



  39. кардовщик

    который вяжет карды, ворсовальные щетки. Даль. Мастеровой, суконщик. Чудинов 1902. Кардоленточник


    Словарь галлицизмов русского языка



  40. Дефекты (пороки) ткачества

    неравномерного прижима поверхности ткани к ворсовальной поверхности или неисправности в работе ворсовальной


    Энциклопедия моды и одежды



  41. карда

    легкой. Сл. нат. ист. 1 203. Растение карда, род чертополоха. Даль. || Репейная ворсовальная шишка. Даль


    Словарь галлицизмов русского языка



  42. семейство ворсянковые (dipsacaceae)

    и ломкие. Именно поэтому с глубокой древности применялись ее соплодия (ворсовальные шишки) для ворсования

    высококачественных шерстяных драпов ворсовальная шишка очень долгое время была незаменима. Этот вид разводился

    для ворсования тканей промышленное значение ворсовальных шишек уменьшилось. В СССР ворсянку


    Биологическая энциклопедия



  43. Сукно

    ворсовальной машины. Орудием ворсования служит иногда искусственно приготовляемая кардная лента

    на продолговатые узкие рамки, которые прикрепляются к ободьям так наз. ворсовального барабана

    из нее концы волокон. Подвергнутая известное время действию ворсовальной поверхности ткань оказывается


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  44. Аппретура

    или ворсу (про шерстяной). Достигается это на нагонных (ворсовальных) машинах, прочесывающих ткань

    или ворсовальными шишками (с особого растения), или специальной кардной лентой (см. Карда, Кардная лента


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  45. шишара

    на крышке чайника отбита. Шишечка с рукояти соскочила. Ворсильная, ворсовальная шишка, ворсянка, растен


    Толковый словарь Даля



  46. Ворсянка, ворсильная шишка

    В.

    А. А.

    Ворсянка сукновальная, ворсильная или ворсовальная шишка, кордовник, чесалка (Dipsacus Fullonum


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  47. Трикотаж

    на поверхности Т. с помощью игольчатых лент и шишек, закрепленных на валах ворсовальных машин


    Большая советская энциклопедия




  1. ворсовальня
    Варсавальня

    Русско-белорусский словарь



  2. ворсовальный
    • počesávací

    • vyčesávací

    Русско-чешский словарь



  3. ворсовальный
    Прил. tex. xovlayıcı; ворсовальная машина xovlayıcı maşın.


    Русско-азербайджанский словарь



  4. ворсовальный
    прилаг.

    техн.

    ворсувальний

    Русско-украинский словарь



  5. ворсовальный
    Carding, teasing

    Полный русско-английский словарь



  6. ворсовальный
    прил.

    ворсовальная машина — máquina cardadora

    ворсовальная шишка — carda f


    Большой русско-испанский словарь



  7. ворсовальный
    Варсавальны, ворсовальная шишка бот. — варсавальная шышка


    Русско-белорусский словарь



  8. ворсовальная машина
    Carding machine, napper

    Полный русско-английский словарь



  9. ворсовальная машина
    • počesávací stroj

    Русско-чешский словарь



  10. ворсовальный барабан
    Pile cylinder

    Полный русско-английский словарь



  11. ворсовальный угар
    • počesky

    Русско-чешский словарь



  12. ворсовальный валик
    Raising roller

    Полный русско-английский словарь



  13. ворсовальная шишка
    Текст. gig, teasel

    Полный русско-английский словарь



  14. игольчатая ворсовальная машина
    Wire napper

    Полный русско-английский словарь



  15. щеточная ворсовальная машина
    Brushing machine

    Полный русско-английский словарь



  16. валик ворсовальной машины
    Brush roll

    Полный русско-английский словарь



  17. vyčesávací
    • ворсовальный


    Чешско-русский словарь



  18. napper
    Текст. ворсовальная машина (текстильное) ворсовальная машина (сленг) голова (сленг) шляпа


    Полный англо-русский словарь



  19. gig-mill
    Текст. шишечная ворсовальная машина (текстильное) шишечная ворсовальная машина


    Полный англо-русский словарь



  20. počesávací
    • ворсовальный


    Чешско-русский словарь



  21. pile cylinder
    Ворсовальный барабан


    Полный англо-русский словарь



  22. ворсильный
    Bax ворсовальный.


    Русско-азербайджанский словарь



  23. ворсильня
    См. ворсовальня


    Русско-белорусский словарь



  24. počesky
    • ворсовальный угар


    Чешско-русский словарь



  25. ворсильный
    См. ворсовальный


    Русско-белорусский словарь



  26. raising roller
    Ворсовальный валик


    Полный англо-русский словарь



  27. napping machine
    Ворсовальная машина


    Полный англо-русский словарь



  28. raising machine
    Ворсовальная машина


    Полный англо-русский словарь



  29. carding machine
    Ворсовальная машина


    Полный англо-русский словарь



  30. počesávací stroj
    • ворсовальная машина


    Чешско-русский словарь



  31. ворсувальний
    ад'єктив

    техн.

    ворсовальный


    Украинско-русский словарь



  32. giging machine
    Шишечная ворсовальная машина


    Полный англо-русский словарь



  33. brushing machine
    Щеточная ворсовальная машина


    Полный англо-русский словарь



  34. wire napper
    Игольчатая ворсовальная машина


    Полный англо-русский словарь



  35. rolling-teasel gig
    Стержневая шишечная ворсовальная машина


    Полный англо-русский словарь



  36. gig machine
    Шишечная ворсовальная машина


    Полный англо-русский словарь



  37. gig-machine
    текстильное) шишечная ворсовальная машина


    Полный англо-русский словарь



  38. teaseller
    текстильное) ворсильщик (текстильное) ворсовальная шишка


    Полный англо-русский словарь



  39. teasel
    [ˈti:zl] 1. сущ. 1) бот. ворсянка 2) текст. ворсовальная шишка 2. гл. ворсить (ботаника) ворсянка

    Dipsacus fullonum) (текстильное) ворсовальная шишка (текстильное) ворсовать teasel ворсить ~ текст

    ворсовальная шишка ~ бот. ворсянка teazel: teazel, teazle = teasel


    Полный англо-русский словарь



  40. brush roll
    1. хворостяная фашина 2. валик ворсовальной машины


    Полный англо-русский словарь



  41. Karde
    игольчатая лента

    4. текст. ворсовальная лента

    5. текст. ворсовальная шишка


    Большой немецко-русский словарь



  42. teaseler
    [ˈti:zlə] сущ. ворсильщик (текстильное) ворсильщик (текстильное) ворсовальная шишка teaseler ворсильщик


    Полный англо-русский словарь



  43. teasing
    1) дразнить 2) ворсильный 3) ворсовальный 4) ворсование 5) дразнение Дразн&


    Полный англо-русский словарь



  44. teasel
    Teasel [ˊti:zl]

    1. n

    1) бот. ворсянка

    2) текст. ворсовальная шишка

    2. v ворсить


    Англо-русский словарь Мюллера



  45. teazle
    [ˈti:zl] = teasel (ботаника) ворсянка (Dipsacus fullonum) (текстильное) ворсовальная шишка (текстильное) ворсовать


    Полный англо-русский словарь



  46. bur
    как банный лист

    3) назойливый человек

    4) текст. ворсовальная шишка


    Англо-русский словарь Мюллера



  47. bur
    лист Syn : agrimony 3) назойливый человек 4) текст. ворсовальная шишка ∙ bur in the throat шип

    колючка, жесткая колючая оболочка (семян) репей, репейник ворсовальная шишка назойливый человек > to

    репьи и колючки (из шерсти) bur текст. ворсовальная шишка ~ назойливый человек ~ репейник, репей; to

    Полный англо-русский словарь



  48. escobilla
    ворсянка (разновидность)

    5) бот. кресс-салат

    6) ворсовальная шишка, соцветие ворсянки

    7) эл. щётка

    2. m Экв.

    льстец

    II f

    золотая (серебряная) пыль


    Большой испанско-русский словарь



  49. carda
    f

    1) чесание волокнистых материалов, кардочесание

    2) бот. ворсовальная шишка

    3) текст. карда

    Большой испанско-русский словарь



  50. teaser
    рекламное объявление (текстильное) ворсильщик (текстильное) ворсовальная шишка короткий занавес на просцениуме


    Полный англо-русский словарь



  51. burr
    колючая оболочка (семян) репей, репейник ворсовальная шишка назойливый человек нарост на дереве

    Полный англо-русский словарь



  52. gig
    в кабриолете, двуколке плыть в гичке (текстильное) шишечная ворсовальная машина (устаревшее) веселье

    Полный англо-русский словарь


№2 (2473)№2 (2473)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2373)№5 (2359)№6 (2354)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)