Перевод
Перевод
Денежный, форма расчётов предприятий, организаций и учреждений между собой или с отдельными гражданами, а также граждан между собой, осуществляемых через кредитные учреждения (банки, сберегательные кассы) или предприятия связи (почту, телеграф).
Большая советская энциклопедия
перевод
-а, м.
1.
Действие по знач. глаг. перевести—переводить 1 и перевестись—переводиться.
Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
□
Предстоял перевод табунов с зимних пастбищ на весенние. А. Кожевников, Живая вода.
Малый академический словарь
перевод
Передача содержания устного высказывания или письменного’ текста средствами другого языка. Перевод дословный. Перевод иноязычного текста на другой язык путем механической подстановки на место слов языка-источника их эквивалентов в языке...
Словарь лингвистических терминов Розенталя
ПЕРЕВОД
Способ перечисления денег предприятиями, организациями, учреждениями, гражданами при взаимных расчетах. Состоит в том, что один из субъектов переводит другому денежные суммы через кредитные учреждения и предприятия связи. Соответствующие операции называют переводными.
Экономический словарь терминов
перевод
1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия Министерства связи.
Большой бухгалтерский словарь
перевод
орф.
перевод, -а
Орфографический словарь Лопатина
перевод
ПЕРЕВОД -а; м.
1. к Перевести — переводить и Перевестись — переводиться. П. по службе. Автоматический п. стрелки. П. в старший класс. П. на новые формы оплаты труда. П. военных производств на выпуск мирной продукции. П. машин на газовую смесь.
Толковый словарь Кузнецова
перевод
перевод м.
1. Процесс действия по гл. переводить I 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 13., перевести, переводиться 1., перевестись
2. перен. разг. Уничтожение, истребление, исчезновение всех или многих.
3. перен. разг.
Толковый словарь Ефремовой
перевод
Пере/во́д/.
Морфемно-орфографический словарь
Перевод
ПЕРЕВОД — воссоздание подлинника средствами другого языка. Требование, прилагаемое к переводу нехудожественного произведения, если он является переводом, а не переделкой, — наиболее точная передача смысла подлинника.
Словарь литературных терминов
перевод
ПЕРЕВОД
I.
Приём в греко-римской и вольной борьбе, которым борец переводит противника из положения стоики в положение нижнего в партере.
II.
Укол (удар) фехтовальщика с обведением сильной части клинка, гарды, вооруженной руки противника.
Словарь спортивных терминов
перевод
ПЕРЕВОД — процесс и результат деятельности, заключающейся в воспроизведении текста одного языка и культуры на другом языке и в другой культуре. Словарь русского понятийного языка, фиксирующего процесс и результат переводческой работы, небогат.
Энциклопедия эпистемологии и философии науки
перевод
(иноск.) — недостаток
В недород — всему перевод.
Перевестись (иноск.) — истребиться, пропадать, гибнуть, исчезать
Ср. В Москве ведь нет невестам перевода.
Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Фамусов.
См. хоть пруд пруди.
Фразеологический словарь Михельсона
перевод
ПЕРЕВ’ОД, перевода, ·муж.
1. чаще ед. Дейсвие по гл. перевести-переводить 1. Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в ·СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы.
Толковый словарь Ушакова
перевод
ТРАНСФЕР (ПЕРЕВОД) — перевод определенной суммы денег со счета в одном банке на счет в другом банке.
Финансовый словарь терминов
перевод
1.
ПЕРЕВОД1, а, м.
1. см. перевести1-2, сь1.
2. Текст, переведённый с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п.
3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысяч рублей.
| прил.
Толковый словарь Ожегова
перевод
См. переводить
Толковый словарь Даля
перевод
1. Под словом "перевод", как одним из видов сложной речеязыковой деятельности человека, обычно подразумевается либо сам процесс перевода, либо результат деятельности переводчика — устный или письменный текст, высказывание.
Толковый переводоведческий словарь
перевод
1) Передача информации, содержащейся в тексте, средствами другого языка.
2) Сопоставление двух или нескольких языков с целью отыскания семантических соответствий между их единицами.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
перевод
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
перевод
сущ., м., употр. часто
(нет) чего? перевода, чему? переводу, (вижу) что? перевод, чем? переводом, о чём? о переводе; мн. что? переводы, (нет) чего? переводов, чему? переводам, (вижу) что? переводы, чем? переводами, о чём? о переводах...
Толковый словарь Дмитриева
Перевод
1. Передача информации, содержащейся в тексте, средствами другого языка.
2. Сопоставление двух или нескольких языков с целью отыскания семантических соответствий между их единицами, напр., при создании двуязычных словарей.
Словарь социолингвистических терминов
Перевод
1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. — Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно-лингвистической техники...
Литературная энциклопедия
перевод
перево́д
переводи́ть. Калька из франц. traduction, traduire – то же от лат. trādūcere; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 171.
Этимологический словарь Макса Фасмера
перевод
Перевод, переводы, перевода, переводов, переводу, переводам, перевод, переводы, переводом, переводами, переводе, переводах
Грамматический словарь Зализняка
переводиться
Пере/вод/и́/ть/ся (от пере/вод/и́/ть¹).
Морфемно-орфографический словарь
не переводившийся
прил., кол-во синонимов: 5 изобиловавший 11 имевшийся 33 имевшийся в изобилии 4 кишевший 12 кишмя кишевший 8
Словарь синонимов русского языка
переводиться
ПЕРЕВОД’ИТЬСЯ, перевожусь, переводишься, ·несовер.
1. ·несовер. к перевестись.
2. страд. к переводить1.
Толковый словарь Ушакова
переводить
ПЕРЕВОДИТЬ, перевести или перевесть, переважавать что, кого, перемещать; выведя из одного места
оставлять в другом. Офицеров, по надобности, переводят из полка в полк. Нашего губернатора перевели
что крадет, а тот вор, что переводит. || Переводить письмо с бумаги на камень или на бумагу, оттиснуть
отпечатать. || Перевести щей, перебавить, перелить, налить лишку, пск. твер. || Переводить вести
передавать, переносить, наушничать. || Переводить обмот, перепускать обороты веревки по одному
Толковый словарь Даля
переводить
ПЕРЕВОДИТЬ1-2, -СЯ1-2 см. перевести1-2, сь1-2.
Толковый словарь Ожегова
переводить
1)
-вожу, -водишь.
несов. к перевести.
◊
@ не переводя дыхания
без промедления, без задержки, сразу
@
2)
-вожу, -водишь;
сов., перех. разг. Водя, заставить всех, многих побывать где-л.
Переводить к себе всех приятелей.
Малый академический словарь
переводить
глаг., нсв., употр. часто
я перевожу, ты переводишь, он/она/оно переводит, мы переводим
вы переводите, они переводят, переводи, переводите, переводил, переводила, переводило, переводили, переводящий
переводимый, переводивший, переводя; св. перевести; сущ., с. переведение
1. Если вы переводите
в сарай по ту сторону двора.
2. Если вы переводите кого-либо, вы указываете ему путь, помогаете пройти
где-либо. Ему не раз приходилось переводить отказников через финскую границу.
3. Если вы переводите
Толковый словарь Дмитриева
переводить
Переводить, перевожу, переводим, переводишь, переводите, переводит, переводят, переводя, переводил переводила, переводило, переводили, переводи, переводите, переводивший, переводившая, переводившее переводившие, переводившего, переводившей, переводившего, переводивших, переводившему, переводившей переводившему, переводившим, переводивший, переводившую, переводившее, переводившие, переводившего переводившую, переводившее, переводивших, переводившим, переводившей, переводившею, переводившим
Грамматический словарь Зализняка
переводить
ПЕРЕВОДИТЬ
1. ПЕРЕВОДИТЬ см. Перевести.
2. ПЕРЕВОДИТЬ, -вожу, -водишь; св. кого. Разг. Водя
Толковый словарь Кузнецова
переводивший
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
нет переводу
прил., кол-во синонимов: 5 есть 17 имевшийся 33 имеется 10 как не быть 6 нет перевода 5
Словарь синонимов русского языка
нет перевода
не переводится. [Фамусов:] Что ж? у кого сестра, племянница есть, дочь: В Москве ведь нет невестам
перевода. Чего? плодятся год от года (Грибоедов. Горе от ума).
Фразеологический словарь Фёдорова
переводить
см.:
продукт
Толковый словарь русского арго
переводиться
переводиться несов.
1. Переходить на другое место работы, службы, учебы и т.п.
|| разг. Переходить
водиться; исчезать.
3. Переходить с одного материала на другой (об изображении).
4. Страд. к гл. переводить I
Толковый словарь Ефремовой
переводиться
Переводиться, перевожусь, переводимся, переводишься, переводитесь, переводится, переводятся переводясь, переводился, переводилась, переводилось, переводились, переводись, переводитесь, переводящийся переводящемся, переводящихся, переводившийся, переводившаяся, переводившееся, переводившиеся переводившегося, переводившейся, переводившегося, переводившихся, переводившемуся, переводившейся переводившемуся, переводившимся, переводившийся, переводившуюся, переводившееся, переводившиеся
Грамматический словарь Зализняка
нет перевода
прил., кол-во синонимов: 5 есть 17 имевшийся 33 имеется 10 как не быть 6 нет переводу 5
Словарь синонимов русского языка
перевода нет
прил., кол-во синонимов: 4 есть 17 имеется 10 имеется в наличии 7 переводу нет 4
Словарь синонимов русского языка
переводу нет
прил., кол-во синонимов: 4 есть 17 имеется 10 имеется в наличии 7 перевода нет 4
Словарь синонимов русского языка
перевод
перевод (денежный)
запис м
перевод (на другой язык)
превод м
Русско-болгарский словарь
перевод
м.
1) (в другое место) Überführung f (учреждения и т.п.); Versetzung f (людей)
2) (на другой язык) Übersetzung f (in A); Dolmetschen n (устный)
3) (денег) Überweisung f; Postanweisung f (почтовый)
Русско-немецкий словарь
перевод
1. kulutamine
2. pöör
3. pöörang
4. rahasaadetis
5. siire
6. siirmine
7. tõlge
8. tõlkimine
9. üleviimine
Русско-эстонский словарь
перевод
I муж. 1) transfer(ence), move, switch, shift перевод часов вперед — putting a clock forward/on перевод часов назад — putting a clock back 2) remittance, order (денег) денежный перевод — money order...
Полный русско-английский словарь
перевод
Перево́д
1) (перемещение) uhamisho ед., hawilisho (ma-);
перево́д де́нежный — barua ya fedha (-), hundi (-)
2) (с одного языка на другой) nakala (-), tafsiri (-; ma-), tarjumi (-), ukalimani ед., manukuu мн., fasiri (-), ufasiri ед.;
перево́д Кора́на — jalaleni (-)
Русско-суахили словарь
Перевод
Overplaatsing
Русско-нидерландский словарь
перевод
1) (в другое место) köçürme, keçirilme
перевод из класса в класс — yuqarı sınıfqa keçirilme
2) (денег) para yiberme
3) (на другой язык) tercime, çevirme
Русско-крымскотатарский словарь
перевод
• напр: на др. работу
helyezés
• почтовый
átutalas
• почтовый
utalvány
• с ин.языка
lefordítás
• fordítás
Русско-венгерский словарь
перевод
• perlaida (1) (денежный)
• pervedimas (1)
• vertimas (2)
Русско-литовский словарь
перевод
• interpretace
• poukaz
• poukázka (na peníze)
• poukázání
• překlad
• překládání
• přeložení
• přemístění
• přenos
• přepnutí
• přesun
• přetisk
• převedení
• převod
• přeřazení
• přeřazení (výměny)
• tlumočení
• translace
Русско-чешский словарь
перевод
м
transferência f; (перемещение) deslocamento m; (на другой язык) tradução f; versão f; (толкование) interpretação f; (денежное отправление) remessa postal de dinheiro; (в другую систему измерения) conversão f; (бесполезная трата) esbanjamento m, dissipação f
Русско-португальский словарь
перевод
сущ. муж. рода
на другой язык
переклад -у
=============
кого-чего сущ. муж. рода
действие/процесс
переведення імен. сер. роду
Русско-украинский словарь
перевод
Перавод, почтовый перевод — паштовы перавод перевод на другую работу — перавод на другую работу см. перевестипераклад, см. переводитьперавод, перевод денег — перавод (дарэмная трата, марнаванне) грошай см. переводить
Русско-белорусский словарь
Перевод
Tercüme
Русско-турецкий словарь
перевод
1. przekaz, przeniesienie;
2. przejście, konwersja, przekład;
3. strata, marnotrawstwo;
Русско-польский словарь
перевод
Орчуулга, тайлбар, нэвтрүүлэг
Русско-монгольский словарь
перевод
m
1) siirto, muutto
2) käännös
перевод на финский язык — käännös suomen kielelle, suomennos
перевод на русский язык — käännos venäjän kielelle, venäjnnös
перевод с финского <�с русского> языка — käännös suomen kielestä...
Русско-финский словарь
перевод
м.
1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f
2) (при обучении) paso m
3) (на другой язык) traducción f (письменный)...
Большой русско-испанский словарь
перевод
М 1. köçürmə; 2. keçirmə (başqa işə, başqa yerə); 3. tərcümə; 4. barat (teleqraf, poçt, bank vasitəsilə pul göndərmə); 5. çevirmə; 6. məc. israf xərc, israf xərcləmə (pul), tükənmə; нет переводу həmişə var, həmişə boldur.
Русско-азербайджанский словарь
перевод
м.
1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f
2) (при обучении) paso m
3) (на другой язык) traducción f (письменный)...
Русско-испанский словарь
перевод
1) (перемещение) spostamento м.
перевод стрелки часов — spostamento della lancetta dell'orologio
2) (по службе и т.п.) trasferimento м.
перевод в другой отдел — trasferimento a un altro ufficio
3) (на следующую ступень обучения) promozione...
Русско-итальянский словарь
перевод
1) (на другой язык) traduction f
2) (денежный) mandat m; (с одного счёта на другой) virement m
3) (в другое место) transfert m
4) (по службе) mutation f
Русско-французский словарь
переводить
• деньги
átutalni
• кого-то
átvezetni vkit
• с ин.языка
fordítani
• с ин.языка
lefordítani
• с места на место
áthelyezni v-t
• с места на место
áttelepíteni
• с места на место
áttenni
• с языка (устно)
tolmácsolni
Русско-венгерский словарь
переводить
• obtiskovat
• plýtvat
• poukazovat (peníze)
• překládat
• překládat (text)
• překládání
• přeložit
• přemísťovat
• přesouvat
• převádět
• přeřazovat
• tlumočit
• transferovat
Русско-чешский словарь
переводишь
• plýtváš
• poukazuješ
• překládáš
• překládáš (text)
• přemísťuješ
• převádíš
• přeřazuješ
• tlumočíš
• transferuješ
Русско-чешский словарь
переводятся
• se posouvají
Русско-чешский словарь
переводить
Пераводзіць, см. перевести не переводя дыхания (духу) — не пераводзячы духу переводить дух (дыхание
Русско-белорусский словарь
переводить
несов.
см. перевести
не переводя дыхания — sin cobrar aliento, de un aliento
Русско-испанский словарь
переводы
Сущ. outgoing
Полный русско-английский словарь
перевод ... в
см. превращение
Русско-английский научно-технический словарь
переводить
переводить (на другой язык)
превеждам г
Русско-болгарский словарь
переводиться
I. несов. 1. bax перевестись I; 2. keçirilmək, köçürülmək; 3. barat edilmək, göndərilmək (poçt, teleqraf, bank vasitəsilə); 4. tərcümə edilmək, çevrilmək. II. несов. 1. məhv edilmək, qırılmaq; 2. sərfedilmək, xərclənmək (bütünlüklə), tükənmək.
Русско-азербайджанский словарь
переводить
Переводи́ть
1) (перемещать) -hamisha;
переводи́ть де́ньги, ве́ксель на кого́-л. — -hawili hawala;
переводи́ть долг на друго́е лицо́ — -hawili deni;
переводи́ть дух, дыха́ние — -shusha pumzi, -bweta, -hema, -tanafusi, -tutuzika, -tweta...
Русско-суахили словарь
переводил
Переводил
הֵרִיק מִכּלִי אֶל כּלִי
Русско-ивритский словарь
переводить
1. hävitama
2. pöörama
3. siirma
4. tõlkima
5. üle viima
6. ümber arvestama
Русско-эстонский словарь
переводивший
прич.
.. що переводив
Русско-украинский словарь
переводить
см. перевести
Русско-немецкий словарь
переводить
I несовер. — переводить; совер. — перевести (кого-л./что-л. ) 1) lead; transfer, move, switch
shift переводить часы вперед — to put a clock forward/on переводить часы назад — to put a clock back
переводить стрелку — to shunt, to switch 2) (через что-л.) take across 3) (пересылать) remit 4) convert
to), express (as/in) 5) (из класса в класс) move up into the next form ∙ — переводить дух
переводить взгляд II несовер. — переводить; совер. — перевести (кого-л./что-л. с чего-л. на что-л
Полный русско-английский словарь
переводить на
W translate into
Полный русско-английский словарь
переводить на
см. можно перевести на
Русско-английский научно-технический словарь
переводить
см. перевести
Русско-крымскотатарский словарь
Переводить
Overplaatsen
Русско-нидерландский словарь
переводиться
см. перевестись
Большой русско-испанский словарь
он переводит
• dělá tlumočníka
Русско-чешский словарь
переводить
1. przeprowadzać;
2. przesuwać;
3. przenosić;
4. przestawiać;
5. promować;
6. przekazywać;
7. tłumaczyć, przekładać;
8. zamieniać, przeliczać;
9. tępić;
10. przepuszczać, marnować;
11. pozaprowadzać;
Русско-польский словарь
переводиться
1. przenosić się;
2. ginąć, zanikać;
3. zostawać przekalkowanym;
Русско-польский словарь
переводиться
1. siirduma
2. ära kuluma
3. üle minema
Русско-эстонский словарь
переводиться
I несовер. — переводиться; совер. — перевестись возвр. move, be transferred II страд. от переводить
I, переводить II, переводить III III несовер. — переводиться; совер. — перевестись возвр.; разг. come to an end, become extinct; die out; run out/of
Полный русско-английский словарь
переводить в
• The concentrate is roasted to transform cobalt sulphide to cobalt sulphate.
Русско-английский научно-технический словарь
переводиться
Переводи́ться
1) (куда-л.) -hamia
2) (о тексте и т.п.) -tafsirika
Русско-суахили словарь
переводить
несов.
см. перевести
не переводя дыхания — sin cobrar aliento, de un aliento
Большой русско-испанский словарь
переводить
а-аа ترجم
ааа (передавать) أحال
ааа (переносить) نقل
ааа (превращать) حوّل
Русско-арабский словарь
переводить
Översätta, tolka
Русско-шведский словарь
может переводиться
• převoditelný
Русско-чешский словарь
перевода
• překladu
Русско-чешский словарь
переводит
• plýtvá
• poukazuje
• překládá (text)
• přemísťuje
• převádí
• převáží
• přeřazuje
• tlumočí
• transferuje
Русско-чешский словарь
переводившийся
прич.
.. що переводився
Русско-украинский словарь