чабан



  1. чабан

    орф.

    чабан, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  2. чабан

    чаба́н

    "овечий пастух", южн., курск. (Даль), укр. чабан – то же. Заимств. из тур., крым.-тат. čоbаn "пастух" (Радлов 3, 2030); см. Мi. ТЕl. I, 278; Бернекер I, 159. Первоисточником является перс. šubān "пастух", авест. *fšupāna- "страж скота"; см.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  3. чабан

    -а, м.

    Пастух овечьих стад.

    [тюрк. чобан из перс.]


    Малый академический словарь



  4. чабан

    ЧАБАН, работник овцеводческих х-в, пастух овец. В специализир. чабанских бригадах Ч. обслуживают однородные отары (маток, ярок, валухов), в смешанных — разные половозрастные группы овец...


    Сельскохозяйственный словарь



  5. чабан

    ЧАБАН -а; м. [тюрк. чобан из перс.] Пастух овечьих стад. Работать чабаном. Чабаны гнали отару овец. Палатка чабана.

    ◁ Чабаний, -ья, -ье. Ч-ья стоянка. Чабанский, -ая, -ое. Ч. труд. Ч. посох.


    Толковый словарь Кузнецова



  6. чабан

    Это название пастуха заимствовано из тюркских, где чобан – "пастух".


    Этимологический словарь Крылова



  7. Чабан

    (этногр.) — в южной России так называется пастух овец. Принадлежности его: гирлыга — длинная палка с крючком в конце, для захвата овец за ноги, гайтан — пояс с висячим карманом (заман), щипчиками для вынимания у больных овец червей (джермела)...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  8. чабан

    Чаба́н/.


    Морфемно-орфографический словарь



  9. чабан

    сущ., кол-во синонимов: 5 аэрофотоаппарат 1 бронхология 2 выгибание 6 кативший телегу 4 начало 92


    Словарь синонимов русского языка



  10. чабан

    ЧАБАН, а, м. Пастух, преимущ. пасущий овец.

    | прил. чабанский, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  11. чабан

    Персидское – suban (пастух).

    Авестийское – fsupana (страж скота).

    Слово «чабан» было заимствовано из тюркского языка, где coban означало «пастух».

    В тюркский язык это слово пришло из персидского, будучи образовано из слова fsupana, что значит «хранитель скота».

    Производное: чабанить.


    Этимологический словарь Семёнова



  12. чабан

    Заимств. в XIX в. из тюрк. яз., где чабан «пастух» < перс. шупан (из фшупана «хранитель скота»).


    Этимологический словарь Шанского



  13. чабан

    Начальник отряда в ИТК


    Словарь воровского жаргона



  14. чабан

    чабан

    , -а


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  15. чабан

    чабан м.

    Пастух овечьих стад.


    Толковый словарь Ефремовой



  16. чабан

    Чабана, м. [тюрк. coban] (с.-х.). Пастух, преимущ. пасущий овец.


    Большой словарь иностранных слов



  17. чабан

    Чабан, чабаны, чабана, чабанов, чабану, чабанам, чабана, чабанов, чабаном, чабанами, чабане, чабанах


    Грамматический словарь Зализняка



  18. чабан

    ЧАБ’АН, чабана, ·муж. (·тюрк. coban) (с.-х.). Пастух, преим. пасущий овец.


    Толковый словарь Ушакова



  19. чабан

    Пастух-овчар у народов Кавказа и Средней Азии


    Этнографический словарь



  20. чабан

    ЧАБАН м. южн. овечий пастух, овчар, баранщик. Чабаний крюк, посох. Чабанить быть чабаном. || Арх. о судне: идти с моря домой, в гавань, становище. Ладья чабанит, знать, заловилась! Матушка ладейка чаб-чаб-чабанит! кричат мальчишки-сторожа при подходе с моря ладьи.


    Толковый словарь Даля



  21. чабаний

    См. чабан


    Толковый словарь Даля



  22. чабанить

    См. чабан


    Толковый словарь Даля



  23. чабанский

    ЧАБАНСКИЙ см. Чабан.


    Толковый словарь Кузнецова



  24. чабарня

    чабарня ж.

    Жильё чабана.


    Толковый словарь Ефремовой



  25. чебанить

    ЧЕБАНИТЬ, см. чабан.


    Толковый словарь Даля



  26. чабанство

    чабанство ср. разг.

    Занятие, работа чабана.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. салмаш

    САЛМАШ м. новорос. старший чабан при отаре, атаман чабанов.


    Толковый словарь Даля



  28. отарщик

    сущ., кол-во синонимов: 3 овчар 4 пастух 41 чабан 5


    Словарь синонимов русского языка



  29. чабанский

    ая, -ое.

    прил. к чабан.

    Чабанская работа. Чабанские собаки.


    Малый академический словарь



  30. чабаний

    ья, -ье.

    прил. к чабан.

    Чабанья стоянка. Чабаньи кибитки.


    Малый академический словарь



  31. чабарня

    ЧАБАРНЯ -и; мн. род. -рен, дат. -рням; ж. Жилище чабана. Остановиться на ночлег в чабарне. Встретить на пороге чабарни.


    Толковый словарь Кузнецова



  32. овчар

    сущ., кол-во синонимов: 4 овчарка 37 отарщик 3 пастух 41 чабан 5


    Словарь синонимов русского языка



  33. КУЙБАГЫШ

    Выпас овец. В значении "помощник чабана". Сохранилось у сибирских татар и мишарей (мещеряков) в фамилии Куйбагышев.


    Словарь татарских мужских имён



  34. чабаний

    чабаний прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. чабан, связанный с ним.

    2. Принадлежащий чабану.


    Толковый словарь Ефремовой



  35. чабанство

    ЧАБАНСТВО -а; ср. Разг. Работа чабана. Потомственное ч. Доверить кому-л. ч.


    Толковый словарь Кузнецова



  36. чабанский

    чабанский прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. чабан, связанный с ним.

    2. Свойственный чабану, характерный для него.

    3. Принадлежащий чабану.


    Толковый словарь Ефремовой



  37. десятник

    сущ., кол-во синонимов: 6 горнорабочий 131 декурион 4 закоперщик 10 онбаши 2 стройдесятник 1 чабан 5


    Словарь синонимов русского языка



  38. чабарня

    и, род. мн. -рен, дат. -рням, ж.

    Жилище чабана.

    Влас пробирался по ней [дорожке], ночуя в чабарнях


    Малый академический словарь



  39. ЧАБАНОВ

    Отчества по роду деятельности отца. Чабан — овечий пастух. (Даль). Если корни фамилии северорусские


    Словарь русских фамилий



  40. ДЖАНТОШЕВ Касымалы

    повести, роман "Каныбек" (кн. 1-4, 1939-58) — "Чабан небесных гор" (1963).


    Большой энциклопедический словарь



  41. хачик

    сущ., кол-во синонимов: 10 додик 11 кавказец 25 лицо кавказской национальности 17 урюк 10 хач 6 хача 4 хачек 4 чабан 5 чурка 92 чучмек 8


    Словарь синонимов русского языка



  42. отгонять

    I.

    ОТГОНЯТЬ -яю, -яешь; св. (кого-что). Разг. Кончить гонять. Поздней осенью пастух отгонял коров, стадо телят. Стар стал чабан, отгонял.

    II.

    ОТГОНЯТЬ


    Толковый словарь Кузнецова



  43. изжевать

    Размять, измельчить что-л. жеванием.

    [Чабан] выплюнул изо рта изжеванную им былинку. М. Горький, Емельян Пиляй.


    Малый академический словарь



  44. ЧУЛПАН

    Чулпан происходит от персидского чубан ~ чабан "овечий пастух". В XVI — XVII веках широко употреблялось у казанских татар в качестве мужского имени.


    Словарь татарских мужских имён



  45. отара

    животного, черева? Отарные чабаны, отарщики, пастухи при отаре. Отарица? месчина, отсыпной хлеб? Отарка южн. плеть, кнут.


    Толковый словарь Даля



  46. придаточные временные, обстоятельственные места

    Но только он скрылся на горизонте, как чабаны повернули стада к родному кишлаку. (По X. Саитову


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  47. посох

    ПОСОХ, а, м. Длинная и толстая палка с заострённым опорным концом. Странник с посохом. П. чабана


    Толковый словарь Ожегова



  48. Джантошев Касымалы

    роман «Каныбек» (кн. 1—4, 1939—58), «Чабан небесных гор» (1963).


    Большая биографическая энциклопедия



  49. Хайрулин, Константин Николаевич

    педагогический институт, г. Улан-Удэ. В 1979—1980 гг. — чабан совхоза "Обусинский"; в 1982—1983 гг

    чабан совхоза "Улейский", Усть-Ордынский АО; с 1983 по 1986 г. — сотрудник милиции, с. Оса Осинского


    Большая биографическая энциклопедия



  50. ЭРЕНДЖЕНОВ Константин Эрендженович

    "Береги огонь" (кн. 1-2, 1963-65) — повесть "Песнь чабана" (1931) — "Сын охотника" (1974) — сборник стихов и поэм ("Клятва", 1973); рассказы.


    Большой энциклопедический словарь



  51. посох

    Пастуший п. П. чабана, странника. П. с набалдашником из слоновой кости. // Жезл высших


    Толковый словарь Кузнецова



  52. Каляпин, Андрей Вячеславович

    августа 1999 года участвовал в штурме горы Чабан рядом с селом Чабанмахи (Дагестан). Во время удержания

    занятых позиций на горе Чабан прикрыл своим телом товарищей от разорвавшейся гранаты. Умер


    Большая биографическая энциклопедия



  53. Абдурахманов

    Рудаки в Душанбе (открыт в 1964) и др.; статуи «Освобождение» (установлена в Баку в 1960), «Чабан

    2 орденами.

    Лит.: Наджафов М., Ф. Абдурахманов, М., 1955.



    Ф. Абдурахманов. «Чабан». Бронза. 1951. Третьяковская галерея.


    Большая советская энциклопедия



  54. Ефимов, Юрий Павлович

    Фея и Чабан (по М. Горькому, 1955), Лесная фея (Москва, 1959), Москвичи (1961); для оpк

    симфония (1952), героич. поэма Гастелло (1951), сюиты: из балета "Стрекоза" (1951), Фея и Чабан (1962


    Большая биографическая энциклопедия



  55. Эрендженов

    «Песнь Чабана» (1931), сборников стихов и поэм, рассказов и очерков, романа «Береги огонь» (кн. 1—2


    Большая советская энциклопедия



  56. Отаров, Омар Магометович

    жизни (сл. К. Кулиева), Слово пионерам (сл. К. Мечиева), Чабан (сл. И. Маммеева), Девичья дума (сл. О. Хубиева), Балкарская походная (сл. Б. Гуртуева).


    Большая биографическая энциклопедия



  57. Шамшиев Болотбек

    «Киргизфильм» снял: документальные фильмы «Манасчи» (1965), «Чабан» (1966); художественные фильмы


    Большая биографическая энциклопедия



  58. пастух

    время выполняют обязанности скотника. II. овец наз. чабан, кр. рог. скота — гуртоправ.


    Сельскохозяйственный словарь




  1. чабан
    Чабан

    Белорусско-русский словарь



  2. чабан
    імен. чол. роду, жив.

    чабан

    Украинско-русский словарь



  3. чабан
    Чабан

    Русско-белорусский словарь



  4. чабан
    Чаба́н

    mchunga (wa-), mchungaji (wa-)

    Русско-суахили словарь



  5. чабан
    сущ. муж. рода; одуш.

    кул.

    чабан

    Русско-украинский словарь



  6. чабан
    м.

    pastor m, ovejero m, carnerero m

    Большой русско-испанский словарь



  7. чабан
    Муж. м. shepherd.

    Полный русско-английский словарь



  8. чабан
    Pastore м., pecoraio м.

    Русско-итальянский словарь



  9. чабан
    Çoban

    Русско-крымскотатарский словарь



  10. чабан
    • ovčák

    • pastýř ovcí

    • valach

    Русско-чешский словарь



  11. чабан
    czaban, pasterz owiec;

    Русско-польский словарь



  12. чабан
    м

    ovelheiro m, carneireiro m, pastor de ovelhas

    Русско-португальский словарь



  13. чабан
    1. lambakarjane

    2. lambakarjus

    3. lambur

    Русско-эстонский словарь



  14. чабанів
    ад'єктив

    =============

    від слова: чабан

    імен. чол. роду, жив.

    чабан


    Украинско-русский словарь



  15. lambur
    Чабан


    Эстонско-русский словарь



  16. odaman
    Старший чабан


    Крымскотатарско-русский словарь



  17. lambakarjane
    Чабан


    Эстонско-русский словарь



  18. lambakarjus
    Чабан


    Эстонско-русский словарь



  19. pastýř ovcí
    • овчар

    • отарщик

    • чабан


    Чешско-русский словарь



  20. carnerero
    m

    чабан


    Большой испанско-русский словарь



  21. чабанский
    Прил. от чабан


    Полный русско-английский словарь



  22. shepherd
    Пастух, чабан


    Англо-русский словарь по экономике



  23. juhas
    ♂ чабан (в Татрах)


    Польско-русский словарь



  24. stockkeeper
    Сущ. 1) заведующий складом; кладовщик 2) пастух, чабан пастух, чабан учетчик на складе; кладовщик


    Полный англо-русский словарь



  25. ovčák
    • овчар

    • пастух овец

    • чабан


    Чешско-русский словарь



  26. borregueiro
    m

    чабан, пастух


    Португальско-русский словарь



  27. хоньчин
    Чабан, пастух, овец.


    Монгольско-русский словарь



  28. valach
    • лентяй

    • лодырь

    • мерин

    • пастух

    • чабан


    Чешско-русский словарь



  29. Schäfer
    m -s, =

    пастух овец, чабан


    Немецко-русский словарь



  30. carneireiro
    m

    1) чабан

    2) овцевод


    Португальско-русский словарь



  31. stockkeeper
    1) заведующий складом; кладовщик

    2) пастух; чабан


    Англо-русский словарь по экономике



  32. Schafhirt
    Schafhirt m -en, -en

    пастух (пасущий овец), чабан


    Большой немецко-русский словарь



  33. Schäferin
    Schäferin f =, -nen

    1. женщина-чабан

    2. пастушка (в пасторальной поэзии)


    Большой немецко-русский словарь



  34. Schäfer
    Schäfer m -s, =

    1. чабан, пастух

    2. пастушок (в пасторальной поэзии)


    Большой немецко-русский словарь



  35. baca
    bac|a

    ♂, мн. И. ~owie, РВ. ~ów баца (чабан в Татрах)


    Польско-русский словарь



  36. ovejero
    1. adj уст.

    см. ovejuno 1)

    2. m

    пастух, чабан


    Большой испанско-русский словарь



  37. herder
    Сущ. пастух; скотник, чабан Syn : cattleman, herdsman, cowherd, shepherd, neat-herd, oxherd, преим. (американизм) пастух


    Полный англо-русский словарь



  38. çoban
    Чабан, пастух

    odaman çobanlarnıñ başı — старший чабан глава пастухов

    çoban köpegi — овчарка

    çoban

    Крымскотатарско-русский словарь



  39. manadero
    I m

    пастух; чабан

    II

    1. adj

    текучий

    2. m

    см. manantial 2.


    Большой испанско-русский словарь



  40. cowherd
    [ˈkauhə:d] сущ. пастух, чабан Syn : herdsman, herder пастух cowherd пастух ~ скотник


    Полный англо-русский словарь



  41. borreguero
    1. m adj

    1) годный для пастьбы ягнят (о пастбище)

    2) покрытый барашками (о небе)

    2. m m

    чабан (пасущий ягнят)


    Большой испанско-русский словарь



  42. cattleman
    [ˈkætlmən] сущ. 1) пастух, чабан; скотник Syn : herdsman, herder, stockman 2) скотовод Syn

    Полный англо-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)