лямка
лямка
Ля́мк/а.
Морфемно-орфографический словарь
лямка
ЛЯМКА -и; мн. род. -мок, дат. -мкам; ж.
1. Широкий ремень из кожи или прочной ткани, перекидываемый или надеваемый через плечо для тяги или облегчения переноски тяжестей. Лямки рюкзака. Ранец с лямками. Перекинуть лямки через плечо. Л. оборвалась.
Толковый словарь Кузнецова
лямка
Срок наказания
Словарь воровского жаргона
лямка
лямка
I ж.
1. Широкий ремень из кожи или прочной ткани, перекидываемый или надеваемый через плечо для тяги или для облегчения переноски грузов.
2. см. лямки
II ж. разг.
Тяжелая, надоедливо-нудная работа.
Толковый словарь Ефремовой
лямка
ля́мка
(уже у Аввакума 91, 164), укр. ля́ма – то же.
Объяснение через польск. lama "парча; обшивка" из франц. lame "тонкая проволока" (Бернекер 1, 700) сомнительно по семантическим соображениям.
Этимологический словарь Макса Фасмера
Лямка
1. Широкий ремень из кожи или прочной ткани, перекидываемый или надеваемый через плечо для тяги или облегчения переноски тяжести.
2. Лямки — две полоски ткани или ленточки, перекинутые через плечи и поддерживающие одежду (Л. сарафана, Л. комбинезонов...
Энциклопедия моды и одежды
лямка
Л’ЯМКА, лямки, ·жен. Широкий ремень, кусок плотной холстины или толстая бечева, перекидываемые через плечо и служащие для тяги или носки тяжестей. «Он соскакивал с постели и, размахивая руками, показывал мне, как ходят бурлаки в лямках.» М.Горький.
Толковый словарь Ушакова
лямка
ЛЯМКА ж. умалит. ляма. || Ремень или тесьма через плечо, для тяги, носки, поддержки; тесьма, на которой носят кошель, котомку; ремень солдатской сумы: тереть лямку, служить в строю; || проймы, оплечья, женские помочи сарафана, ферезей...
Толковый словарь Даля
лямка
Искон. Суф. производное от ляма, заимств. из польск. яз., где lama «ткань с металлическими нитками» < «обшивка, кайма» < франц. lame — тж.
Этимологический словарь Шанского
лямка
сущ., кол-во синонимов: 8 бретель 5 бретелька 5 веревка 82 лямочка 2 пройма 11 ремень 64 шлейка 4 шлея 5
Словарь синонимов русского языка
лямка
орф.
лямка, -и, р. мн. лямок
Орфографический словарь Лопатина
лямка
-и, род. мн. -мок, дат. -мкам, ж.
1.
Широкий ремень из кожи или прочной ткани, перекидываемый или надеваемый через плечо для тяги или облегчения переноски тяжестей.
Малый академический словарь
лямка
ЛЯМКА, и, ж. Широкий ремень, полоса ткани или верёвка, перекидываемая через плечо для тяги или переноски тяжестей. Лямки парашюта. Тянуть на лямках.
• Лямку тянуть (разг.) заниматься тяжёлой и скучной работой.
| уменьш. лямочка, и, ж.
| прил. лямочный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
лямка
Тянуть лямку или потянуть лямку — перен. делать тяжелую, надоедливо- нудную, неприятную работу; нести тяжелые, нудные обязанности.
► Пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат. А. Пушкин.
Фразеологический словарь Волковой
лямка
Лямка, лямки, лямки, лямок, лямке, лямкам, лямку, лямки, лямкой, лямкою, лямками, лямке, лямках
Грамматический словарь Зализняка
лямка
Тянуть лямку
Словарь синонимов Абрамова
лямки
лямки мн.
Полоски материи (обычно две), перекинутые через плечо и поддерживающие одежду.
Толковый словарь Ефремовой
лямки
ЛЯМКИ
Заплечные ремни рюкзака. Чтобы узкие лямки не резали плечи, к ним пришивают дополнительную
Словарь спортивных терминов
впрячься в лямку
ВПРЯГАТЬСЯ В ЛЯМКУ. ВПРЯЧЬСЯ В ЛЯМКУ. Экспрес. 1. Устар. Начинать работать бурлаком, бурлачить
По бурлацкому статусу не подобает расспрашивать, кто ты да откуда. Садись, да обедай, да в лямку
или трудную работу. И впрягся Колька в лямку, которую никогда не желал надевать на себя папа. Зимой
Фразеологический словарь Фёдорова
тянувший лямку
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
тянуть лямку
см. >> работать
Словарь синонимов Абрамова
Санитарная лямка
син. носилочная лямка)
приспособление для переноски пораженных без носилок или для облегчения
Медицинская энциклопедия
впрягаться в лямку
ВПРЯГАТЬСЯ В ЛЯМКУ. ВПРЯЧЬСЯ В ЛЯМКУ. Экспрес. 1. Устар. Начинать работать бурлаком, бурлачить
По бурлацкому статусу не подобает расспрашивать, кто ты да откуда. Садись, да обедай, да в лямку
или трудную работу. И впрягся Колька в лямку, которую никогда не желал надевать на себя папа. Зимой
Фразеологический словарь Фёдорова
тереть лямку
с, я обеспеченный человек-с, но, прежде чем мне дали дорогу, я долго тёр лямку, я ходил машинистом
Фразеологический словарь Фёдорова
ТЯНУТЬ ЛЯМКУ
ТЯНУТЬ ЛЯМКУ
Слово лямка в значении `ремень через плечо для тяги' — общерусское. Оно встречается
получилось слово лямка (с. 158—159). Но ведь украинскому языку свойственно слово ляма. Оно ведет
словами сопоставляли лямку Berneker385 и Г. А. Ильинский386. По-видимому, в русском языке слово лямка
является заимствованием из польского. Оно появилось в военном диалекте XVII в.
Выражение тянуть лямку
происхождению.
Правда, в словаре 1847 г. слово лямка связывалось как с военным бытом, так и с бытом
Историко-этимологический словарь
Носилочная лямка
См. Санитарная лямка.
Медицинская энциклопедия
тянуть лямку
лямку, командовал сперва бригадой, потом дивизией, и постоянно жил в провинции (Тургенев. Отцы и дети).
Фразеологический словарь Фёдорова
лямку тянуть вдармовую
Отбывать наказание за другого
Словарь воровского жаргона
тянуть лямку от звонка до звонка
Полностью отбыть срок наказания
Словарь воровского жаргона
лямку тереть (тянуть)
иноск. служить в строю; быть в тяжкой работе
Надел лямку, так тяни.
Ср. Отец его, боевой генерал
1812 г., всю жизнь свою тянул лямку, командовал сперва бригадой, потом дивизией...
Тургенев. Отцы
и дети. 1.
Ср. На восьмой десяток
Пять лет перегнулось...
Как одну я лямку
Тяну без подмоги!
Кольцов
Размышление поселянина.
Лямку — ремень для носки (тяги) тянуть; ремень солдатской сумы.
Ср. Tirer la charrue.
Фразеологический словарь Михельсона
лямку тянуть от звонка до звонка
Отбывать срок наказания полностью
Словарь воровского жаргона
лямец
ЛЯМЕЦ, см. лямка.
Также см. лямка
Толковый словарь Даля
залямчить
ЗАЛЯМЧИТЬ кого, запрячь в лямку, надеть на кого лямку.
Толковый словарь Даля
лямочник
лямочник м. разг.
Тот, кто тянет что-либо с помощью лямки лямка I 1.
Толковый словарь Ефремовой
лямочница
См. лямка
Толковый словарь Даля
лямочный
См. лямка
Толковый словарь Даля
лямцы
См. лямка
Толковый словарь Даля
лямами
См. лямка
Толковый словарь Даля
лямчатый
См. лямка
Толковый словарь Даля
лямочник
См. лямка
Толковый словарь Даля
лямчить
См. лямка
Толковый словарь Даля
безлямочный
БЕЗЛЯМОЧНЫЙ, у кого или чего нет лямки.
Толковый словарь Даля
лямочки
лямочки мн. разг.
1. Уменьш. к сущ. лямки
2. Ласк. к сущ. лямки
Толковый словарь Ефремовой
лямочный
Л’ЯМОЧНЫЙ, лямочная, лямочное. прил. к лямка.
Толковый словарь Ушакова
помочи
по́мочи
••
[мн. "поддерживающие лямки", см. по́мочь. – Т.]
Этимологический словарь Макса Фасмера
Алик
Или алак — лямка или шлея, употребляемая в Сибири при упряжи собак.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
подлямочные
ПОДЛЯМОЧНЫЕ бурлаки, идущие в лямках, в тяге бичевою.
Толковый словарь Даля
лямка
ж.
tirante m, sirga f; cincha f, correa f (ремень)
••
тянуть лямку — ir tirando
Русско-испанский словарь
лямка
ж.
Tragriemen m
Русско-немецкий словарь
лямка
Ж boyun qayışı (ağır şeyləri daşımaq və ya çəkmək üçün boyuna taxılan qayış, kəndir və s.); тянуть (тереть) лямку məc. cansıxıcı, ağır və əziyyətli işlə məşğul olmaq.
Русско-азербайджанский словарь
лямка
ж
(ремень) correia f, tirante m; (одежды) alça f
••
- тянуть лямку
Русско-португальский словарь
лямка
Лямка, шлейка, тянуть (тереть) лямку — цягнуць лямку
Русско-белорусский словарь
лямка
Tapqır
Русско-крымскотатарский словарь
лямка
• из прочной ткани
heveder
• pánt
Русско-венгерский словарь
лямка
імен. жін. роду
лямка
Украинско-русский словарь
лямка
ж.
tirante m, sirga f; cincha f, correa f (ремень)
••
тянуть лямку — ir tirando
Большой русско-испанский словарь
лямка
• nosný řemen
• popruh
• vlečný řemen
Русско-чешский словарь
лямка
1) (ремень) cinghia ж.
••
тянуть лямку военной службы — fare il duro lavoro del servizio militare
2) (одежды) лямки bretelle ж. мн.
Русско-итальянский словарь
лямка
Bretelle f
Русско-французский словарь
лямка
Ля́мка
mshazari (-)
Русско-суахили словарь
лямка
1. rakmerihm
2. õlarihm
Русско-эстонский словарь
лямка
f
olkahihna, olkanauha
лямки рюкзака — selkärepun olkahihnat
Русско-финский словарь
лямка
Лямка
רְצוּעָה נ'
Русско-ивритский словарь
лямка
Жен. strap тянуть лямками, тянуть на лямках (кого-л./что-л.) — to tow, to take in tow тянуть лямку перен.; разг. — to toil, to sweat, to be engaged in drudgery лямк|а — ж. strap; ~и для трапеции kicking straps; тянуть ~у drudge, bear* the burden.
Полный русско-английский словарь
лямка парашюта
• padákový popruh
• popruh padáku
Русско-чешский словарь
тянуть лямку
Разг. to drudge, to toil F drudge, toil ;
Полный русско-английский словарь
тянуть лямку
• dřít se do úmoru
Русско-чешский словарь
лямка парашюта
Parachute strap
Полный русско-английский словарь
тянуть лямку
Cumprir o seu fadário; ir gramando fam
Русско-португальский словарь
лямки парашюта
Аэро parachute risers
Полный русско-английский словарь
строп лямки парашюта
• šňůra popruhu padáku
Русско-чешский словарь
стропа лямки парашюта
• šňůra popruhu padáku
Русско-чешский словарь
šňůra popruhu padáku
• строп лямки парашюта
• стропа лямки парашюта
Чешско-русский словарь
olkahihna
Лямка
Финско-русский словарь
vlečný řemen
• лямка
Чешско-русский словарь
rakmerihm
Лямка
Эстонско-русский словарь
nosný řemen
• лямка
Чешско-русский словарь
shoulder strap
Лямка
Полный англо-русский словарь
padákový popruh
• лямка парашюта
Чешско-русский словарь
popruh
• лямка
• ремень
Чешско-русский словарь
parachute strap
Лямка парашюта
Полный англо-русский словарь
pinafore skirt
Юбка с лямками
Полный англо-русский словарь
carrying sling
Ремень, лямка
Полный англо-русский словарь
popruh padáku
• лямка парашюта
Чешско-русский словарь
dřít se do úmoru
• тянуть лямку
Чешско-русский словарь
лямочка
Ж лямка söz. kiç.
Русско-азербайджанский словарь
safety belt and harness
Предохранительный пояс с лямками
Англо-русский строительный словарь
шлейка
Бретель, бретелька, плечико, лямка
Белорусско-русский словарь
õlarihm
Лямка,
перевязь,
погон
Эстонско-русский словарь
лямочный
Лямка söz. sif.
Русско-азербайджанский словарь
parachute risers
Аэро лямки парашюта
Полный англо-русский словарь
мөрөвч
Подтяжка; наплечный ремень; лямка
Монгольско-русский словарь
tapqır
1) находчивый, сметливый
2) лямка
Крымскотатарско-русский словарь
vərənə
Лямка (широкий ремень для переноски тяжестей).
Азербайджанско-русский словарь
pánt
• бретелька
• лямка
• обод
• хлястик
• шарнир
Венгерско-русский словарь
тереть
Несов. 1. sürtmək; 2. ovuşdurmaq, ovxalamaq; 3. ovmaq, narınlaşdırmaq; 4. döymək, sürtüb əzmək; тереть лямку bax лямка.
Русско-азербайджанский словарь
safety builder's fittings
Предохранительные приспособления (карабины, скобы, лямки и т. п.)
Англо-русский строительный словарь
heveder
• лента конвейера, транспортера
• лямка из прочной ткани
Венгерско-русский словарь
Gurtzeug
Gurtzeug n -s
лямки, подвесная система (парашюта)
Большой немецко-русский словарь
Ziehgurt
Ziehgurt m -(e)s, -e
лямка; шлейка
Большой немецко-русский словарь