свирель
свирель
-и, ж.
1.
Русский народный музыкальный инструмент в виде дудки (из дерева или тростника), род двуствольной продольной флейты.
Далеко за садом пастух играет на свирели. Чехов, Вишневый сад.
Малый академический словарь
свирель
Старославянское – свир(ять)ль.
Древнерусское – свир(ять)ль.
Слово «свирель» известно древнерусскому языку с XI в., где «свир(ять)ль» – производное от глагола «свирати», «свиряти» (играть на флейте, свистеть).
Этимологический словарь Семёнова
свирель
Свир’ель (Быт.4:21 ; 1Цар.10:5 ; 3Цар.1:40 ; Рим.21:12 ; Рим.30:31 ; Ис.30:29 ; Иер.48:36 ; Дан.3:5 ,7,10,15; Мат.9:23 ; 1Кор.14:7 ; Отк.
Библейский словарь Вихлянцева
СВИРЕЛЬ
СВИРЕЛЬ ,1) общее название различных музыкальных инструментов типа одноствольных, двуствольных или многоствольных (русские кувиклы, кугиклы) флейт.
2) Русский и белорусский музыкальный инструмент, парная продольная свистковая флейта.
Большой энциклопедический словарь
свирель
СВИР’ЕЛЬ, свирели, ·жен. Народный музыкальный инструмент в виде дудки из дерева или из трубчатых стеблей растений. «Дудит пастух свирелью звонкой.» Некрасов. «Вот тихо под свирель запели они про жизнь своих дедов.» А.Кольцов.
Толковый словарь Ушакова
свирель
См. свирещать
Толковый словарь Даля
Свирель
(малоросс. сопилка) — делается из дерева, имеющего мягкую сердцевину, бузины, ивы, черемухи. Сердцевина эта вывертывается тоненькой палочкой или выжигается раскаленной проволокой.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
свирель
Общеславянское слово образовано от свиръ – "свист", восходящего к звукоподражательному сви, давшему также свиристель, свист.
Этимологический словарь Крылова
свирель
свирель ж.
Духовой народный инструмент в виде дудки из дерева или тростника.
Толковый словарь Ефремовой
свирель
СВИРЕЛЬ, и, ж. Народный музыкальный инструмент в виде дудки (чаще спаренных дудок) из дерева, тростника. Пастушья с.
| прил. свирельный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
Свирель
• Tibĭa, αὐλός
обыкновеннейший музыкальный инструмент греков и римлян, был первоначально простой конструкции, имел только одно отверстие и изготовлялся из камыша (μόναυλος, καλάμινος), впоследствии же из разного дерева, у фригийцев из самшита...
Словарь классических древностей
свирель
Малый, тонкий, насквозь просверленный музыкальный инструмент в виде флейты или кларнета.
Краткий церковнославянский словарь
свирель
сущ., кол-во синонимов: 16 бирюля 5 дудка 20 зурна 5 инструмент 541 каландрона 2 кувички 5 курай 7 мескаль 4 пифферо 3 пищаль 11 свирелка 1 свирелька 1 свирестелка 3 свирестелочка 3 флейта 44 цевница 7
Словарь синонимов русского языка
свирель
орф.
свирель, -и
Орфографический словарь Лопатина
Свирель
1) бытовое название духовых музыкальных инструментов типа одноствольных и двуствольных флейт (См. Флейта). 2) Русский музыкальный инструмент; род двуствольной продольной флейты. Один из стволов имеет обычно длину 300—350 мм, второй — 450—470 мм.
Большая советская энциклопедия
Свирель
1) Общее бытовое назв. рус. и белорус. дух. муз. инструментов типа продольной флейты (1-ствольнойили 2-ствольной), реже — язычковых духовых.
2) Рус. и белорус. нар. дух. муз. инструмент. Род 2-ствольной продольной свистковой флейты.
Музыкальная энциклопедия
свирель
• Звонкая (Бальмонт).
• Певучая (Бальмонт).
Словарь литературных эпитетов
свирель
Общеслав. Суф. производное (суф. -ělь, ср. качели, печаль и др.) от свьръ «свист», той же основы, что сверчок, свист, нем. schwirren «свистеть», др.-инд. sváras «звук». Ср. дудка.
Этимологический словарь Шанского
свирель
Свире́ль/.
Морфемно-орфографический словарь
Свирель
Свирель см. Музыкальные инструменты.
Библейская энциклопедия Брокгауза
свирель
Свирель, свирели, свирели, свирелей, свирели, свирелям, свирель, свирели, свирелью, свирелями, свирели, свирелях
Грамматический словарь Зализняка
свирель
свире́ль
род. п. -и, ж., укр. свирíль, свирíлка, др.-русск., ст.-слав. свирѣль κιθάρα (Супр.), болг. свиро́л "свирель", сербохорв. свѝрала "свирель", словен. svirálо "музыкальный инструмент". Производное от *svirati, др.-русск.
Этимологический словарь Макса Фасмера
свирель
СВИРЕЛЬ -и; ж.
1. Русский народный музыкальный инструмент в виде дудки из дерева или тростника. Тростниковая с. Пастушья с. Играть на свирели.
2. Бытовое название духовых инструментов типа одноствольных и двуствольных флейт.
◁ Свирельный, -ая, -ое.
Толковый словарь Кузнецова
свирелить
См. свирещать
Толковый словарь Даля
игравший на свирели
прил., кол-во синонимов: 1 пискавший 2
Словарь синонимов русского языка
свирельный
свирельный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. свирель, связанный с ним.
2. Свойственный свирели, характерный для нее.
3. Принадлежащий свирели.
Толковый словарь Ефремовой
свирелка
свирелка ж. разг.
1. Уменьш. к сущ. свирель
2. Ласк. к сущ. свирель
Толковый словарь Ефремовой
сопель
Свирель, дудка.
Краткий церковнославянский словарь
свиряти
Играть на свирели.
Краткий церковнославянский словарь
Флейта
см. Свирель.
Словарь классических древностей
просвирелил
ПРОСВИРЕЛИЛ соловушка, пропел свирелью.
Толковый словарь Даля
пифферо
[ит.] – род свирели.
Большой словарь иностранных слов
цевница
Флейта, свирель, лира.
Краткий церковнославянский словарь
свирельщик
свирельщик м.
Музыкант, играющий на свирели.
Толковый словарь Ефремовой
свирелка
сущ., кол-во синонимов: 1 свирель 16
Словарь синонимов русского языка
свирелька
сущ., кол-во синонимов: 1 свирель 16
Словарь синонимов русского языка
свирельный
СВИР’ЕЛЬНЫЙ, свирельная, свирельное. прил. к свирель. Свирельный звук.
Толковый словарь Ушакова
засвирелить
ЗАСВИРЕЛИТЬ, заиграть на свирели; засвистать, запеть пташкой.
Толковый словарь Даля
свирель
Ж 1. sümsü, tütək, ney; 2. məc. təranə.
Русско-азербайджанский словарь
свирель
ж.
caramillo m, flautillo m, zampoña f
Русско-испанский словарь
свирель
Жен. pipe, reed(-pipe) ж. ryed(-pipe).
Полный русско-английский словарь
свирель
ж.
caramillo m, flautillo m, zampoña f
Большой русско-испанский словарь
свирель
Свирель
חֲלִיל פָּן ז'
Русско-ивритский словарь
свирель
Chalumeau m
Русско-французский словарь
свирель
ж.
Hirtenflöte f, Schalmei f
Русско-немецкий словарь
свирель
• skudutis (2)
• vamzdis (2)
• tošelė (2)
Русско-литовский словарь
свирель
и-а= مزمار
Русско-арабский словарь
свирель
1. pajupill
2. vilepill
Русско-эстонский словарь
свирель
Жалейка
Русско-белорусский словарь
свирель
Fistola ж., siringa ж.
Русско-итальянский словарь
свирель
сущ. жен. рода
мет., муз., хим.
сопілка
Русско-украинский словарь
свирель
Qaval
Русско-крымскотатарский словарь
свирель
Furulya
Русско-венгерский словарь
свирель
Свире́ль
mrija (mi-), zomari (-)
Русско-суахили словарь
свирель
fujarka, piszczałka;
Русско-польский словарь
свирель
• fujara
• moldánky
• šalmaj
Русско-чешский словарь
свирель
ж
flauta f, palheta f, pífaro m
Русско-португальский словарь
игра на свирели
Игра на свирели
חִילוּל ז'
Русско-ивритский словарь
свирель Пана
Гуурсан бишгүүр, цоор
Русско-монгольский словарь
играть на свирели
Играть на свирели
חוֹלֵל [לְחוֹלֵל, מְ-, יְ-], חִילֵל [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]
Русско-ивритский словарь
panpipe
[ˈpænpaɪp] n свирель panpipe свирель
Полный англо-русский словарь
pan-pipe
Сущ. свирель Syn : pipe, reed n свирель
Полный англо-русский словарь
furulya
Свирель
Венгерско-русский словарь
cana de pastor
Свирель
Португальско-русский словарь
moldánky
• свирель
Чешско-русский словарь
šalmaj
• свирель
Чешско-русский словарь
vilepill
Свирель,
свистулька
Эстонско-русский словарь
Pandean pipe
Свирель Пана
Полный англо-русский словарь
дудка
и-а= (свирель) مزمار
Русско-арабский словарь
albogue
m
свирель
Португальско-русский словарь
pajupill
Свирель,
свистулька
Эстонско-русский словарь
düdük
Дудка, свирель
Крымскотатарско-русский словарь
tütək
Свирель, дудка.
Азербайджанско-русский словарь
sackbut
библеизм) свирель; цевница; цитра
Полный англо-русский словарь
reed pipe
Труба язычковая свирель, дудочка
Полный англо-русский словарь
חוֹלֵל II (לְחוֹלֵל, מְ-, יְ-)
Играть на флейте, свирели
Иврит-русский словарь
fujara
• рожок (пастушеский)
• свирель
• фуяра
Чешско-русский словарь
panpipe
Panpipe [ˊpænpaɪp] n
свирель
Англо-русский словарь Мюллера
zufolo
м.
дудочка, свирель
Итальянско-русский словарь
חִילוּל II ז'
Игра на флейте, на свирели
Иврит-русский словарь
skudutis
Скудутис; дудка; свирель
Литовско-русский словарь
dambra
Дудка, свирель; губная гармоника
Литовско-русский словарь
Pandean
[pænˈdi:ən] прил.; греч.; миф. относящийся к Пану (богу пастухов и стад) Pandean pipe — свирель
Пана (греческое) (мифология) относящийся к Пану — * pipe свирель Пана Pandean греч. миф.: Pandean pipe
свирель Пана Pandean греч. миф.: Pandean pipe свирель Пана
Полный англо-русский словарь
vamzdis
Труба; ствол; свирель; дудка
Литовско-русский словарь
مزمار
и-а=
pl. = مزامير
свирель, дудка
Арабско-русский словарь
Hirtenflöte
Hirtenflöte f =, -n
свирель
Большой немецко-русский словарь
andaras
m Перу
свирель, дудка
Большой испанско-русский словарь
avena
f поэт
свирель
Португальско-русский словарь
חִילֵל II (לְחַלֵל, מְ-, יְ-)
Играть на флейте, на свирели
Иврит-русский словарь
düdük
Дудка, рожок, свирель. Düdük vermək надавать пустых обещаний, надуть; düdük çalmaq играть на свирели.
Азербайджанско-русский словарь
сопілка
імен. жін. роду
муз.
свирель
Украинско-русский словарь
flautillo
m
свирель, дудка
Большой испанско-русский словарь
tošelė
Свирель те (ж.р.)
Литовско-русский словарь
Schalmei
f =, -en
свирель, дудка
Немецко-русский словарь
Panpipe, panpipe
Флейта Пана, свирель
Полный англо-русский словарь
mouth organ
Губная гармоника свирель
Полный англо-русский словарь
sagbut
библеизм) свирель; цевница; цитра
Полный англо-русский словарь
shepherd's pipe
Пастуший рожок; свирель
Полный англо-русский словарь
tarrico
m
1) бот. солянка (разновидность)
2) свирель
Большой испанско-русский словарь
חָלִיל, חֲלִיל צַד ז'
Флейта
חֲלִיל פָּן
свирель, флейта Пана
Иврит-русский словарь