Переводина, переводины, переводины, переводин, переводине, переводинам, переводину, переводины, переводиной, переводиною, переводинами, переводине, переводинах

ПЕРЕВОДИНА, -ы, ж.

Плохая (непрофессиональная и несимпатичная) переводчица.

Ср. «уродина» и т. п.

орф.

переводина, -ы

Пере/во́д/ин/а.

ПЕРЕВ’ОДИНА, переводины, ·жен. (спец.). Перекладина, брус, на который настилается пол, кладется потолок и т.п.

См. переводить

сущ., кол-во синонимов: 4 балка 55 брус 86 перекладина 21 слега 5

1. Балки, на которые настилается пол либо потолок.

2. Перила.

(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)

ПОНАМАЩИВАЛИ, понамостили полы по гнилым переводинам, только работа пропала.

НАСАПЕЛИТЬ что, тамб. началить, наставить, нарубить. Насапелить переводину.

Переводина, перекладина.

(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)

ГРЕНИЦА (грейница?) арх. переводина, на которой висит солеварный чрен.

сущ., кол-во синонимов: 5 бревно 132 брус 86 жердь 41 переводина 4 слежка 13

КЛЯМС м. морск. внутренняя обшивка корабля, поясом по ребрам (на футоксах), на которую кладутся бимсы (переводины).

Конструкция деревянных мостов, при которой середину каждого прогона или переводины (1) поддерживают

хлеб на курчине. || Балка, переводина. Курч м. смол. карша, коряга.

в виде сплоченных досок (1) и воспринимающая нагрузку от концов мостовых переводин.

(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)

ПИЛЕРС м. морск. стойка под бимсом (балкой, переводиной). Пилястра ж. пристенный столб, колонна

балюстрада, оградка в пояс, переводина на столбиках, балясинах. Я тебе не перила, не ложись

БИМС м. морск. балка, брус, переводина, матица, на каких стелется палуба. Бимсы врубаются концами

САБЛИЕР * sablière f. Матица, переводина; кусок дерева длиною в бревно, но толщиною потоньше, ибо

поджечь, растопить. Стропила ставятся ногами в переводины, чтобы не разгнетали стен. Ночуя в поле

которыя полагаются числом восемь, под исподом у всякого троерезника на переводине Дорическаго стиля

с поверхности. Переводины обгнили с концов. Углы в избе обгнили. Язва обгнила кругом, или дурно обгноилась

м. поперечина, поперечный брус, переводина, вязка. || См. перечень.

насест 8 переводина 4 переклад 5 перекладина-растяжка 1 перекладинка 1 перекосина 3 поперечина 6

|| Потолок. Стропочка ж. сар. матица, потолочная балка, переводина. Стропец, стропень, офенск. стол

сходясь остряком под конем, стропилины расходятся, упираясь пятками в концы матиц (балок, переводин

Перешва ж. арх. переводины, балки, брусья, матицы, на кои стелится палуба на судах, морск. бимс

переводина ж. и переводень м. слега или перекладина, прогон, балка, лежень, всякое лежачее на весу дерево

Потолочные, половые переводины; либо архитрав, притолока. || Переводень и переводок м. железная

переводина, вязка в печах. || пск. переведенный из дворовых на пашню; || елоза и сплетник, переносчик

а сводчатый надежнее. Переводник м. собират. лес на переводины. Переводня ж. южн. выродившияся семена, хлеб

на переводинах настилы полов из колотых бревен. Крыша была двускатной, покрывалась берестой. От дома

переводину, врубить в венец. Бревно прирубают в замок, в зуб, сковородником и пр. В рубке стен

1.

БАЛКА ж. немецк. брус, переводина, матица, бревно, положенное концами на две стены, на столбы

верхний косяк, притолока, перекладина, переводина, прогон, нахлестка. Архитравный, притолочный, прогонный и пр.

под одежду, подтулейник под шляпу. Подшить потолок досками, или подшить теснины под потолок, под переводины

переводина); длиною 3 саж., толщиною 10 вершков и более, кряж; длиною 7 саж. и более, толщиною 10

в рудниках: переводина, перекладина; продольные брусья золотомойного верстака. || В лесах, стройках, мостах

пригорело, перетоплено. || Переводина перегорела пополам, пережжена надвое. || Земля, нива, пашня

переводина, перекладина, поперечный брус, накладка, посверх столбов или стоек; если их много, то это

лежащий вплоть у корабельного борта, на бимсах, переводинах над палубой. Ватер-тали ж. мн. морск

переводины, брусья или бревна, набиваемые сверху, для настилки или охраны; на надолбах: прогон

с наседками, с насадом, с переводинами; || наставка, приставка. Насадка обжигательной печи, топка

наружу, что на виду. По наружности дом хорош. По наружности человека не суди. Наружень м. наружная часть или конец чего. Наружень переводины, балки.

ср. длит. переруб м. перерубка ж. об. действ. по глаг. || Переруб, балка, переводина, брус

переводина 4 переклад 5 перемет 9 пневмобалка 1 подбалка 2 прогон 16 промбалка 1 рандбалка 1

угольный, в углу городьбы, плетня. Стычный, ко стыку относящийся; стычной, наставной. Стычные переводины

для перегрузки. || Переволока, переволочина, переводина, балка, потолочный брус, матица. || пск. остановка

ПОТОЛОК м. настилка или подшивка досок под крышей, под стропилами, по матицам, переводинам, балкам

проложено. || Переклад или перекладина, в стройке, переводина, прогон, притолока, верхняя связь

наливают кипяток и пр. Грейница, в чем или чем что-либо греют; греница арх. переводина на варницах

продолженье и наставка (от наращивать) в длину: сван с наростом, переводины с наростом и пр

потолочная переводина, балка. Сволок положили, а еще не запотолочили. Настилка на сволоках, накат

матица 3 наклеска 2 накопыльник 1 охлупень 4 переводина 4 пиллерс 2 пиломатериал 13 планир 1 планшир 3

такие стулья ставятся под переводины. Изба на стульях. Под наковальней стул; ножницы, для резки железа

чтобы не катилось. Подклад избной, новг. костр. переводины под полом. Подклад, в рудничном креплении

на красную рыбу, в перетяге три длинника, а два длинника счал. || Переводина, брус, балка, матица

в четверть, врубить короткие доски в переводины, поперек, запустив их в край (в четверть) подлицо брусьев

балок, переводин. Встречный и поперечный, всякий, кто ни попал. || Противный, несносный, ненавистный

|| Лежачая жердь или слега; переводина, перекладина. Грядка умалит. гряда, в различных знач. || Шест

вытлело дупло. Угольки дотлевают. Переводина от печи затлелась. Рубаха на плечах истлела. Дерево

Подводный мрамор, поддельный. Подводная повинность земства. Подводина, подвод, переводина, подведенный подо

покрытая плоскость, и пр. между двух переводин. Шарынь, шарыня ж. арх. верхний слой земли, чернозем, тук, перегной; пласт над тундрой, твердый коренник, торф.

она же рыбка. || Одна из переводин, стропил на крыше коломенок, барок. Глядеть бычком, исподлобья

из опрокинутого желоба; поперечная переводина над потолком, для связи, надчерепок. || Череп барки

верес?). Воронец м. сев. вост. брус, переводина, широкая и толстая доска, в виде полки, вдоль

мостика; кладки мн. настилка, переводины под настилкою. || На Волге, кладкою зовут завозный якорь

хлеб. Легель м. немецк. поперечный подстропильный брус, переводина, для связки замками прогона

на надолбах; переводина в рудниках; на речных судах; поперечный набой, бревно, по которому ходит шейма

Поперечное сечение.

Он состоял из двух рядов наклонных свай, соединенных продольными переводинами

Между переводинами зажаты были поперечины, поддерживавшие мостовое полотно из жердей и фашинных