(лат.: ad – около, при;

stratum – слой, пласт)

1. Совокупность черт одного языка, перешедших в другой язык в результате длительного контактирования данных языков на одной или смежных территориях.

орф.

адстрат, -а

Совокупность черт языковой системы, представляющая собой результат взаимного влияния языков в процессе длительных исторических контактов народов, говорящих на этих языках.

АДСТРАТ (от лат. ad — при, около и stratum — слой, пласт) — 1) языковые явления, объясняемые как результат влияния одного языка на другой при длительных контактах народов, говорящих на этих языках...

Адстрат, адстраты, адстрата, адстратов, адстрату, адстратам, адстрат, адстраты, адстратом, адстратами, адстрате, адстратах

АДСТРАТ (от лат. ad — около, при и stratum — слой, пласт) — англ. ad-strat; нем. Adstrat. Разновидность билингвизма, связанная с влиянием чужого языка на язык коренного населения. см. СУБСТРАТ.

АДСТРАТ а, м. adstrat m <�лат. adstratus. лингв. Языковые явления в языке коренного населения, образовавшиеся под влиянием языка пришельцев; противоположность — субстрат. СЭС.

Разновидность двуязычия, порожденного длительным сосуществованием двух языков на одной и той же территории. А. возникает в силу влияния языка пришельцев на язык аборигенов, при этом первый сохраняется в качестве соседнего языка.

сущ., кол-во синонимов: 1 двуязычие 4

сущ., кол-во синонимов: 4 адстрат 1 билингвизм 1 двуязычность 1 диглоссия 1

сопровождается явлением адстрата – проникновением элементов чужого языка в какой-либо язык

первоначально обитавшего на данной территории; следы влияния этого языка в языке пришельцев (ср. Адстрат

<=> субстрат

См. также: Адстрат, Смешение языков, Субстрат, Языковые контакты

типы ареалов («Субстрат, суперстрат и адстрат», 1939; «Очерки ареальной лингвистики», 1945).

Соч

также: Адстрат, Скрещивание языков, Суперстрат, Языковые контакты

завоеваний, мирных переселений народов и контактов между соседними разноязычными группами (см. Адстрат

лингвистических атласов. Разрабатываются понятия языкового союза, субстрата, суперстрата и адстрата. Ведутся