Волдырь
волдырь
ВОЛДЫРЬ -я; м. Водяной подкожный пузырь, вздутие (от ожога, укуса насекомого и т.п.). В. вскочил. Все ноги в волдырях.
Толковый словарь Кузнецова
волдырь
волдырь м.
1. Вздутие кожи, образующееся в результате действия на неё каких-либо раздражителей (укусов насекомых, ядовитых веществ и т.п.).
2. разг. Подкожный пузырь с жидкостью, образующийся после ожога кожи, долгого трения или сдавливания ее.
Толковый словарь Ефремовой
волдырь
Волдырь, волдыри, волдыря, волдырей, волдырю, волдырям, волдырь, волдыри, волдырём, волдырями, волдыре, волдырях
Грамматический словарь Зализняка
волдырь
волды́рь
м., напоминает болды́рь, из которого производят это слово, несомненно, ошибочно Горяев (ЭС 53) и Преобр. (1, 91); в то же время Ильинский (ИОРЯС 23, 1, 174 и сл.) связывает волды́рь с польск. wol "птичий зоб", сербохорв. во̏ља, чеш.
Этимологический словарь Макса Фасмера
волдырь
Относительно происхождения этого слова нет единого мнения. Возможно, образовано от несохранившегося в современном языке водлый – "водяной".
Этимологический словарь Крылова
Волдырь
Ограниченный отёк кожи, быстро возникающий и исчезающий через несколько часов или дней. Бывает различных размеров, сопровождается зудом и жжением.
Большая советская энциклопедия
волдырь
ВОЛД’ЫРЬ, волдыря, ·муж. (·разг. ). Водяной пузырь на теле под тонкой кожицей (от ожога).
| Шишка, вздувшийся нарост на теле от удара, ушиба.
Толковый словарь Ушакова
волдырь
ВОЛДЫРЬ м. шишка, опухоль на теле от ушиба; нарыв, гнойный пузырь; нарост; водяной пузырь, булдырь. || *Неуклюжая избенка особняком. || *Малорослый, чванный человек. Вздулся волдырь (пузырь), да и лопнул; о временщике.
Толковый словарь Даля
волдырь
сущ., кол-во синонимов: 13 бугровина 4 булдырь 1 вздутие 24 водяная мозоль 3 водяной пузырь 3 волдырек 3 волдырик 2 волдырище 1 выль 11 гулька 9 опухоль 336 пузырь 34 шишка 50
Словарь синонимов русского языка
волдырь
орф.
волдырь, -я
Орфографический словарь Лопатина
Волдырь
(urtica)
первичный морфологический элемент кожной сыпи в виде внезапно возникающего, слегка возвышающегося, четко отграниченного бесполостного образования при остром ограниченном отеке сосочкового слоя дермы.
Медицинская энциклопедия
волдырь
ВОЛДЫРЬ, я, м. Болезненное образование на коже наполненное жидкостью вздувшееся место. В. вскочил. Натереть волдыри. В. от ожога.
Толковый словарь Ожегова
волдырь
Искон. Происхождение неясно. Скорее всего, суф. производное (суф. -ырь) от несохранившегося водлый «водяной» (ср. аналогичное по структуре светлый). Первоначальное водлырь > волдырь в результате метатезы. Буквально — «водяной пузырь».
Этимологический словарь Шанского
волдырь
Волды́рь/.
Морфемно-орфографический словарь
волдырь
см. >> опухоль
Словарь синонимов Абрамова
Волдыри
и больше, образующие иногда, путем слияния нескольких или многих меньших, один сплошной волдырь, занимающий
от спазма их. Знаменитый специалист по болезням кожи, Унна, образование волдыря обусловливает
Так как спазм вен может быстро разрешиться, то этим объясняется и недолговечность волдырей.
Г. Г.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
волдырить
См. волдырь
Толковый словарь Даля
волдыриться
См. волдырь
Толковый словарь Даля
волдырять
См. волдырь
Толковый словарь Даля
волдыристый
См. волдырь
Толковый словарь Даля
оволдыриться
ОВОЛДЫРИТЬСЯ или оволдыреть, покрыться волдырями.
Толковый словарь Даля
заволдыреть
ЗАВОЛДЫРЕТЬ или зоволдыриться, вздуться волдырями.
Толковый словарь Даля
волдырище
Волдыр/и́щ/е, м.
Морфемно-орфографический словарь
волдырчатый
См. волдырь
Толковый словарь Даля
волдыреватый
См. волдырь
Толковый словарь Даля
понарывали
ПОНАРЫВАЛИ, понарвали волдыри по всему телу.
Толковый словарь Даля
булдырь
сущ., кол-во синонимов: 1 волдырь 13
Словарь синонимов русского языка
волдырь
• rūplė (4)
Русско-литовский словарь
волдырь
м.
ampolla f, vejiga f
Большой русско-испанский словарь
Волдырь
Fiske
Русско-турецкий словарь
волдырь
Vescichetta ж.
натереть волдырь — farsi venire una vescichetta
Русско-итальянский словарь
волдырь
Пухір, гуз
Русско-белорусский словарь
волдырь
Волды́рь
kifundo (vi-), kilenge-lenge (vi-), lengelenge (ma-)
Русско-суахили словарь
волдырь
Муж. blister (пузырь); bump (шишка) водяной волдырь — water-blister м. (пузырь) blister; (шишка) bump, swelling.
Полный русско-английский словарь
волдырь
м
bolha f, empola m
Русско-португальский словарь
волдырь
Волдырь
אֲבַעבּוּעָה נ'; בּוּעָה נ'
Русско-ивритский словарь
волдырь
сущ. муж. рода
водяной подкожный пузырь
пухир
Русско-украинский словарь
волдырь
Усан цэврүү
Русско-монгольский словарь
волдырь
• puchýř
Русско-чешский словарь
волдырь
1. mull
2. rakk
3. vill
Русско-эстонский словарь
волдырь
м. wheal, blister
Русско-английский медицинский словарь
волдырь
М qabar, qabarcıq, suluq, uçuq.
Русско-азербайджанский словарь
волдырь
м.
ampolla f, vejiga f
Русско-испанский словарь
волдырь
м.
Blase f
Русско-немецкий словарь
волдырь
Ampoule f
Русско-французский словарь
образование волдырей
blistering, vesication
Русско-английский медицинский словарь
содержимое волдыря
blister fluid
Русско-английский медицинский словарь
водяной волдырь
Water-blister
Полный русско-английский словарь
пузырь (1.волдырь)
Пузырь (1.волдырь)
בּוּעָה נ'
Русско-ивритский словарь
water-blister
[ˈwɔ:təˌblɪstə] сущ. водяной волдырь пузырь, волдырь water-blister водяной волдырь
Полный англо-русский словарь
urticant
фактор, вызывающий образование зудящих волдырей; вызывающий образование зудящих волдырей
Англо-русский медицинский словарь
vesication
1) образование пузырей или волдырей 2) пузырь; пузырек; волдырь
Англо-русский медицинский словарь
urticate
1) вызывать образование зудящих волдырей 2) характеризующийся наличием зудящих волдырей
Англо-русский медицинский словарь
pomphus
волдырь
Англо-русский медицинский словарь
Fiske
Волдырь
Турецко-русский словарь
skin blister
1) кожный волдырь, волдырь на коже 2) кожный пластырь
Англо-русский медицинский словарь
blister
1) (ожоговый) волдырь; водяной пузырь; покрываться волдырями или пузырями; вызывать волдыри
Англо-русский медицинский словарь
köpəşik
Волдырь.
Азербайджанско-русский словарь
wheal
волдырь
Англо-русский медицинский словарь
köpəşmək
Покрыться волдырями.
Азербайджанско-русский словарь
пухір
Пузырь, волдырь
Белорусско-русский словарь
blistery
Покрытый волдырями
Полный англо-русский словарь
blister fluid
содержимое волдыря
Англо-русский медицинский словарь
qabar
1) волдырь; 2) мозоль; Qabar atmaq (bağlamaq, olmaq) 1) покрываться волдырями; 2) набивать мозоли.
Азербайджанско-русский словарь
avejigar
1. vt
вызывать волдыри (пузыри)
2. vi
(тж avejigarse) покрываться волдырями (пузырями)
Большой испанско-русский словарь
Quaddel
Quaddel f =, -n
волдырь
Большой немецко-русский словарь
habón
m
волдырь; шишка
Большой испанско-русский словарь
felpukkadni
Лопаться о волдыре и тд
Венгерско-русский словарь
rūplė
Кора (грубая); волдырь
Литовско-русский словарь
Hitzbläschen
Hitzbläs¦chen pl
волдыри
Большой немецко-русский словарь
vesiculado
adj
покрытый пузырями (волдырями)
Большой испанско-русский словарь
vejigoso
adj
пузырчатый, покрытый волдырями
Большой испанско-русский словарь
puchýř
• волдырь
• мозоль (водяная)
• пузырь
Чешско-русский словарь
cloque
f
пузырь, волдырь (на коже)
Французско-русский словарь
ponfo
m
волдырь
Большой испанско-русский словарь
aborbulhar-se
Покрыться волдырями
Португальско-русский словарь
mull
Волдырь,
пузырь
Эстонско-русский словарь
empolla
f Ам.
пузырь, волдырь
Большой испанско-русский словарь
qabarlanmaq
Покрываться волдырями, мозолями.
Азербайджанско-русский словарь
vesicante
adj
вызывающий пузыри (волдыри)
Большой испанско-русский словарь
folecho
m рзг
волдырь
Португальско-русский словарь
blistery
покрытый волдырями или пузырями
Англо-русский медицинский словарь
bulla
пузырь, булла; волдырь; вздутие
Англо-русский медицинский словарь
urticarial
= urticarious относящийся к крапивнице; покрытый волдырями
Англо-русский медицинский словарь
flictena
f
волдырь, пузырь
Большой испанско-русский словарь
buba
f
прыщик, волдырь
Португальско-русский словарь
vesicar
vt
вызывать нарывы, волдыри
Португальско-русский словарь
rakk
Волдырь,
клетка,
клеточка,
мозоль,
пузырь
Эстонско-русский словарь
vill
Волдырь,
мозоль,
пузырь,
руно,
шерсть
Эстонско-русский словарь
Wasserblase
Wasserblase f =, -n мед.
волдырь, водяной пузырь
Большой немецко-русский словарь
vesicación
f
образование пузырей (сыпи, волдырей) (на коже)
Большой испанско-русский словарь
содержимое
с. contents
— содержимое бронхов - содержимое волдыря - содержимое желудка
Русско-английский медицинский словарь
bulla
Папская булла (медицина) пузырек, волдырь выпуклость, шишка
Полный англо-русский словарь
urtication
Окрапивление, обжигание крапивой образование крапивных, зудящих волдырей
Полный англо-русский словарь
qabar-qabar
1) покрытый волдырями; 2) покрытый мозолями.
Азербайджанско-русский словарь
qabarlı
1) покрытый волдырями; 2) бугорчатый; 3) мозолистый.
Азербайджанско-русский словарь
water blister
Water blister [ˊwɔ:təˏblɪstə] n
водяной волдырь
Англо-русский словарь Мюллера
bleb
[bleb] сущ. 1) волдырь, водяной пузырь Syn : blister 2) пузырек воздуха 3) метал. раковина Syn
blister волдырь, пузырь пузырек (в стекле, на воде) пузырь, раковина pl (медицина) пузырчатка
пемфигус bleb волдырь ~ пузырек воздуха (в воде, стекле); раковина (в металле)
Полный англо-русский словарь
Brandblase
Brandblase f =, -n
пузырь [волдырь] от ожога
Большой немецко-русский словарь
ampoule
f
1) ампула
2) лампочка
3) волдырь
Французско-русский словарь