ранец
ранец
ранец
, -нца, тв. -нцем
Орфографический словарь. Одно Н или два?
ранец
РАНЕЦ, нца, м. Жёсткая четырёхугольная заплечная сумка с откидывающейся крышкой и запором. Ученический р. Солдатский р.
| прил. ранцевый, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
ранец
РАНЕЦ м. немецк. солдатская котомка, для запасной одежды, белья, пищи и пр. Без ружья, что без жены, без ранца, что без матери. Ранцевые ремни. Ранечный прибор, что солдат обязан держать в ранце: щетка, нож, ножницы, иглы, нитки и пр. Ружье да ранец не тяга, а крылья. Есть и мыльце, да в ранце.
Толковый словарь Даля
Ранец
В снаряжении пехотинца назначается для носки вещей, постоянно необходимых солдату в походе. Р. должен быть прочен, легок, непромокаем и удобен для носки. У нас до воцарения Александра I...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
ранец
Р’АНЕЦ, ранца, ·муж. (·нем. Ranzen). Сумка для ношения при себе вещей, надеваемая посредством помочей на спину (·устар. ). Школьников — для книг и учебных принадлежностей, в армии — как часть походного снаряжения). «Тесак ему да ранец, в солдаты!» Грибоедов.
Толковый словарь Ушакова
ранец
см. >> мешок
Словарь синонимов Абрамова
ранец
орф.
ранец, ранца, тв. ранцем, р. мн. ранцев
Орфографический словарь Лопатина
ранец
ра́нец
род. п. -нца, впервые в 1764 г. (Унбегаун, RЕS 15, 233), чеш. rаnес – то же. Из нем. Ranzen "сумка, ранец", стар. Rantz "мешок" (Клюге-Гётце 468), но не из чеш., вопреки Смирнову (252).
Этимологический словарь Макса Фасмера
ранец
Ра́нец/, ра́нц/а.
Морфемно-орфографический словарь
ранец
сущ., кол-во синонимов: 3 кошель 20 рюкзак 17 сумка 56
Словарь синонимов русского языка
ранец
Ранца, м. [нем. Ranzen]. Походная военная или ученическая сумка, которую носят на спине.
Большой словарь иностранных слов
ранец
ранец м.
Сумка из кожи или другого материала, носимая с помощью заплечных ремней, лямок на спине.
Толковый словарь Ефремовой
ранец
Ранец, ранцы, ранца, ранцев, ранцу, ранцам, ранец, ранцы, ранцем, ранцами, ранце, ранцах
Грамматический словарь Зализняка
ранец
-нца, м.
Походная военная или ученическая сумка, которую носят на лямках за спиной.
Согнувшись под тяжестью ранцев и надетых поверх их скатанных в кольца шинелей, солдаты шли молча, враздробь, едва волоча усталые ноги. Куприн, Ночлег.
Малый академический словарь
ранец
Заимств. в XVII в. из нем. яз., где Ranzen «сумка, ранец» < Rantz «мешок».
Этимологический словарь Шанского
ранец
РАНЕЦ -нца; м. [нем. Ranzen] Жёсткая военная или ученическая сумка, которую носят на лямках за спиной. С ранцем за спиной кто-л. Надеть р. Солдатский р. Р. для первоклассника.
◁ Ранцевый, -ая, -ое. Р-ые ремни.
Толковый словарь Кузнецова
Ранец водолазный
См. Водолазное Дело.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
реактивный ранец
сущ., кол-во синонимов: 1 джетпак 1
Словарь синонимов русского языка
ранечный
См. ранец
Толковый словарь Даля
ранцевый
РАНЦЕВЫЙ см. Ранец.
Толковый словарь Кузнецова
ранцевые
См. ранец
Толковый словарь Даля
джетпак
сущ., кол-во синонимов: 1 реактивный ранец 1
Словарь синонимов русского языка
ранцевый
ая, -ое.
прил. к ранец.
Ранцевые ремни.
Малый академический словарь
Саженица
ша(о)ранец, саранец — в Архангельской губ. веревка, которою оторачивают поперечные края сельдяного невода.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
ранец
Үүргэвч
Русско-монгольский словарь
ранец
• kuprinė (2)
Русско-литовский словарь
ранец
Муж. 1) (школьный) satchel 2) воен. knapsack, haversack; pack м. (солдатский) haversack, knapsack; (школьный) satchel.
Полный русско-английский словарь
ранец
Zaino м.
Русско-итальянский словарь
ранец
Cartable m
Русско-французский словарь
ранец
м.
(школьный) Ranzen m
Русско-немецкий словарь
ранец
Ränsel, bag
Русско-шведский словарь
ранец
Ранец
יַלקוּט ז'; תַרמִיל גַב ז'
Русско-ивритский словарь
ранец
tornister, plecak;
Русско-польский словарь
ранец
• batoh
• torba
• torna
• školní taška
Русско-чешский словарь
ранец
м
mochila f (de soldados)
Русско-португальский словарь
ранец
Ранец
Русско-белорусский словарь
ранец
1. paun
2. ranits
Русско-эстонский словарь
ранец
м.
morral m; mochila f, macuto m (солдатский, школьный, туристский); cartapacio m (школьный)
Большой русско-испанский словарь
ранец
м.
morral m; mochila f, macuto m (солдатский, школьный, туристский); cartapacio m (школьный)
Русско-испанский словарь
ранец
Ранец
Белорусско-русский словарь
ранец
Arqa çantası
Русско-крымскотатарский словарь
ранец
М (мн. ранцы) çanta, arxa çantası.
Русско-азербайджанский словарь
Ранец
Sırt çantası
Русско-турецкий словарь
ранец
Ра́нец
mkoba (mi-), shanta (-)
Русско-суахили словарь
ранец
сущ. муж. рода
ранець
Русско-украинский словарь
ранець
імен. чол. роду
ранец
Украинско-русский словарь
парашютный ранец
Parachute pack
Полный русско-английский словарь
ранец-рюкзак
Муж.; воен. haversack
Полный русско-английский словарь
ранец парашюта
• obal padáku
Русско-чешский словарь
ранец респиратора
Protective case
Полный русско-английский словарь
сумка (1.ранец, рюкзак)
Сумка (1.ранец, рюкзак)
תַרמִיל ז'; יַלקוּט ז'
Русско-ивритский словарь
parapack
[ˈpærəpæk] сущ. ранец парашюта ранец парашюта parapack ранец парашюта
Полный англо-русский словарь
satchel
[ˈsætʃəl] сущ. ранец, сумка (особ. для книг) ранец; сумка (для книг) — saddle * седельный вьюк satchel сумка, ранец (для книг)
Полный англо-русский словарь
Sırt çantası
Ранец
Турецко-русский словарь
školní taška
• ранец
Чешско-русский словарь
knapsack
[ˈnæpsæk] сущ. ранец; рюкзак Syn : rucksack рюкзак, заплечный мешок (военное) ранец — * set ранцевая радиостанция knapsack ранец; рюкзак
Полный англо-русский словарь
ranits
Ранец
Эстонско-русский словарь
obal padáku
• ранец парашюта
Чешско-русский словарь
plecak
♂ ранец; рюкзак; вещевой мешок
Польско-русский словарь
zaino
м.
ранец, рюкзак
Итальянско-русский словарь
kuprinė
Ранец; рюкзак
Литовско-русский словарь
parachute pack
Парашютный ранец
Полный англо-русский словарь
tascapane
м.
ранец-рюкзак
Итальянско-русский словарь
Ranzen
m -s, =
ранец, сумка
Немецко-русский словарь
tornister
tornist|er
♂, Р. ~ra ранец
Польско-русский словарь
çanta
Сума, ранец, сак.
Азербайджанско-русский словарь
torba
• котомка
• ранец
• сума
• торба
Чешско-русский словарь
ränsel
Ранец, сумка, котомка
Шведско-русский словарь
cartable
m
школьный портфель, ранец
Французско-русский словарь
Schulranzen
Schulranzen m -s, =
школьный ранец
Большой немецко-русский словарь
bag
Мешок, сумка, портфель, ранец, чемодан
Шведско-русский словарь
knapsack
Knapsack [ˊnæpsæk] n
ранец; рюкзак
Англо-русский словарь Мюллера
parapack
Parapack [ˊpærəpæk] n
ранец парашюта
Англо-русский словарь Мюллера
satchel
Satchel [ˊsætʃǝl] n
сумка, ранец (для книг)
Англо-русский словарь Мюллера
schoolbag
Сумка школьника, школьный ранец, портфель
Полный англо-русский словарь
תַרמִיל גַב
Ранец, рюкзак
תַרמִיל ז'
1.сумка, саквояж, ранец (ученический) 2.стручок (бот.) 3.гильза (воен.)
תַרמִיל צַד
сумка (на ремне)
Иврит-русский словарь
תַרמִיל ז'
1.сумка, саквояж, ранец (ученический) 2.стручок (бот.) 3.гильза (воен.)
תַרמִיל גַב
ранец, рюкзак
תַרמִיל צַד
сумка (на ремне)
Иврит-русский словарь
תַרמִיל צַד
Сумка (на ремне)
תַרמִיל ז'
1.сумка, саквояж, ранец (ученический) 2.стручок (бот.) 3.гильза (воен.)
תַרמִיל גַב
ранец, рюкзак
Иврит-русский словарь
Felleisen
Felleisen n -s, = ист.
ранец; дорожный мешок
Большой немецко-русский словарь
jet belt
"реактивный ранец" (индивидуальный реактивный летательный аппарат)
Полный англо-русский словарь
haversack
[ˈhævəsæk] сущ. 1) заплечный мешок, рюкзак 2) воен. а) ранец-рюкзак б) сумка для противогаза ранец
рюкзак, сумка для провизии (которую можно носить через плечо) haversack воен. ранец-рюкзак; сумка для противогаза ~ сумка, мешок для провизии
Полный англо-русский словарь
reppu
Ранец; рюкзак
••
saada reput — провалиться на экзамене
Финско-русский словарь
hod
Приспособление [ранец] для подноски на спине кирпича или раствора, «коза»
Англо-русский строительный словарь
jet flying belt
"реактивный ранец" (индивидуальный реактивный летательный аппарат)
Полный англо-русский словарь
paun
Короб,
кошелка,
кошель,
ранец,
сума,
сумка
Эстонско-русский словарь
kitbag
Ранец, вещевой мешок кожаный чемодан, саквояж
Полный англо-русский словарь
сумка
Жен. сумка, торба, кайстра, ранец, сумка
Русско-белорусский словарь
laundry bag
Мешок для грязного белья (военное) (жаргон) парашютный ранец
Полный англо-русский словарь
vademécum
m
1) карманный справочник (указатель); вадемекум
2) школьная сумка; ранец
Большой испанско-русский словарь
torna
• вещевой мешок
• ранец
• рюкзак
• шворневая пята
• шкворневая пята
Чешско-русский словарь
תרמילי
м. р. смихут
תַרמִיל ז'
1.сумка, саквояж, ранец (ученический) 2.стручок (бот.) 3.гильза (воен.)
תַרמִיל גַב
ранец, рюкзак
תַרמִיל צַד
сумка (на ремне)
Иврит-русский словарь
תרמילים
мн. ч. м. р.
תַרמִיל ז'
1.сумка, саквояж, ранец (ученический) 2.стручок (бот.) 3.гильза (воен.)
תַרמִיל גַב
ранец, рюкзак
תַרמִיל צַד
сумка (на ремне)
Иврит-русский словарь
mochila
f
1) ранец; вещевой мешок рюкзак
2) прн горб
Португальско-русский словарь
batoh
• вещевой мешок
• заплечный мешок
• походный мешок
• ранец
• рюкзак
Чешско-русский словарь
vademeco
m
1) карманный справочник (указатель); вадемекум
2) школьная сумка; ранец
Большой испанско-русский словарь
Tornister
Tornister m -s, = воен.
ранец (б. ч. солдатский)
Большой немецко-русский словарь
יַלקוּט ז'
1.сумка, ранец 2.сборник, альманах
יַלקוּט הָרוֹעִים
пастушья сумка (растение)
יַלקוּט שֵירוּת
послужной список (уст.)
Иврит-русский словарь
valise
распаковывать чемоданы Syn : grip, travelling bag 2) воен.; ист. ранец; переметная сума саквояж
чемодан вализа (мешок или чемодан дипкурьера) (военное) (историческое) ранец; переметная сума (у седла
valise воен. ист. ранец; переметная сума ~ саквояж, чемодан
Полный англо-русский словарь
haversack
Haversack [ˊhævəsæk] n
1) сумка, мешок для провизии
2) воен. ранец-рюкзак; сумка для противогаза
Англо-русский словарь Мюллера
barjuleta
f
ранец; вещевой мешок
••
ladrãozinho de agulheta depois sabe a barjuleta — псл кто раз украл, тот вором стал
Португальско-русский словарь