трезвый
трезвый
Заимств. из ст.-сл. яз. Происхождение неясно. Некоторые ученые связывают слово с др.-в.-нем. thorst «жажда», греч. tersō «сушу, сохну». Если принимать эту этимологию, то трезвый < *terzvъ < *tersvъ (под влиянием резвый) является суф.
Этимологический словарь Шанского
трезвый
Индоевропейское – ter- (делаться бесчувственным).
Общеславянское – terzvъ (болеющий после состояния опьянения).
В русском языке слово употребляется с XI в. Однако убедительной теории появления этого слова в языке не существует.
Этимологический словарь Семёнова
Трезвый
В НЗ выражение «быть трезвым» употребляется в значении: вести приличествующий христианину образ жизни (1Тим 3:2,11; Тит 2:2 — в Синод. пер. — «бдительный»), к-рый позволяет четко определиться в суждениях и противостоять греховному влиянию этого мира.
Библейская энциклопедия Брокгауза
трезвый
ТРЕЗВЫЙ -ая, -ое; трезв, -а, -о.
1. Не пьяный (о человеке, его состоянии). Всегда т. Редко бывает т. Т. как стёклышко. Совершенно т. В трезвом состоянии. Быть в трезвом виде. Т-ая компания. // Свойственный такому человеку. Т. голос.
Толковый словарь Кузнецова
трезвый
тре́звый
Заимств. из цслав., ср. ст.-слав. трѣзвъ νήφων (Супр.). См. терёзвый.
Этимологический словарь Макса Фасмера
трезвый
• абсолютно ~
• совершенно ~
• совсем ~
Словарь русской идиоматики
трезвый
Тре́зв/ый.
Морфемно-орфографический словарь
трезвый
ТР’ЕЗВЫЙ, трезвая, трезвое; трезв, трезва, трезво.
1. Не пьяный. «Пьяный — всё колотит, трезвый — всё ворчит.» Некрасов. Быть в трезвом состоянии.
2. только ·полн. Соблюдающий трезвость (см. трезвость во 2 ·знач.), не пьющий спиртных напитков (·разг. ).
Толковый словарь Ушакова
трезвый
ТРЕЗВЫЙ, ая, ое; трезв, а, о, ы и ы.
1. Не пьяный, не хмельной. Трезвое состояние. Трезв как стеклышко (разг. шутл.).
2. (мн. ы). Воздержанный в употреблении спиртных напитков, не пьющий. Он человек т., положительный.
3. перен. Здравый, рассудительный.
Толковый словарь Ожегова
трезвый
Непьяный, трезвенник
Он был совершенно трезв и, как говорится, маковой росинки у него не было
«Через час пирующие уже перестали понимать друг друга; один т., что называется, ни в одном глазе» Салтыков
ср. !! воздержный, здравый
см. >> воздержный, здравый, разумный
Словарь синонимов Абрамова
трезвый
ТРЕЗВЕТЬ — ПЬЯНЕТЬ
сов. отрезветь и протрезветь (разг.) — опьянеть
Самгин не верил в это внезапное опьянение, он уже не первый раз наблюдал фокусническое умение Лютова пьянеть и трезветь! М. Горький. Жизнь Клима Самгина.
Взяли еще две бутылки. ...
Словарь антонимов русского языка
трезвый
Трезвый, трезвая, трезвое, трезвые, трезвого, трезвой, трезвого, трезвых, трезвому, трезвой, трезвому, трезвым, трезвый, трезвую, трезвое, трезвые, трезвого, трезвую, трезвое, трезвых, трезвым, трезвой, трезвою, трезвым, трезвыми, трезвом, трезвой...
Грамматический словарь Зализняка
трезвый
трезвый
I м. разг.
Тот, кто не пьян.
II м. разг.
Тот, кто отличается здравой рассудительностью, свободен от иллюзий, самообмана.
III прил.
1. Не пьяный.
2. Не пьющий.
IV прил.
Отличающийся здравой рассудительностью, свободный от иллюзий, самообмана.
Толковый словарь Ефремовой
трезвый
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
трезвый
орф.
трезвый; кр. ф. трезв, трезва, трезво, трезвы
Орфографический словарь Лопатина
трезвый
ТРЕЗВЫЙ, трезвенный, тверезый, читый, непьяный, нехмельной; || вообще воздержный в напитках, непьющий и неупивающийся. Трезвый человек. — жизнь. || Трезвая голова, рассудительная, не мечтатель. С умом пьют, а без ума и трезвых бьют.
Толковый словарь Даля
трезвый
-ая, -ое; трезв, трезва, трезво.
1.
Не пьяный (о человеке, его состоянии).
В трезвом состоянии.
□
— Напоила ты его, Лина, — сказал Лютов. — Неправда! Я — совершенно трезв. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
||
Свойственный такому человеку.
Малый академический словарь
трезвый
прил., употр. сравн. часто
трезв, трезва, трезво, трезвы и трезвы; трезвее; нар. трезво
1. Трезвым называют человека, который не пьян. Всегда трезвый. | Редко бывает трезвым. | Не вполне трезвый. | Совершенно, абсолютно трезвый. | Трезвая компания.
Толковый словарь Дмитриева
трезвить
влю, -вишь; несов., перех. и без доп. (сов. отрезвить и протрезвить).
Делать трезвым (в 1 и 3 знач
или более трезвым.
[Мардыкин:] Хочешь полрюмочки желудочной для бодрости? --- Отличный напиток, необыкновенно трезвит. А. Н. Толстой, Нечистая сила.
Малый академический словарь
трезвить
См. трезвый
Толковый словарь Даля
трезво
нареч, кол-во синонимов: 12 благоразумно 21 здраво 11 продуманно 11 разумно 41 рассудительно 24 рационально 15 реалистически 9 трезвенно 1 умно 29 холодно 64 целесообразно 13 целомудренно 15
Словарь синонимов русского языка
трезвиться
См. трезвый
Толковый словарь Даля
трезвить
ТРЕЗВИТЬ -влю, -вишь; нсв. (св. отрезвить и протрезвить). (кого). Делать трезвым (1, 3 зн.) или более трезвым. Крепкий чай и свежий воздух трезвят.
Толковый словарь Кузнецова
трезвая
трезвая
I ж. разг.
Жен. к сущ. трезвый I
II ж. разг.
Жен. к сущ. трезвый II
Толковый словарь Ефремовой
трезвить
трезвить несов. перех. и неперех.
Приводить опьяневшего в трезвое состояние, делать трезвым трезвый III 1.; отрезвлять I
Толковый словарь Ефремовой
не трезвее
орф.
не трезвее
Орфографический словарь Лопатина
не трезвее
не трезвее нареч. обстоят. качества
Будучи таким же (как кто-либо другой) или более (чем кто-либо другой) трезвым.
Толковый словарь Ефремовой
трезво
трезво
I нареч. обстоят. качества
Так, как характерно для не пьяных, трезвых трезвый III людей.
II
Толковый словарь Ефремовой
трезво
нареч. к трезвый.
Трезво смотреть на вещи. Трезво рассуждать.
□
[Баймакова] видела, что Артамоновы живут трезво, дружно. М. Горький, Дело Артамоновых.
Малый академический словарь
трезво
ТРЕЗВО см. Трезвый.
Толковый словарь Кузнецова
трезвить
орф.
трезвить, -ит
Орфографический словарь Лопатина
трезвить
ОПЬЯНЯТЬ и ПЬЯНИТЬ — ОТРЕЗВЛЯТЬ и ТРЕЗВИТЬ
сов. опьянить — отрезвить
[Старцев] отдался этой слабой
а сатирик отрезвляет. В. Жемчужников. Плоды раздумья.
Ср. Трезветь — пьянеть
ТРЕЗВЫЙ — ПЬЯНЫЙ
Трезвость — пьянство (см.)
трезвенник — пьяница (см.)
трезветь — пьянеть (см.)
трезвить — пьянить (см
опьянение
Голос ..., особенно поражавший среди всех этих пьяных голосов своим трезвым выражением
и больше ничего: трезвый тоскую, а пьяный глупости творю. Писемский. Комик.
На этого Дутика
Словарь антонимов русского языка
Трезвая Жизнь
Ежемесячный религиозно-назидательный журнал; издается с 1903 г. отдельно; с 1901 г. до 1903 г. был бесплатным приложением к журналу "Отдых Христианина". Ред.-изд. свящ. П. А. Миртов.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
не совсем трезвый
прил., кол-во синонимов: 2 полупьяный 7 слегка пьяный 2
Словарь синонимов русского языка
трезвивший
прил., кол-во синонимов: 2 делавший трезвым 2 отрезвлявший 14
Словарь синонимов русского языка
делавший трезвым
прил., кол-во синонимов: 2 отрезвлявший 14 трезвивший 2
Словарь синонимов русского языка
ставший трезвым
прил., кол-во синонимов: 4 вытрезвившийся 13 отрезвевший 19 протрезвевший 15 протрезвившийся 10
Словарь синонимов русского языка
на трезвую голову
Разг. В трезвом состоянии. — Я, Федьша, тебе так скажу, уже не по пьянке, а на трезвую голову
Фразеологический словарь Фёдорова
трезвая голова
(иноск.) — рассудительная (ясная) — человек, видящий все в настоящем свете, без предубеждений
Ср. Она была... простая, здравая трезвомысленная русская женщина.
Лесков. Однодум. 1.
Ср.
Фразеологический словарь Михельсона
становившийся трезвым
прил., кол-во синонимов: 3 отрезвлявшийся 10 протрезвлявшийся 5 трезвевший 9
Словарь синонимов русского языка
трезво-практический
прил., кол-во синонимов: 2 реалистический 11 реальный 40
Словарь синонимов русского языка
способность трезво смотреть на вещи
сущ., кол-во синонимов: 2 способность здраво рассуждать 2 трезвость 19
Словарь синонимов русского языка
приводивший в трезвое состояние
прил., кол-во синонимов: 2 отрезвлявший 14 протрезвлявший 3
Словарь синонимов русского языка
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
Пьяного речи, трезвого мысли.
Трезвого дума, а пьяного речь.
Ср. Это отчасти и лучше, что он пьян
εν τη καρδία του νήφοντος, επι της γλώττης εστί του μεθύοντος.
Что в сердце трезвого — на языке
Фразеологический словарь Михельсона
способность трезво оценивать
сущ., кол-во синонимов: 1 реализм 4
Словарь синонимов русского языка
пришедший в трезвое состояние
прил., кол-во синонимов: 2 проспавшийся 3 протрезвевший 15
Словарь синонимов русского языка
приводившийся в трезвое состояние
прил., кол-во синонимов: 1 протрезвлявшийся 5
Словарь синонимов русского языка
Да его трезвого у пивной поставь — заберут.
Нелицеприятно о чьём-либо внешнем виде.
Словарь народной фразеологии
пьяница трезвого не любит
глупый умного (пьяница трезвого) не любит
Ср. Я и сам, матушка, до умниц-то не охотник. Свой брат
Фразеологический словарь Михельсона
приведший в трезвое состояние
прил., кол-во синонимов: 1 протрезвивший 3
Словарь синонимов русского языка
глупый умного (пьяница трезвого) не любит
Ср. Я и сам, матушка, до умниц-то не охотник. Свой брат завсегда лучше.
Фонвизин. Недоросль. 3, 8. Митрофан.
См. бритвы.
См. с умом людей боятся.
Фразеологический словарь Михельсона
оценивавший трезво действительное положение вещей
прил., кол-во синонимов: 3 принимавший истинное положение дел 3 смотревший правде в глаза 3 смотревший правде в лицо 3
Словарь синонимов русского языка
трезветь
ТРЕЗВ’ЕТЬ, трезвею, трезвеешь, ·несовер. (к отрезветь). Освобождаться от опьянения, становиться
трезвым, трезвее.
| перен. Освобождаться от иллюзий, мечтаний, обращаясь к действительности, к реальному пониманию окружающего.
Толковый словарь Ушакова
трезвый
• blaivas (4)
• blaivus (4)
Русско-литовский словарь
трезвый
Тре́звый
1) (разумный) -а busara, -еnуе busara, -erevu;
тре́звый ум — kichwa baridi (vi-);
2) (непьяный) -si-o-lewa;
станови́ться тре́звым — -levuka
Русско-суахили словарь
Трезвый
Ayık
Русско-турецкий словарь
трезвый
Прил. 1. ayıq; 2. içki içməyən; 3. məc. ağıllı, sağlam düşüncəli; gözüaçıq, ağlı başında.
Русско-азербайджанский словарь
трезвый
прил.
1) abstemio; sobrio (не пьющий)
в трезвом состоянии — estando normal
быть трезвым — no estar borracho, no haber empinado
2) (разумный) sensato, juicioso, prudente, cuerdo
человек трезвого ума — hombre sensato
трезвый взгляд на вещи — juicio sensato (sereno, realista, ponderado) de las cosas
Большой русско-испанский словарь
трезвый
1. kaine
2. karske
Русско-эстонский словарь
трезвый
1) (не пьяный) nüchtern
2) (разумный) nüchtern, vernünftig
Русско-немецкий словарь
трезвый
Цвярозы
Русско-белорусский словарь
трезвый
• rozumný
• střízlivý
• usedlý
Русско-чешский словарь
трезвый
Józan
Русско-венгерский словарь
Трезвый
Nuchter
Русско-нидерландский словарь
трезвый
прил.
1) abstemio; sobrio (не пьющий)
в трезвом состоянии — estando normal
быть трезвым — no estar borracho, no haber empinado
2) (разумный) sensato, juicioso, prudente, cuerdo
человек трезвого ума — hombre sensato
трезвый взгляд на вещи — juicio sensato (sereno, realista, ponderado) de las cosas
Русско-испанский словарь
трезвый
прл
sóbrio; (непьющий) abstémio; (разумный) sensato, razoável, ajuizado; (практичный) prático; (практичный) homem de espirito prático
Русско-португальский словарь
трезвый
ks трезвость
1) raitis, selvä
2) järkevä, selvä
трезвый ум — selvä järki
Русско-финский словарь
трезвый
1. trzeźwy;
2. niepijący;
Русско-польский словарь
трезвый
Эрүүл, согтуу биш, эрүүл ухаантай, тайван, тогтуун, номхон
Русско-монгольский словарь
трезвый
Ayınıq
Русско-крымскотатарский словарь
трезвый
Трезвый
פִּיכֵּחַ ז' [נ' פִּיכַּחַת]
Русско-ивритский словарь
трезвый
Прил. (в разных значениях) sober; (непьющий тж.) abstinent человек трезвого ума — sober-minded man иметь трезвый взгляд на вещи — to take a sober/sensible view of things трезвый человек — sober man что у трезвого на уме...
Полный русско-английский словарь
трезвый
1) (не пьяный) sobrio, non ubriaco
в трезвом состоянии — in stato di sobrietà
2) (не пьющий) astemio
3) (здравый, рассудительный) realistico, disincantato
трезвый взгляд на жизнь — una visione disincantata della realtà
Русско-итальянский словарь
трезвый
прилаг.
Краткая форма: трезв
сравн. ст.: трезвее
тверезий
Русско-украинский словарь
трезвый
1) sobre adj
2) перен. sain, saine adj, raisonnable adj
Русско-французский словарь
трезво
Ragionevolmente, con assennatezza, realisticamente
трезво смотреть на вещи — vedere le cose realisticamente [con realismo]
Русско-итальянский словарь
трезво
Тре́зво
kinadhari
Русско-суахили словарь
трезво
1. kainelt
2. karskelt
3. selge peaga
Русско-эстонский словарь
трезво
Цвяроза
Русско-белорусский словарь
трезвее
наречие
тверезіше
Русско-украинский словарь
трезво
• střízlivě
Русско-чешский словарь
трезво
trzeźwo;
Русско-польский словарь
трезво
Нареч. soberly; перен. (разумно) sensibly трезво смотреть на вещи — to take a sober view of things
Полный русско-английский словарь
трезвить
Несов. ayıltmaq.
Русско-азербайджанский словарь
трезво
Нареч. ayıq (surətdə), ağılla, düşüncə ilə, xəyala qapılmadan, özünü aldatmadan, dalını-qabağını düşünərək.
Русско-азербайджанский словарь
трезво
нареч.
(разумно) sobriamente, sensatamente, juiciosamente
трезво смотреть на вещи — juzgar sensatamente las cosas
Большой русско-испанский словарь
трезво
наречие
сравн. ст.: трезвее
тверезо
=============
от слова: трезвый прилаг.
Краткая форма: трезв
сравн. ст.: трезвее
тверезий
Русско-украинский словарь
трезво
нрч
(разумно) sensatamente, razoavelmente, judiciosamente; (практично) praticamente
Русско-португальский словарь
трезвый человек
Sober man
Полный русско-английский словарь
трезвая политика
Sound policy
Полный русско-английский словарь
трезво мыслящий
Clear headed
Полный русско-английский словарь
трезво глядящий на мир (перен.)
Трезво глядящий на мир (перен.)
מְפוּכָּח
Русско-ивритский словарь
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
נִכנַס יַיִן יָצָא סוֹד
Русско-ивритский словарь
трезвый взгляд на вещи (лит.)
Трезвый взгляд на вещи (лит.)
פִּיקָחוֹן / פִּקָחוֹן ז'
Русско-ивритский словарь
цверазейшы
Трезвее, трезвее
Белорусско-русский словарь
trzeźwy
trzeźw|y
~i, ~iejszy трезвый; ~ umysł трезвый (здравый) ум; na ~o, po ~emu в трезвом виде (состоянии)
Польско-русский словарь
cold-eyed
С холодным взглядом трезвый, не окрашенный романтизмом — * realist трезвый реалист
Полный англо-русский словарь
karskelt
Трезво
Эстонско-русский словарь
selge peaga
Трезво
Эстонско-русский словарь
цвярозы
Трезвый
Белорусско-русский словарь