перепечатка

перепечатка

ПЕРЕПЕЧ’АТКА, перепечатки, ·жен.

1. только ед. Действие по гл. перепечатать-перепечатывать. Перепечатка чужих произведений без согласия автора карается законом.

2. Перепечатанное произведение (·тип. ). Это не первое издание, а перепечатка.

Толковый словарь Ушакова

перепечатка

орф.

перепечатка, -и, р. мн. -ток

Орфографический словарь Лопатина

Перепечатка

контрафакция — см. Литературная собственность.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

перепечатка

См. перепечатывать

Толковый словарь Даля

перепечатка

-и, ж.

Действие по знач. глаг. перепечатать—перепечатывать.

Нужно было просить товарищей дать не новые рассказы, а разрешить перепечатку их прежних произведений, рассеянных по журналам. Телешов, Записки писателя.

Малый академический словарь

перепечатка

перепечатка ж.

1. Процесс действия по гл. перепечатывать, перепечатать

2. Произведение, текст, перепечатанный откуда-либо.

Толковый словарь Ефремовой

перепечатка

Перепечатка, перепечатки, перепечатки, перепечаток, перепечатке, перепечаткам, перепечатку, перепечатки, перепечаткой, перепечаткою, перепечатками, перепечатке, перепечатках

Грамматический словарь Зализняка

перепечатка

Пере/печа́т/к/а.

Морфемно-орфографический словарь

перепечатка

сущ., кол-во синонимов: 5 переиздание 3 перепечатание 1 перепечатывание 3 репринт 3 републикация 1

Словарь синонимов русского языка

перепечатание

перепечатание ср.

То же, что перепечатка

Толковый словарь Ефремовой

републикация

сущ., кол-во синонимов: 1 перепечатка 5

Словарь синонимов русского языка

перепечатание

сущ., кол-во синонимов: 1 перепечатка 5

Словарь синонимов русского языка

репринт

сущ., кол-во синонимов: 3 оттиск 25 переиздание 3 перепечатка 5

Словарь синонимов русского языка

переиздание

сущ., кол-во синонимов: 3 издание 42 перепечатка 5 репринт 3

Словарь синонимов русского языка

перепечатывание

сущ., кол-во синонимов: 3 переделывание 20 перепечатка 5 публикование 2

Словарь синонимов русского языка

Новости Естественных Наук

Ежемесячный журнал, наполнявшийся перепечатками из "Журн. Мин. Нар. Проев."; выходил с 1858 по 1864 г.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

перепечатывать

перепечатанье окончат. перепечатка ж. об. действ. по глаг. || Это не подлинник, а перепечатка

перепечатанное изданье. Перепечатчик, перепечатник м. кто промышляет перепечаткою чужих изданий.

Толковый словарь Даля

диктофон

диктофон м.

Аппарат для записи устной речи на магнитную ленту с целью последующей её перезаписи или перепечатки; разновидность магнитофона.

Толковый словарь Ефремовой

дайджест

либо сведений, сообщений.

2. Периодическое издание, содержащее перепечатку материалов других изданий (обычно в сокращенном виде).

Толковый словарь Ефремовой

контрафакция

состоящее в незаконной перепечатке чужого произведения. Привлечь за контрафакцию.

| Подделка, преим. литературного произведения (·разг. ).

Толковый словарь Ушакова

перепечатать

Скопировать на пишущей машинке. П. рукопись.

| несов. перепечатывать, аю, аешь.

| сущ. перепечатывание, я, ср. и перепечатка, и, ж.

Толковый словарь Ожегова

правонарушение

издатели] перепечатку чужих повестей и постановку на сцене чужих пьес искренне не считают правонарушением. Чехов, Письмо Л. Я. Гуревич, 19 марта 1892.

Малый академический словарь

Ридерс дайджест

штат Нью-Йорк) с 1922. Специализируется на перепечатке материалов из других изданий. Выходит (1975

Большая советская энциклопедия

контрафакция

в незаконной перепечатке чужого произведения. Привлечь за контрафакцию. || Подделка, преимущ

Большой словарь иностранных слов

репринт

РЕПРИНТ -а; м. [англ. reprint дополнительное издание, перепечатка]

1. Точное воспроизведение какого

Толковый словарь Кузнецова

воспроизведение

регенерация; биол.).

2. Копия, репродукция, перепечатка. Эта гравюра удачное воспроизведение картины

Толковый словарь Ушакова

перепечатка

Дахин хэвлэх

Русско-монгольский словарь

перепечатка

1. kordustrükk

2. taastrükkimine

3. ümbertippimine

Русско-эстонский словарь

перепечатка

імен. жін. роду

перепечатка

Украинско-русский словарь

перепечатка

ж.

1) reimpresión f; reproducción f (размножение)

перепечатка воспрещается — (quedan) reservados los derechos de reproducción

2) (на машинке) escritura a máquina (mecanografiada)

Большой русско-испанский словарь

перепечатка

на пиш.машинке

legépelés

Русско-венгерский словарь

перепечатка

• nové vydání (knihy)

• patisk

• přepsání

• přetisk

• přetištění

Русско-чешский словарь

перепечатка

Чего сущ. жен. рода

передрук (кого/чого) імен. чол. роду

¤ перпечатка статьи -- передрук статті

Русско-украинский словарь

перепечатка

1. przedruk;

2. przepisanie, przepisywanie (na maszynie);

Русско-польский словарь

перепечатка

Жен. перадрук, перадрук

Русско-белорусский словарь

перепечатка

1) (из другого источника) ristampa ж.

перепечатка из итальянской газеты — ristampa da un giornale italiano

2) (на машинке) battitura ж. a macchina

Русско-итальянский словарь

перепечатка

ж.

Nachdruck m

Русско-немецкий словарь

перепечатка

Ж 1. yenidən çap etmə, yenidən çap edilmə; 2. üzünü köçürmə, üzü köçürülmə; çap etmə, çap edilmə; yazma, yazılma (yazı maşınında): 3. yeni çap, yenidən çap edilmiş əsər.

Русско-азербайджанский словарь

перепечатка

ж.

1) reimpresión f; reproducción f (размножение)

перепечатка воспрещается — (quedan) reservados los derechos de reproducción

2) (на машинке) escritura a máquina (mecanografiada)

Русско-испанский словарь

перепечатка

ж

reimpressão f; cópia f

Русско-португальский словарь

перепечатка

Жен. reprint(ing) reprint ;

Полный русско-английский словарь

перепечатка (действие)

Перепечатка (действие)

הַדפָּסָה (מֵחָדָש) נ'

Русско-ивритский словарь

с милостивого согласия (при перепечатке чего-л.)

С милостивого согласия (при перепечатке чего-л.)

בַּאֲדִיבוּת

Русско-ивритский словарь

работа по перепечатке текста на компьютере

Работа по перепечатке текста на компьютере

קַלדָנוּת נ'

Русско-ивритский словарь

ristampa

ж.

1) переиздание, перепечатка

2) перепечатка (переизданное произведение)

Итальянско-русский словарь

taastrükkimine

Перепечатка

Эстонско-русский словарь

miscopy

Ошибка при переписке или перепечатке делать ошибки при переписке или перепечатке; неправильно снимать копию

Полный англо-русский словарь

перадрук

Перепечатка

Белорусско-русский словарь

ümbertippimine

Перепечатка

Эстонско-русский словарь

patisk

• перепечатка

Чешско-русский словарь

nové vydání (knihy)

• перепечатка

Чешско-русский словарь

přetištění

• перепечатка

Чешско-русский словарь

kordustrükk

Переиздание,

перепечатка

Эстонско-русский словарь

single-color reprint

Однокрасочная перепечатка

Англо-русский словарь по полиграфии

přepsání

• перепечатка

• переписка

Чешско-русский словарь

reimprint

Перепечатка || перепечатывать

Англо-русский словарь по полиграфии

size of reprint

Тираж перепечатки

Англо-русский словарь по полиграфии

przedruk

♂, Р. ~u 1. переиздание ň; перепечатка ž;

2. полигр. перевод; ● ~ wzbroniony перепечатка воспрещается

Польско-русский словарь

legépelés

Перепечатка на пиш.машинке

Венгерско-русский словарь

reprint right

Право на перепечатку (книги)

Англо-русский словарь по полиграфии

facsimile reprint

Факсимильная перепечатка (книги)

Англо-русский словарь по полиграфии

přetisk

• надпечатка

• перевод

• перепечатка

Чешско-русский словарь

double keyboard justification

Автоматическая выключка при двукратной перепечатке

Англо-русский словарь по полиграфии

קַלדָנוּת נ'

Работа по перепечатке текста на компьютере

Иврит-русский словарь

repeat printing

Повторное печатание; перепечатка (без изменений)

Англо-русский словарь по полиграфии

yearlings

Перепечатка высокохудожественных произведений для юношества

Англо-русский словарь по полиграфии

pirated reprint

Незаконное издание (книги); незаконная перепечатка

Англо-русский словарь по полиграфии

unauthorized copying

Перепечатка произведения без разрешения автора или издательства

Англо-русский словарь по полиграфии

unauthorized duplication

Перепечатка книги без разрешения автора или издательства

Англо-русский словарь по полиграфии

justification typing

Вторая перепечатка оригинала с выключкой строк

Англо-русский словарь по полиграфии

dead reprint

Точная копия, перепечатка с прежнего набора

Англо-русский словарь по полиграфии

RP

Сокр. от reprint стереотипное издание; перепечатка

Полный англо-русский словарь

prejustification typing

Первая перепечатка (оригинала) до выключки строк

Полный англо-русский словарь

justification typing

Вторая перепечатка (оригинала) с выключкой строк

Полный англо-русский словарь

Reprint

Reprint m -s, -s

перепечатка; репринтное издание

Большой немецко-русский словарь

אֲדִיבוּת נ'

Учтивость, вежливость

בַּאֲדִיבוּת

с милостивого согласия (при перепечатке чего-л.)

Иврит-русский словарь

Umdruck

Umdruck m -(e)s, -e полигр.

перепечатка

Большой немецко-русский словарь

Raubdruck

Raubdruck m -s, -e

незаконная перепечатка

Большой немецко-русский словарь

Wiederabdruck

Wiederabdruck m -(e)s, -e полигр.

перепечатка

Большой немецко-русский словарь

заборонено

форма на -но -то

.. запрещен

¤ передрук заборонено -- перепечатка воспрещается

Украинско-русский словарь

Neudruck

m, pl -е

стереотипное издание, переиздание, перепечатка

Немецко-русский словарь

Neudruck

Neudruck m -(e)s, -e

перепечатка (прежнего издания); стереотипное издание

Большой немецко-русский словарь

reimpressão

f

1) перепечатывание, перепечатка

2) переиздание, новое издание

Португальско-русский словарь

reimpresión

f

1) перепечатка

2) переиздание

3) тираж (переиздания)

Большой испанско-русский словарь

בַּאֲדִיבוּת

С милостивого согласия (при перепечатке чего-л.)

אֲדִיבוּת נ'

учтивость, вежливость

Иврит-русский словарь

duplicate title

1) контртитул

2) репродукция титульного листа оригинала (при перепечатке)

Англо-русский словарь по полиграфии

передрук

передруковано звiдки-небудь

перепечатка

перепечатывание чего сущ. ср. рода

¤ передрук заборонено -- перепечатка запрещена

Украинско-русский словарь

reimpresión

f

1) перепечатка

2) переиздание

3) тираж (переиздания)

Испанско-русский словарь

rerun

1) повторный тираж; перепечатка || печатать повторный тираж (одного и того же издания)

2) повторный запуск

Англо-русский словарь по полиграфии

reprint

[ˈri:ˈprɪnt] 1. сущ. 1) переиздание; перепечатка; новое неизмененное издание 2) отдельный оттиск

перепечатка — an abridged * of the 1817 edition сокращенная перепечатка издания 1817 г. отдельный

публикации) переиздавать; перепечатывать facsimile ~ факсимильная перепечатка reprint выпускать новое

перепечатка ~ переиздание; перепечатка; новое неизмененное издание ~ полигр. переиздание ~ полигр. перепечатка ~ полигр. перепечатывать

Полный англо-русский словарь

vertippen

vertippen vt и sich vertippen разг.

допустить ошибку, опечатку (в тексте при перепечатке на машинке)

Большой немецко-русский словарь

Nachdruck

I

m, pl -e

1) перепечатка

2) переиздание, стереотипное издание

II

m только sg

употр. в сочетаниях

mit Nachdruck — настойчиво, убедительно

Немецко-русский словарь

riproduzione

репродукция, копия

la riproduzione di un quadro — репродукция картины

3) перепечатка

riproduzione non

autorizzata — неразрешённая перепечатка

4) повторение

riproduzione di un fenomeno — повторение явления

5

Итальянско-русский словарь

republication

переизданная книга, переиздание republication перепечатка ~ of will восстановление отозванного завещания

Полный англо-русский словарь

reprint

Reprint

1. n [ˊri:prɪnt]

1) переиздание; перепечатка; новое неизменённое издание

2) отдельный

Англо-русский словарь Мюллера

typing

[ˈtaɪpɪŋ] сущ. переписка на машинке переписка, перепечатка на (пишущей) машинке — space * печать

Полный англо-русский словарь

Nachdruck

s, -e

перепечатка

der Nachdruck einer Schrift — переиздание какого-л. труда

Nachdruck verboten

перепечатка воспрещается

Nachdruck nur unter Quellenangabe — перепечатка разрешается только с указанием источника

Большой немецко-русский словарь