обиняк



  1. обиняк

    -а, м. устар.

    Намек, недоговоренность, иносказание.

    Посыпались вопросы о князе, казалось, самые естественные; но в каждом заключался какой-нибудь намек, обиняк. Достоевский, Дядюшкин сон.

    [Посадник:] К делу! Обиняков не нужно!...


    Малый академический словарь




  2. обиняк

    см. >> намек

    см. также -> без обиняков


    Словарь синонимов Абрамова




  3. обиняк

    ОБИНЯК -а; м. Устар. Намёк, недоговорённость, иносказание. Обиняком (обиняками) говорить (спрашивать и т.п.) (говорить с помощью намёков, недомолвок, иносказаний). Без обиняков говорить (спрашивать и т.п.) (говорить открыто, прямо).


    Толковый словарь Кузнецова




  4. обиняк

    обиняк м. устар.

    Осторожный, иносказательный оборот речи; недомолвка, намек.


    Толковый словарь Ефремовой




  5. обиняк

    Обиняк, обиняки, обиняка, обиняков, обиняку, обинякам, обиняк, обиняки, обиняком, обиняками, обиняке, обиняках


    Грамматический словарь Зализняка




  6. обиняк

    ОБИН’ЯК, обиняка, ·муж. (·разг. ·устар. ). Намек, недоговоренность, двусмысленный или иносказательный оборот речи (теперь преим. в выражениях: говорить обиняками или без обиняков, сказать обиняком). «Чопорные обиняки провинциальной вежливости.» Пушкин. «Я буду говорить прямо, без обиняков.» Чехов.


    Толковый словарь Ушакова




  7. обиняк

    сущ., кол-во синонимов: 4 загадка 32 намек 24 недомолвка 13 окольная речь 2


    Словарь синонимов русского языка




  8. обиняк

    обиня́к

    род. п. -а́, обычно мн. обиняки́, обиняка́ми (говори́ть). От обинова́ться, обину́ться: вить(ся). Едва ли можно, как Преобр. (I, 628), объяснять от вина́ или же от мину́ть.


    Этимологический словарь Макса Фасмера




  9. обиняк

    орф.

    обиняк, -а (без обиняков)


    Орфографический словарь Лопатина




  10. обиняк

    Обиня́к/.


    Морфемно-орфографический словарь




  11. обиняк

    ОБИНЯК, а, м. (устар.). Намёк, недомолвка. Говорить обиняками.

    • Без обиняков (говорить, выражаться) (разг.) прямо, открыто.


    Толковый словарь Ожегова




  12. обиняком

    орф.

    обиняком, нареч.


    Орфографический словарь Лопатина




  13. обиняком

    обиняком нареч. обстоят. качества устар. см. обиняками

    1. Прибегая к намекам, недомолвкам


    Толковый словарь Ефремовой




  14. без обиняков

    без обиняков нареч. обстоят. качества

    1. Не прибегая к намекам, недомолвкам или иносказаниям; прямо


    Толковый словарь Ефремовой




  15. без обиняков

    см. >> отговорка, откровенный


    Словарь синонимов Абрамова




  16. обиняком

    нареч, кол-во синонимов: 6 косвенно 11 не приступая сразу к сути дела 2 непрямо 19 неявно 7 окольно 6 стороной 13


    Словарь синонимов русского языка




  17. обиняками

    обиняками нареч. обстоят. качества устар.

    см. обиняком


    Толковый словарь Ефремовой




  18. без обиняков

    нареч, кол-во синонимов: 37 без всяких обиняков 26 без всяких околичностей 26 без околичностей 27


    Словарь синонимов русского языка




  19. без обиняков

    орф.

    без обиняков


    Орфографический словарь Лопатина




  20. ОБИНЯКОВ

    От Обиняка из Орды (БК, II, с. 169). В первой половине XVI века отмечен Иван Андреевич Вельяминов — Обиняков (Веселовский 1974, с. 224).(СТ).


    Словарь русских фамилий




  21. обиняком

    Обиняк/о́м, нареч.


    Морфемно-орфографический словарь




  22. без обиняков

    ? — спросил он без обиняков, будучи твёрдо уверен, что Василий Николаевич… поедет на какой-нибудь другой завод (В. Попов. Сталь и шлак).


    Фразеологический словарь Фёдорова




  23. обиняки

    сущ., кол-во синонимов: 10 аллегория 9 вавилоны 3 выкомуры 4 иноречие 6 иносказание 13 инословие 6 намек 24 недомолвка 13 околица 16 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка




  24. говоривший обиняками

    говоривший непрямо 13 говоривший обиняком 1 говоривший притчами 8 дававший знать 27 дававший понять 22


    Словарь синонимов русского языка




  25. выразившийся обиняком

    прил., кол-во синонимов: 4 выразившийся намеком 4 выразившийся непрямо 4 изобиновавшийся 6 изобинувшийся 5


    Словарь синонимов русского языка




  26. спрашивавший обиняками

    прил., кол-во синонимов: 4 спрашивавший обиняком 1 спрашивавший с помощью иносказаний 1


    Словарь синонимов русского языка




  27. говоривший без обиняков

    прил., кол-во синонимов: 2 правду-матку резавший 2 резавший 65


    Словарь синонимов русского языка




  28. спрашивавший обиняком

    прил., кол-во синонимов: 1 спрашивавший обиняками 4


    Словарь синонимов русского языка




  29. заключающий в себе обиняки

    прил., кол-во синонимов: 1 обиняковый 1


    Словарь синонимов русского языка




  30. выложивший без обиняков

    прил., кол-во синонимов: 1 сказавший прямо 2


    Словарь синонимов русского языка




  31. говоривший обиняком

    прил., кол-во синонимов: 1 говоривший обиняками 28


    Словарь синонимов русского языка




  32. без всяких обиняков

    нареч, кол-во синонимов: 26 без всяких околичностей 26 без обиняков 37 без околичностей 27


    Словарь синонимов русского языка




  33. обиноваться

    иносказание, обоюдность речи, двусмысленность, загадочное объяснение. Не говори обиняком, говори

    прямиком. Тонок обиняк, да сквозит. Не люблю обиняков. Закинуть обиняка. Под спудом и не обиняк век

    пролежит, не скажется. || Тамб. слепень, овод? Обинячный, обиняковый намек, — шпилька. Обанячить говорить обиняками, отпускать обиняки.


    Толковый словарь Даля




  34. напрямки (говорить)

    без обиняков)

    Не говори обиняком, говори прямиком (не говори обинуясь — об ином)

    См. не в бровь, а в глаз.


    Фразеологический словарь Михельсона




  35. обиняковый

    обиняковый прил. устар.

    Высказанный обиняком.


    Толковый словарь Ефремовой




  36. выбрякать

    ВЫБРЯКАТЬ, выбрякнуть, высказать прямо, без обиняков.


    Толковый словарь Даля




  37. спрашивавший с помощью недомолвок

    прил., кол-во синонимов: 1 спрашивавший обиняками 4


    Словарь синонимов русского языка




  38. спрашивавший с помощью иносказаний

    прил., кол-во синонимов: 1 спрашивавший обиняками 4


    Словарь синонимов русского языка




  39. спрашивавший с помощью намеков

    прил., кол-во синонимов: 1 спрашивавший обиняками 4


    Словарь синонимов русского языка




  40. необинуясь

    НЕОБИНУЯСЬ, нареч. (·устар. ). Не раздумывая, не стесняясь, без обиняков. Сказать необинуясь что-нибудь.


    Толковый словарь Ушакова




  41. впрямую

    ВПРЯМУЮ, нареч. (разг.). Напрямик (во 2 знач.), без обиняков.


    Толковый словарь Ожегова




  42. обиняковый

    прил., кол-во синонимов: 1 заключающий в себе обиняки 1


    Словарь синонимов русского языка




  43. сирконлокюсьон

    СИРКОНЛОКЮСЬОН * circonlocution f. Обиняк. — Я, мой милый, привыкла, чтобы со мной все — и старые

    и такие молодые, как вы, — говорили прямо, без всяких намеков и .. circonvolutions. — Обиняков, — подсказал он. Бобор. Одной породы. // ВЕ 1900 1 103.


    Словарь галлицизмов русского языка




  44. не приступая сразу к сути дела

    нареч, кол-во синонимов: 2 обиняком 6 стороной 13


    Словарь синонимов русского языка




  45. вавилоны

    сущ., кол-во синонимов: 3 намек 24 обиняки 10 узор 36


    Словарь синонимов русского языка




  46. сказавший прямо

    прил., кол-во синонимов: 2 выложивший без обиняков 1 рубанувший 25


    Словарь синонимов русского языка




  47. выкомура

    || выдумщик, затейник, рассказчик, балагур. Выкомуры ж. мн. обиняки, намеки, насмешки, остроты

    Выкомуривать, кому, намекать, выговаривать стороною, намеками, обиняками, инословно.


    Толковый словарь Даля




  48. парафраз

    Парафразировать кого, списывать, изменяя только слова. Перифраза ж. обиняк, намек, иносказательная речь; перифразировать, говорить намеками, обиняками.


    Толковый словарь Даля





  1. обиняк
    м

    insinuação f; palpite m

    ••

    - без обиняков

    - говорить обиняками

    Русско-португальский словарь




  2. обиняк
    Говорить без обиняков — parlare senza mezzi termini

    Русско-итальянский словарь




  3. обиняк
    Говорить обиняками — гаварыць намёкамі без обиняков — проста, без хітрыкаў

    Русско-белорусский словарь




  4. обиняк
    м. разг.

    говорить обиняками — hablar con rodeos y circunloquios, divagar vi

    говорить без обиняков — hablar lisa y llanamente, hablar sin requilorios

    скажем без обиняков — digámoslo sin rodeos

    Большой русско-испанский словарь




  5. обиняк
    М: 1) говорить обиняком (обиняками) əmma ilə danışmaq, eyhamla danışmaq, ikibaşlı danışmaq; 2) говорить без обиняков açıqcasına danışmaq, eyhamsız danışmaq, düz-düzünə danışmaq.

    Русско-азербайджанский словарь




  6. обиняк
    1. mõistu

    2. vihjamisi

    3. ääri-veeri

    Русско-эстонский словарь




  7. обиняк
    сущ. муж. рода

    мед., с.-х., устар.

    натяк

    ¤ говорить обиняками -- говорити натяками

    ¤ говорить без обиняков -- говорити прямо

    Русско-украинский словарь




  8. обиняк
    М. : говорить ~ами beat* about the bush; сказать что-л. без ~ов tell* smth. plainly; not mince matters.

    Полный русско-английский словарь




  9. обиняк
    м. разг.

    говорить обиняками — hablar con rodeos y circunloquios, divagar vi

    говорить без обиняков — hablar lisa y llanamente, hablar sin requilorios

    скажем без обиняков — digámoslo sin rodeos

    Русско-испанский словарь




  10. без обиняков
    Plump, without beating around the bush Syn : прямо

    Полный русско-английский словарь




  11. обиняки
    Сущ; мн.; разг. ambages без обиняков — plump, without beating around the bush говорить обиняками


    Полный русско-английский словарь




  12. без обиняков
    Sem rodeios, sem refolhos; lisamente

    Русско-португальский словарь




  13. без обиняков
    прямо

    magyaran

    Русско-венгерский словарь




  14. обиняками говорить
    Beat around the bush

    Полный русско-английский словарь




  15. говорить обиняками
    Ser evasivo

    Русско-португальский словарь




  16. говорить без обиняков
    W talk turkey

    Полный русско-английский словарь




  17. говорить без обиняков
    • mluvit bez obalu

    Русско-чешский словарь




  18. говорить обиняками
    To speak in a roundabout way, beat around the bush

    Полный русско-английский словарь




  19. напрямик (1.без обиняков)
    Напрямик (1.без обиняков)

    יְשִירוֹת, דוּגרִי


    Русско-ивритский словарь




  20. ambages
    mpl

    обиняки

    falar sem ambages — говорить без обиняков


    Португальско-русский словарь




  21. mõistu
    Обиняк


    Эстонско-русский словарь




  22. ääri-veeri
    Обиняк


    Эстонско-русский словарь




  23. ambages
    m pl

    обиняки

    hablar sin ambages — говорить без обиняков


    Большой испанско-русский словарь




  24. vihjamisi
    Обиняк


    Эстонско-русский словарь




  25. circunloquio
    m

    обиняки, околичности; увёртки (разг.)

    sin circunloquios loc. adv. — без обиняков, прямо


    Большой испанско-русский словарь




  26. mluvit bez obalu
    • говорить без обиняков


    Чешско-русский словарь




  27. ogródka
    ogród|ka

    ♀, мн. Р. ~ek уст. обиняк ♂; ● bez ~ek (~ki) без обиняков


    Польско-русский словарь




  28. circunloquio
    m

    обиняки, околичности; увёртки (разг.)

    sin circunloquios loc. adv. — без обиняков, прямо


    Испанско-русский словарь




  29. desnudamente
    adv

    откровенно, резко, без обиняков


    Большой испанско-русский словарь




  30. he does not mince matters
    Он говорит без обиняков


    Полный англо-русский словарь




  31. magyaran
    Без обиняков прямо


    Венгерско-русский словарь




  32. kurzweg
    Напрямик, без обиняков


    Немецко-русский словарь




  33. hintingly
    Намеком, обиняком


    Полный англо-русский словарь




  34. in plain English
    Прямо, без обиняков


    Полный англо-русский словарь




  35. descarnadamente
    adv

    резко, напрямик; без обиняков


    Большой испанско-русский словарь




  36. de peito aberto
    Откровенно, честно, искренне, без обиняков


    Португальско-русский словарь




  37. dizer nas ventas
    Говорить прямо в лицо, без обиняков


    Португальско-русский словарь




  38. straight from the shoulder
    Сплеча; прямо, без обиняков, откровенно


    Полный англо-русский словарь




  39. não ter papas na língua
    Говорить прямо, без обиняков


    Португальско-русский словарь




  40. pão pão, queijo queijo
    фам прямо, откровенно, без обиняков, искренне (сказать)


    Португальско-русский словарь




  41. üstüörtülü
    Накрытый, закрытый. üstüörtülü danışmaq говорить обиняком, намеками.


    Азербайджанско-русский словарь




  42. прямиком
    нрч рзг

    (без обиняков) dire(c)to, francamente


    Русско-португальский словарь




  43. Umschweife
    pl

    употр. в сочетаниях

    ohne Umschweife — без обиняков, напрямик


    Немецко-русский словарь




  44. jerigonzar
    vt уст.

    выражаться неясно (обиняками), темнить


    Большой испанско-русский словарь




  45. çaynaqlanmaq
    перен. говорить вокруг да около, говорить обиняками


    Крымскотатарско-русский словарь




  46. unverblümt
    1. adj

    откровенный

    2. adv

    без обиняков


    Немецко-русский словарь




  47. ambages
    [æmˈbeɪdʒi:z] сущ.; мн. 1) обиняки, околичности 2) задержки, оттяжки, проволочки pl обходные

    маневры; тактика затяжек pl околичности, обиняки pl (устаревшее) окольные пути, кривые дороги ambages pl обиняки, околичности ~ pl оттяжки, проволочки


    Полный англо-русский словарь




  48. unumwunden
    1. adj

    откровенный

    2. adv

    прямо, без обиняков


    Немецко-русский словарь




  49. circunlocução
    f

    1) многословие; разглагольствование

    2) околичность

    sem circunlocuções — без обиняков


    Португальско-русский словарь




  50. en puridad
    loc. adv.

    1) без обиняков, недвусмысленно

    2) тайно, секретно


    Испанско-русский словарь




  51. arrecloques
    m pl Ц. Ам.

    1) безвкусные украшения

    2) уловки; обиняки


    Большой испанско-русский словарь




  52. preámbulo
    m

    1) преамбула, предисловие, введение

    2) околичности, обиняки


    Большой испанско-русский словарь



№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)