рулон



  1. рулон

    -а, м.

    Круглый сверток (бумаги, обоев, материи и т. п.).

    Рулоны толя.

    □

    Она едва обхватила толстый рулон, в который скатала все ватманы и кальки. Березко, Мирный город.

    [От франц. rouleau]


    Малый академический словарь



  2. рулон

    рулон

    , -а


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  3. рулон

    рулон м.

    Свернутая в трубку бумага, ткань, линолеум и т.п.


    Толковый словарь Ефремовой



  4. рулон

    Руло́н/.


    Морфемно-орфографический словарь



  5. рулон

    орф.

    рулон, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  6. рулон

    Рулона, м. [фр. rouleau] (спец.). Круглый сверток бумаги, обоев, клеенки и т.п.


    Большой словарь иностранных слов



  7. рулон

    Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой.


    Толковый словарь по полиграфии



  8. рулон

    Рулон, рулоны, рулона, рулонов, рулону, рулонам, рулон, рулоны, рулоном, рулонами, рулоне, рулонах


    Грамматический словарь Зализняка



  9. рулон

    РУЛОН -а; м. [от франц. rouleau] Круглый свёрток (бумаги, обоев, материи и т.п.). Рулоны толя. Бумага в рулонах. Купить пять рулонов обоев. Свернуть клеёнку в р. Свёрнутая рулоном карта.

    ◁ Рулонный, -ая, -ое. Р-ая бумага (свёрнутая в рулон).


    Толковый словарь Кузнецова



  10. рулон

    РУЛОН, а, м. Трубка гибкого материала, свёрнутого для хранения. Бумага, клеёнка, линолеум в рулонах. Р. обоев.

    | прил. рулонный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  11. рулон

    РУЛОН а, м. rouleau m. Материал (бумага, клеенка и т. п.), свернутый в трубку для хранения. Ож. 1986.

    При печатании дешевых обоев, длиной в 14 м., в печатном отделении ставят так называемые каталки (рулетки) "на куски".


    Словарь галлицизмов русского языка



  12. рулон

    сущ., кол-во синонимов: 8 металлопрокат 19 рол 6 ролик 17 руло 2 рулончик 1 сверток 23 трубка 54 шмуцроль 1


    Словарь синонимов русского языка



  13. рулонный

    прил., кол-во синонимов: 5 ролевой 3 роллетный 1 рольный 6 рулонированный 1 узкорулонный 1


    Словарь синонимов русского языка



  14. рулонный

    Рулонный, рулонная, рулонное, рулонные, рулонного, рулонной, рулонного, рулонных, рулонному рулонной, рулонному, рулонным, рулонный, рулонную, рулонное, рулонные, рулонного, рулонную, рулонное рулонных, рулонным, рулонной, рулонною, рулонным, рулонными, рулонном, рулонной, рулонном, рулонных рулонен, рулонна, рулонно, рулонны, рулоннее, порулоннее, рулонней, порулонней


    Грамматический словарь Зализняка



  15. рулонный

    рулонный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. рулон, связанный с ним.

    2. Свойственный рулону, характерный для него.

    3. Имеющий вид, форму рулона.


    Толковый словарь Ефремовой



  16. рулонный

    рулонный


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  17. рулонный

    РУЛОННЫЙ ая, ое. rouleau m. Отн. к рулону; имеющий вид, форму рулона. Рулонная негативная бумага

    Рулонный толь. БАС-1. Для испытания рулонного картона от партии отбирают три рулона. Шакланов 1990

    наносят десять-двадцать слоев рулонного композита и наконец к этому месту на фюзелюже подводят

    обогреватель для быстрейшего отвердения эпоксида бора. ЗС 2000 2 13. — Лекс. Ож. 1949: рулонный.


    Словарь галлицизмов русского языка



  18. рулонный

    ая, -ое.

    прил. к рулон.

    ||

    Свернутый в рулон.

    Рулонная бумага.


    Малый академический словарь



  19. рулонный

    Руло́н/н/ый.


    Морфемно-орфографический словарь



  20. рулонный

    орф.

    рулонный


    Орфографический словарь Лопатина



  21. ЗУБЦОВКА РУЛОННАЯ

    филат. назв. различных видов перфорации почт, марок, печатавшихся в рулонах (см. МАРКИ РУЛОННЫЕ

    или только по горизонтали. Иногда 3. р. имеет широкие перемычки между некот. перфорационными отверстиями для облегчения автоматического отделения рулонных марок.


    Филателистический словарь



  22. МАРОЧНЫЙ РУЛОН

    ее в рулон. Иногда лента шириной в 1—2 марки печатается отдельно. Обычно на обороте каждой 5-й или 10

    с особой рулонной зубцовкой.



    Марки из марочного рулона (СССР)


    Филателистический словарь



  23. АВТОМАТНЫЙ РУЛОН

    см. МАРОЧНЫЙ РУЛОН).


    Филателистический словарь



  24. РУЛОННЫЙ ОФСЕТ

    РУЛОННЫЙ ОФСЕТ, метод печатания, при котором ротационная печатная машина использует непрерывный

    рулон бумаги и литографированные стереотипы. Рулонный офсет широко применяется в газетно-журнальной


    Научно-технический словарь



  25. РУЛОННАЯ БУМАГА

    РУЛОННАЯ БУМАГА — бумага в виде длинной ленты постоянной ширины, намотанной на втулку.


    Большой энциклопедический словарь



  26. рулонная бумага

    Бумага, выпускаемая в рулонах, намотанных на втулку.


    Толковый словарь по полиграфии



  27. МАРКИ РУЛОННЫЕ

    см. МАРОЧНЫЙ РУЛОН).


    Филателистический словарь




  1. рулон
    Руло́н

    (свёрток) kikuto (vi-);

    (ткани) taka (-; ma-), jora (-; ma-);

    руло́н паруси́ны — tai (-; ma-)

    Русско-суахили словарь



  2. рулон
    Рулон

    גָלִיל ז'

    Русско-ивритский словарь



  3. рулон
    Хуйлаас, хуйлаастай цаас, нэр, бүртгэл, жагсаалт, эргэлт, гулсалт, савалт

    Русско-монгольский словарь



  4. рулон
    сущ. муж. рода

    рулон -у

    Русско-украинский словарь



  5. рулон
    Rotolo м.

    рулон бумаги — un rotolo di carta

    Русско-итальянский словарь



  6. рулон
    Göngyöleg

    Русско-венгерский словарь



  7. рулон
    m

    rulla

    Русско-финский словарь



  8. рулон
    Рулон

    Русско-белорусский словарь



  9. рулон
    Rouleau m

    Русско-французский словарь



  10. рулон
    • ritinys (3b)

    Русско-литовский словарь



  11. рулон
    м.

    rollo m

    бумага в рулонах — rollos de papel

    Большой русско-испанский словарь



  12. рулон
    rulon, zwój;

    Русско-польский словарь



  13. рулон
    Рулон

    Белорусско-русский словарь



  14. рулон
    Rull

    Русско-эстонский словарь



  15. рулон
    • kotouč

    • role

    • stůček

    • stůčka

    • svitek

    • tambor

    Русско-чешский словарь



  16. рулон
    м.

    Rolle f

    свернуть что-л. в рулон — etw. zusammenrollen

    Русско-немецкий словарь



  17. рулон
    Муж. roll, rouleau мн. -eaus, -eaux м. roll.

    Полный русско-английский словарь



  18. рулон
    М rulon (lülə şəklində bükülmüş, sarınmış müşəmbə, kağız və s.).

    Русско-азербайджанский словарь



  19. рулон
    м

    rolo m

    Русско-португальский словарь



  20. рулонный
    • svitkový

    Русско-чешский словарь



  21. рулонный
    Прил. rulon, rulon şəklində; рулонная бумага rulon kağız.


    Русско-азербайджанский словарь



  22. рулон -у
    імен. чол. роду

    рулон


    Украинско-русский словарь



  23. рулонний
    ад'єктив

    рулонный


    Украинско-русский словарь



  24. рулонный
    прилаг.

    рулонний


    Русско-украинский словарь



  25. рулонный
    Рулонны, рулонная бумага — рулонная папера


    Русско-белорусский словарь



  26. рулонный
    1. rull-

    2. rullikeeratud

    Русско-эстонский словарь



  27. выталкивание рулона
    Coil stripping

    Полный русско-английский словарь



  28. витки рулона
    Мет. coil layers

    Полный русско-английский словарь



  29. автопогрузчик рулонов
    Coil stripping carriage

    Полный русско-английский словарь



  30. воротник рулона
    Сөхдөг зах

    Русско-монгольский словарь



  31. рулонная бумага
    • kotoučový papír

    • rotační papír

    Русско-чешский словарь



  32. рулонная пленка
    • hadicová fólie

    Русско-чешский словарь



  33. магазин рулонов
    Coil magazine

    Полный русско-английский словарь



  34. электрогидроподъемник рулонов
    Electrohydraulic coil lifter

    Полный русско-английский словарь



  35. рулонная кровля
    Membrane

    Полный русско-английский словарь



  36. рулонная фольга
    Roll foil

    Полный русско-английский словарь



  37. рулонный асбест
    Asbestos roll

    Полный русско-английский словарь



  38. рулонный прокат
    Coiled stock

    Полный русско-английский словарь



  39. рулон бумаги
    • kotouč papíru

    • role papíru

    Русско-чешский словарь



  40. рулонная штора
    • roleta

    • roletovina

    Русско-чешский словарь



  41. рулонный ковер
    • lepenková krytina

    Русско-чешский словарь



  42. короткий рулон
    ""spot"" reel

    Полный русско-английский словарь



  43. выталкиватель рулонов
    Coil ejector

    Полный русско-английский словарь



  44. разрыв рулона
    Coil break

    Полный русско-английский словарь



  45. рулон картона
    Board roll

    Полный русско-английский словарь



  46. рулонная оумага
    Roll paper

    Полный русско-английский словарь



  47. рулонная полоса
    Coiled strip

    Полный русско-английский словарь



  48. рулонный материал
    Coiled material, roll material, web material

    Полный русско-английский словарь



  49. рулонный терминал
    Scrool-mode (virtual) terminal

    Полный русско-английский словарь



  50. сталкиватель рулона
    Coiler kickoff

    Полный русско-английский словарь



  51. однополосный рулон
    Single coil

    Полный русско-английский словарь



  52. отгибатель рулона
    Coil opener

    Полный русско-английский словарь



  53. намотка рулонов
    Мет. rolling

    Полный русско-английский словарь



  54. рулонный материла
    • materiál dodávaný ve svitcích

    Русско-чешский словарь



  55. груз в рулонах
    Coiled lading

    Полный русско-английский словарь



  56. виток рулона
    Coil lap

    Полный русско-английский словарь



  57. платформа для рулонов
    Coil delivery ramp

    Полный русско-английский словарь



  58. распушенный рулон
    Loose(-wounded) coil

    Полный русско-английский словарь



  59. рулон видеоленты
    Video tape pack

    Полный русско-английский словарь



  60. рулон ленты
    Paper-tape coil

    Полный русско-английский словарь



  61. рулонная бумага
    Continuous stationery, roll stationery

    Полный русско-английский словарь



  62. стопа рулонов
    Coiled stock

    Полный русско-английский словарь



  63. склад рулонов
    Мет. coil storage

    Полный русско-английский словарь



  64. составной рулон
    Built-up coil

    Полный русско-английский словарь



  65. отжиг в рулонах
    Coil annealing

    Полный русско-английский словарь



  66. рулон плёнки
    USAGE: рулон плёнки (фото)

    • 35-mm film in rolls giving 20 to 36 exposures ...


    Русско-английский научно-технический словарь



  67. бумажный рулон
    Paper drum, paper reel, paper roll

    Полный русско-английский словарь



  68. кантователь рулонов
    Coil tilter, coil downending machine

    Полный русско-английский словарь



  69. длина рулона
    Coil length

    Полный русско-английский словарь



  70. косомотаный рулон
    Slanted coil

    Полный русско-английский словарь



  71. картон в рулонах
    • kartón v kotoučích

    Русско-чешский словарь



  72. свёрнутый (в рулон)
    מְגוֹלָל, מְגוּלגָל

    Русско-ивритский словарь



  73. рулонный материал
    • materiál dodávaný v kotoučích

    • materiál dodávaný v rolích

    • svitkový materiál

    Русско-чешский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)