Сквозь
сквозь
СКВОЗЬ что, чего, сквозе, стар. скрозь, народн. или скрезь зап. насквозь, всквозь, чрез; нареч. и предлог означающ. движение не мимо, а средой, чрез среду, проникая что навылет.
Толковый словарь Даля
сквозь
Общеслав. Соврем. форма — из др.-рус. сквозѣ (безударное конечное ѣ отпало). Образование такое же, какое характерно для кроме. Корень тот же, но с перегласовкой, что в скважина.
Этимологический словарь Шанского
сквозь
Общеславянское слово, восходящее к той же основе, что и скважина.
Этимологический словарь Крылова
сквозь
предл, кол-во синонимов: 4 насквозь 38 скрозь 2 через 20 чрез 4
Словарь синонимов русского языка
сквозь
Предл. и нареч., наскво́зь, др.-русск. сквозѣ "сквозь, внутрь", ст.-слав. сквозѣ διά (Супр.), сквожьнѩ ὀπή (Супр.), словен. skọ̑z, skọ̑zi "сквозь, через, всегда", skọ̑znja "дыра".
Связано чередованием гласных со сква́жина (см.); см. Соболевский, Лекции 94; Преобр. II, 297. Ср. скрозь.
Этимологический словарь Макса Фасмера
сквозь
.
1. предлог с вин. (с род. ·устар. ). Через что-нибудь, через внутренность чего-нибудь. Смотреть сквозь дверную щель. В крепостную эпоху солдат в наказание прогоняли сквозь строй. Сквозь крышу протекает дождевая вода.
Толковый словарь Ушакова
сквозь
см. >> через
Словарь синонимов Абрамова
сквозь
орф.
сквозь, предлог
Орфографический словарь Лопатина
сквозь
предлог и нареч.
1. предлог с вин. п.
Употребляется при обозначении предмета, вещества, среды, через которые проходит, проникает, виднеется что-л.
Сеять сквозь сито. Пробираться сквозь толпу.
Малый академический словарь
сквозь
сквозь
I нареч. обстоят. качества разг.
Через всю толщу, через все протяжение чего-либо; насквозь.
II предл. с вин.
1. Через что-либо (толщу, внутреннюю часть чего-либо и т.п.).
Толковый словарь Ефремовой
сквозь
СКВОЗЬ
I. предлог. кого-что. Через. Сеять с. сито. Процедить с. марлю. Взглянуть с. стёкла очков. Небо просвечивает с. листву. Утренний свет пробивается с. занавески. Смотреть с. иллюминатор. Дуть с. щели. Пробираться с. толпу. Пуля прошла с. стену.
Толковый словарь Кузнецова
сквозь
СКВОЗЬ что, предлог с вин. п.
1. Через что-н., через внутреннюю часть чего-н. Смотреть с. щель. Пробираться с. толпу.
2. употр. при обозначении действия, состояния, сопровождаемого или прерываемого другим действием, состоянием...
Толковый словарь Ожегова
сквозь
Сквозь, предлог.
Морфемно-орфографический словарь
сквозь
служ., употр. очень часто
1. Если кто-либо льёт, сыплет что-либо сквозь что-либо, то это означает, что какой-либо объект с неплотным сечением используется кем-либо как фильтр. Сеять сквозь сито. | Процедить сквозь марлю.
Толковый словарь Дмитриева
сквозь
Сквозь сон — во время сна.
► Слышал сквозь сон. Улыбкой ясною природа сквозь сон встречает утро года.. Пушкин.
► Я еще, как сквозь сон, помню... Герцен.
Фразеологический словарь Волковой
сквозить
орф.
сквозить, -ит
Орфографический словарь Лопатина
сквозиться
зится; несов. разг.
То же, что сквозить (в 3 и 4 знач.).
Взошли мы на гору. Густые Внизу курились
облака, Сквозился лес, а там река О скалы билась вековые. А. Майков, Иафет.
[Цыплунов:] В моем
как-то сквозится из-под роскошной женской красоты. А. Островский, Богатые невесты.
Малый академический словарь
сквозить
сквозить несов. неперех.
1. Дуть, продувать сквозь щели, отверстия (о ветре).
|| безл. О наличии
сквозняка.
2. безл. Веять прохладой, тянуть свежестью.
3. Проникать, проходить сквозь что-либо (о луче
свете).
|| Виднеться сквозь что-либо, в просветах чего-либо.
4. Пропускать сквозь себя свет
Толковый словарь Ефремовой
сквозить
См. сквозь
Толковый словарь Даля
сквозить
см. >> замечаться
Словарь синонимов Абрамова
сквозившийся
прил., кол-во синонимов: 7 видневшийся 68 замечавшийся 22 проникавший 58 пропускавший свет 3 просвечивавший 17 проходивший 117 сквозивший 18
Словарь синонимов русского языка
сквозить
СКВОЗИТЬ (ожу, озишь, 1 и 2 л. не употр.), озит; несов.
1. О чёмн. неплотном, прозрачном
пропускать свет (устар.). Вуаль сквозит.
2. Просвечивать, виднеться. Через щель сквозит свет.
3. перен
Слегка обнаруживаться, замечаться. В ответе сквозит раздражение.
4. безл. О сквозном ветре, движении воздуха: дуть насквозь. Здесь сквозит.
Толковый словарь Ожегова
сквозить
Сквозить, сквожу, сквозим, сквозишь, сквозите, сквозит, сквозят, сквозя, сквозил, сквозила сквозило, сквозили, сквози, сквозите, сквозящий, сквозящая, сквозящее, сквозящие, сквозящего, сквозящей сквозящими, сквозящем, сквозящей, сквозящем, сквозящих, сквозивший, сквозившая, сквозившее сквозившие, сквозившего, сквозившей, сквозившего, сквозивших, сквозившему, сквозившей, сквозившему сквозившим, сквозивший, сквозившую, сквозившее, сквозившие, сквозившего, сквозившую, сквозившее, сквозивших
Грамматический словарь Зализняка
сквозь — через
синонимичны, но различаются оттенками значения. Продираться сквозь кусты — ...через кусты (в первом
сочетании содержится указание на применение большего усилия). Ручей пробивался наружу сквозь
через) толстый слой снега. Они прошли сквозь все преграды (Тихонов). Идут они через толпу... (Гаршин).
Управление в русском языке
через — сквозь
См. «сквозь — через».
Управление в русском языке
сквозить
Сквоз/и́/ть.
Морфемно-орфографический словарь
сквозить
СКВОЗИТЬ -зит; нсв.
1. Дуть, продувать сквозь отверстия, щели в чём-л. (о ветре). Ветер сквозит
в дверную щель. □ безл. Закрой окно: сквозит! Не пойму, откуда здесь так сквозит?
2. Просвечивать
сквозь отверстия, щели (о свете). Сквозь щель сквозил слабый свет лампы. Солнце сквозит через прикрытые
ставни. // Просвечивать, виднеться сквозь что-л. Сквозь лёгкую ткань сквозят очертания плеч и рук
Сквозь прозрачную воду сквозит речное дно. Небо сквозит через густую зелень деревьев. Сквозь вуаль
Толковый словарь Кузнецова
сквозить
СКВОЗИТЬ, -ожу, -озишь; несов.; СКВОЗАНУТЬ, -ну, -нёшь, СКВОЗНУТЬ, -ну, -нёшь, сов., куда, откуда
Идти, двигаться, проходить, уходить, убираться вон.
Сквози отсюда.
Ну что, сквознули?
Вон Мишаня сквозанул, пойду догоню.
Толковый словарь русского арго
сквозить
Уходить, убегать
Словарь воровского жаргона
сквозить
зит; несов.
1.
Дуть, продувать сквозь отверстия, щели в чем-л. (о ветре).
Бедные дети лежат
на сене. Ветер сквозит через щели. Сурков, Старуха за деревней.
|| безл.
О наличии сквозняка.
И жидкий
тюфячок стелился прямо на пол. Неловко на полу: и дует, и сквозит. Лебедев-Кумач, О пользе ширпотреба
2.
Просвечивать сквозь отверстия, щели в чем-л. (о свете).
Откуда-то сверху сквозил слабый луч
расплывавшийся в холодной сырости карцера. Короленко, Яшка.
Солнце сквозило через щели прикрытых ставен
Малый академический словарь
сквозиться
сквозиться несов. разг.
То же, что сквозить 3., 4., 5.
Толковый словарь Ефремовой
сквозить
СКВОЗ’ИТЬ, сквожу, сквозишь, ·несовер.
1. ·безл. О сквозном ветре. Закройте дверь, сквозит. В окно
начинает сквозить.
2. Будучи редким, неплотным, пропускать свет (·разг. ). Материя сквозит.
3
О свете: просвечивать, проникать. Через щели ставен сквозил свет.
| Виднеться сквозь что-нибудь. «Сквозь
ветви темные сквозит лазурь небес и вод.» Некрасов.
4. перен. Замечаться, слегка обнаруживаться, проскальзывать. В ее словах сквозило неудовольствие.
Толковый словарь Ушакова
сквозивший
проходивший 117 светившийся 36 сифонивший 2 сквозившийся 7 убиравшийся 70 уходивший 126 шедший 245
Словарь синонимов русского языка
сквозь сон
сквозь сон нареч. обстоят. качества
Еще не совсем заснув или не совсем проснувшись.
Толковый словарь Ефремовой
не пропускающий сквозь себя
прил., кол-во синонимов: 1 непроницаемый 23
Словарь синонимов русского языка
проходивший сквозь
прил., кол-во синонимов: 2 пронизывавший 17 проникавший 58
Словарь синонимов русского языка
сквозь зубы
говоря, что пора спать; он что-то пробормотал сквозь зубы (Лермонтов. Герой нашего времени).
2
Выражая презрение, недовольство, раздражение. Он неохотно и насторожённо цедил слова сквозь зубы. Видно
Профессор пренебрежительно вскинул брови, смерил её взглядом с головы до ног и процедил сквозь зубы
Фразеологический словарь Фёдорова
сквозь дремоту
нареч, кол-во синонимов: 3 дремно 5 дремотно 8 полусонно 8
Словарь синонимов русского языка
сквозь призму
нареч, кол-во синонимов: 1 с учетом факторов 1
Словарь синонимов русского языка
сквозь призму
на подлинник этой поэмы прямо по-гречески, а не сквозь призму немецкого романтизма (Белинский. Стихотворения Жуковского).
Фразеологический словарь Фёдорова
сквозь слёз
СКВОЗЬ СЛЁЗЫ. Разг. Экспрес. Плача, со слезами на глазах (говорить, улыбаться и т. п.). Хозяин
был тому чрезвычайно рад и говорил с свидетелем почти сквозь слёзы (М. Чулков. Пригожая повариха
Виновный только пред собой, Сквозь слёзы часто улыбался! (Карамзин. К добродетели). СКВОЗЬ СЛЁЗ. Устар
«Прости, отец святой. Прости моё ты прегрешенье!» Так взмолится Брамин сквозь слёз (Крылов
Напраслина). [Софья:] Хотите вы?.. Пойду любезничать сквозь слёз; боюсь, что выдержать притворства не сумею (Грибоедов. Горе от ума).
Фразеологический словарь Фёдорова
как будто сквозь сито
Разг. Экспрес. То же, что как из сита. Правда, утром была небольшая изморозь, как будто сквозь сито
Фразеологический словарь Фёдорова
будто сквозь сон
нареч, кол-во синонимов: 5 как сквозь сон 10 неотчетливо 25 неясно 59 смутно 23 точно сквозь сон 5
Словарь синонимов русского языка
как сквозь сон
нареч, кол-во синонимов: 10 будто сквозь сон 5 как в тумане 9 неотчетливо 25 нечетко 31 неявственно 8 неясно 59 расплывчато 31 смутно 23 точно сквозь сон 5 туманно 30
Словарь синонимов русского языка
сквозь зубы
нареч, кол-во синонимов: 7 не разжимая рта 2 невнятно 22 неохотно 16 презрительно 14 пренебрежительно 17 с неудовольствием 1 с презрением 9
Словарь синонимов русского языка
как сквозь сито
Разг. Экспрес. То же, что как из сита. Правда, утром была небольшая изморозь, как будто сквозь сито
Фразеологический словарь Фёдорова
сквозь слёзы
СКВОЗЬ СЛЁЗЫ. Разг. Экспрес. Плача, со слезами на глазах (говорить, улыбаться и т. п.). Хозяин
был тому чрезвычайно рад и говорил с свидетелем почти сквозь слёзы (М. Чулков. Пригожая повариха
Виновный только пред собой, Сквозь слёзы часто улыбался! (Карамзин. К добродетели). СКВОЗЬ СЛЁЗ. Устар
«Прости, отец святой. Прости моё ты прегрешенье!» Так взмолится Брамин сквозь слёз (Крылов
Напраслина). [Софья:] Хотите вы?.. Пойду любезничать сквозь слёз; боюсь, что выдержать притворства не сумею (Грибоедов. Горе от ума).
Фразеологический словарь Фёдорова
сквозь
Läbi
Русско-эстонский словарь
сквозь
• naskrz
• přes
• skrz
• skrze
Русско-чешский словарь
сквозь
דֶרֶך [דַרכּוֹ]; בְּעַד [בַּעֲדִי, בַּעֲדוֹ]; מִבַּעַד ל-
Русско-ивритский словарь
сквозь
Предл.; (что-л. ) through как сквозь землю провалился — vanished into thin air он готов был сквозь землю провалиться — he wished the earth could swallow him up through.
Полный русско-английский словарь
сквозь
• kiaurai
• skradžiai
• pro
• per
Русско-литовский словарь
сквозь
À travers
Русско-французский словарь
сквозь
przez;
Русско-польский словарь
сквозь
1. пред. ... ortasından, ...arasından, ...içərisindəi ...içindən; смотреть сквозь дверную щель qapının arasından baxmaq; 2. нареч. dan.
Русско-азербайджанский словарь
сквозь
прдл
através de; (por) entre; нрч (насквозь) de lado a lado
Русско-португальский словарь
сквозь
Праз, скрозь...
Русско-белорусский словарь
сквозь
Genom, igenom
Русско-шведский словарь
сквозь
предл.
1) (через) attraverso
просеять сквозь сито — setacciare attraverso il vaglio
2) (одновременно) tra, con
смех сквозь слёзы — riso con le lacrime
Русско-итальянский словарь
сквозь
1) предлог + вин. п. a (al) través de; entre
сквозь туман — a través de la niebla
пробиться сквозь толпу — abrirse paso a través de la multitud
2) нареч. прост.
Большой русско-испанский словарь
сквозь
иаа (во время) خلال
Русско-арабский словарь
сквозь
1) предлог + вин. п. a (al) través de; entre
сквозь туман — a través de la niebla
пробиться сквозь толпу — abrirse paso a través de la multitud
2) нареч. прост.
Русско-испанский словарь
сквозь
prep
läpi
••
смотреть на что-либо сквозь пальцы — katsoa jtak läpi sormien
Русско-финский словарь
сквозь
Кого-что предлог
крізь
Русско-украинский словарь
сквозь
Içinden, arasından; arasında
смотреть сквозь щель — aralıqtan baqmaq
Русско-крымскотатарский словарь
сквозь
През
Русско-болгарский словарь
сквозь
• át vmin ~
• keresztül
Русско-венгерский словарь
сквозь
[kwa] kupitia, [kwa] kupenya
Русско-суахили словарь
Сквозь
Door
Русско-нидерландский словарь
сквозь
(что) durch (A )
сквозь толпу — durch die Menge
сквозь слезы — unter Tränen
Русско-немецкий словарь
сквозить
işıq buraxmaq, işıq keçmək, sızmaq, gəlmək, görünmək; через щель сквозит свет deşikdən işıq sızır
в его словах сквозит ирония onun sözlərində istehza hiss olunur.
Русско-азербайджанский словарь
здесь сквозит
Hier zieht es
Русско-немецкий словарь
сквозить
сквозило недовольство — en sus palabras se traslucía el descontento
Русско-испанский словарь
сквозить
• traukti (ia, ė)
Русско-литовский словарь
сквозить
нсв бзл
(просвечивать) transparecer vi, aparecer através de, ser visível; (явствовать, замечаться) manifestar-se, transparecer vi
- сквозит
Русско-португальский словарь
сквозить
употр. в сочетаниях)
здесь сквозит — hier zieht es
Русско-немецкий словарь
сквозит
There is a draft, Brt. draught ;
Полный русско-английский словарь
сквозить
1. läbi paistma
2. tõmbama
Русско-эстонский словарь
сквозить
1. wiać, ciągnąć;
2. przebijać się;
3. przeświecać, prześwitywać;
4. widnieć;
5. przebijać;
Русско-польский словарь
сквозит
• prosvítá
• protahuje
• táhne
Русско-чешский словарь
сквозить
• pronikat
• prosvítat
• protahovat
• táhnout
Русско-чешский словарь
Сквозить
Doorschemeren
Русско-нидерландский словарь
сквозить
Прадзімаць, цягнуць, праймаць, в окно начинает сквозить — з акна пачынае цягнуць (прадзімаць
тут сквозит — тут прадзімае (цягне, праймае) II несовер. свіцецца, праглядваць, материя сквозит — матэрыя
свіціцца сквозь ветви сквозит лазурь — праз галлё свіціцца (праглядвае) блакіт заўважацца
праглядваць, в его словах сквозило неудовольствие — у яго словах заўважалася (відаць была, праглядвала) нездаволенасць
Русско-белорусский словарь
сквозиться
Свіцецца, праглядваць, віднецца
Русско-белорусский словарь
сквозить
глагол несоверш. вида что делать?; неперех.
Деепричастная форма: сквозя
1. (безл. дуть)
протягати
¤ сквозит -- протягає
¤ свет сквозит через дыру -- світло просвічує через дірку
¤ в словах сквозит угроза -- у словах прозирає загроза
Русско-украинский словарь
сквозиться
Несов. dan. bax сквозить.
Русско-азербайджанский словарь
сквозить
сквозило недовольство — en sus palabras se traslucía el descontento
Большой русско-испанский словарь
сквозить
сквозняк
huzat lenni
Русско-венгерский словарь
сквозит
(о сквозном ветре) há uma corrente de ar
Русско-португальский словарь
сквозить
Несовер.; без доп. 1) shine through, appear, show, be seen 2) безл. здесь сквозит — there is a
draught here; there is a draft here амер. сквоз|ить — несов. 1. безл. : здесь ~ит thereś a draught here
Полный русско-английский словарь
сквозить
Здесь сквозит — qui ci sono spifferi
Русско-итальянский словарь
сквозивший
прич.
.. що протягав
Русско-украинский словарь
сквозь зубы
= цедить слова
Русско-португальский словарь
пробираться сквозь
W wake through
Полный русско-английский словарь
сквозь сон
In one's sleep
Полный русско-английский словарь
сквозь строй
Gantlet
Полный русско-английский словарь
увидеться (сквозь что-то)
Увидеться (сквозь что-то)
הִשתַקֵף [לְהִשתַקֵף, מִ-, יִ-]
Русско-ивритский словарь
проходить сквозь
Penetrate
Полный русско-английский словарь
сквозь зубы
Through clenched teeth; (mutter) indistinctly through clenched teeth ; (mutter) indistinctly ;
Полный русско-английский словарь
сквозь призму
(чего-л.) in the light (of), through the prism of
Полный русско-английский словарь