цитата
цитата
Заимств. во второй половине XIX в. из нем. яз., где Zitat < лат. citata «приводимая часть чужого текста», суф. производного от citare «цитировать, приводить, призывать (на помощь)».
Этимологический словарь Шанского
цитата
Дословная выдержка из какого-либо текста или в точности приводимые чьи-либо слова.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь
цитата
Цит/а́т/а.
Морфемно-орфографический словарь
цитата
Цитата, цитаты, цитаты, цитат, цитате, цитатам, цитату, цитаты, цитатой, цитатою, цитатами, цитате, цитатах
Грамматический словарь Зализняка
Цитата
ЦИТАТА — отрывок из литературного произведения, приводимый с дословной точностью. Цитата приводится или ради документальной точности, или ради своей выразительности.
Словарь литературных терминов
Цитата
(от лат. cito — вызываю, привожу)
дословная выдержка из какого-либо произведения. Ц. применяется для подкрепления излагаемой мысли авторитетным высказыванием, как наиболее точная по смыслу её формулировка; для критики цитируемой мысли...
Большая советская энциклопедия
цитата
Цитаты, ж. [от латин. cito – призываю в свидетели]. Дословная выдержка из какого-н. текста, сочинения.
Большой словарь иностранных слов
цитата
(лат. citatum из citare — призывать, называть). Дословная выдержка из какого-либо текста или в точности приводимые чьи-либо слова.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
цитата
ЦИТ’АТА, цитаты, ·жен. (от ·лат. cito — призываю в свидетели). Дословная выдержка из какого-нибудь текста, сочинения. Подтверждать свои рассуждения цитатами из классиков.
Толковый словарь Ушакова
цитата
ЦИТАТА -ы; ж. [от лат. citare — называть] Дословная выдержка из какого-л. текста. Привести в речи цитату. Проверять цитаты. Следить за точностью цитат.
◁ Цитатный, -ая, -ое. Ц. материал. Ц. способ иллюстрации.
Толковый словарь Кузнецова
цитата
сущ., кол-во синонимов: 15 видеоцитата 1 выборки 6 выдержка 48 выписка 13 выпись 7 извлечение 45 киноцитата 1 крылатое слово 6 крылема 4 отрывок 20 повторение 73 прецедентный текст 2 цитатка 1 эксцерпция 5 эпиграф 4
Словарь синонимов русского языка
цитата
орф.
цитата, -ы
Орфографический словарь Лопатина
цитата
-ы, ж.
Дословная выдержка из какого-л. текста.
Он очень хорошо мог развивать чужие мысли, подкрепляя их множеством цитат, нередко оригинальных. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
Малый академический словарь
цитата
цитата ж.
Дословная выдержка из какого-либо текста.
Толковый словарь Ефремовой
цитата
ЦИТАТА, ы, ж. Точная дословная выдержка из какого-н. текста, высказывания. Цитаты из классиков. Выписать, привести цитату.
| прил. цитатный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
цитата
(лат. citatum < citare призывать, называть)
1) Дословно приводимые чьи-либо слова.
2) заимствованная, скопированная часть к.-л. произведения.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
цитатив
Показатель того, что говорящий получил опосредованную информацию от кого-то. Маркирование подобной информации свойственно эстонскому, латышскому, лезгинскому, немецкому языкам.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
приведший цитату
прил., кол-во синонимов: 3 приведший 61 приведший выдержку 3 процитировавший 5
Словарь синонимов русского языка
приводивший цитату
прил., кол-во синонимов: 3 приводивший выдержку 3 приводивший слова 3 цитировавший 6
Словарь синонимов русского языка
цитатный
цитатный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. цитата, связанный с ним.
2. Состоящий из цитат.
3. Ограниченный цитатами, основанный на них.
Толковый словарь Ефремовой
цитатный
ЦИТ’АТНЫЙ, цитатная, цитатное. прил. к цитата; состоящий из цитат. Цитатный материал.
Толковый словарь Ушакова
цитатка
цитатка ж. разг.
1. Уменьш. к сущ. цитата
2. Ласк. к сущ. цитата
Толковый словарь Ефремовой
цитировать
Приводить цитаты
Большой словарь иностранных слов
цитатный
ая, -ое.
прил. к цитата; состоящий из цитат.
Цитатный материал. Цитатный способ иллюстрации.
Малый академический словарь
цитата
ж
citação f; cita f
Русско-португальский словарь
цитата
ж.
cita f
приводить цитаты — citar vt
подтвердить цитатой — corroborar con una cita
Русско-испанский словарь
Цитата
Citaat
Русско-нидерландский словарь
цитата
Цитата
צִיטָטָה נ'; מוּבָאָה נ'
Русско-ивритский словарь
цитата
cytat, cytata;
Русско-польский словарь
цитата
Citation f
Русско-французский словарь
цитата
Alınma, tsitata
Русско-крымскотатарский словарь
цитата
Цитат м
Русско-болгарский словарь
Цитата
Alıntı
Русско-турецкий словарь
цитата
Idézet
Русско-венгерский словарь
цитата
Citazione ж.
Русско-итальянский словарь
цитата
імен. жін. роду
цитата
Украинско-русский словарь
цитата
• citace
• citování
• citát
• obsílka
• předvolání
• výňatek
Русско-чешский словарь
цитата
Иш татсан зүйл
Русско-монгольский словарь
цитата
Цита́та
dondoo (ma-; -), mateuzi мн.
Русско-суахили словарь
цитата
1. osund
2. tsitaat
Русско-эстонский словарь
цитата
сущ. жен. рода
цитата
Русско-украинский словарь
цитата
Цытата
Русско-белорусский словарь
цитата
Ж sitat (bir mətndən eynilə götürülən hissə; iqtibas)
Русско-азербайджанский словарь
цитата
ж.
cita f
приводить цитаты — citar vt
подтвердить цитатой — corroborar con una cita
Большой русско-испанский словарь
цитата
ж.
Zitat n
цитировать — zitieren vt, abführen vt
Русско-немецкий словарь
цитата
f
sitaatti, lainaus
Русско-финский словарь
цитата
Жен. quotation, citation приводить цитаты ж. quotation.
Полный русско-английский словарь
цитат
цитат м
цитата
Болгарско-русский словарь
не для цитаты
Не для цитаты
שֶלֹא לְצִיטוּט
Русско-ивритский словарь
приводить цитату
• citovat
Русско-чешский словарь
Быть или не быть /цитата из Шекспира/
Att vara eller inte vara
Русско-шведский словарь
уснащать цитатами
To lard/stuff with quotations
Полный русско-английский словарь
надергать цитат
Arrancar citações
Русско-португальский словарь
приводить цитаты
To cite, to quote
Полный русско-английский словарь
приводить цитату
To cite/make a quotation
Полный русско-английский словарь
конец цитаты
Конец цитаты
סוֹף צִיטוּט ז'
Русско-ивритский словарь
как сказано (перед цитатой)
Как сказано (перед цитатой)
שֶנֶאֱמַר
Русско-ивритский словарь
переврать цитату
• zkomolit citát
Русско-чешский словарь
привести цитату
• citovat
• uvést citát
Русско-чешский словарь
цитат из книги
• citátů z knihy
Русско-чешский словарь
надергать цитат
Разг. to grub up a lot of quotations
Полный русско-английский словарь
несколько цитат из книги
• několik citátů z knihy
Русско-чешский словарь
чрезмерная любовь к цитатам
Чрезмерная любовь к цитатам
צַטְטָנוּת נ'
Русско-ивритский словарь
вот лишь несколько цитат из книги
• tady je pouze několik citátů z knihy
Русско-чешский словарь
включение в речь цитат и выражений
Включение в речь цитат и выражений
שִיבּוּץ ז'
Русско-ивритский словарь
citovat
• привести цитату
• приводить цитату
• цитировать
Чешско-русский словарь
misquotation
[ˈmɪskwəuˈteɪʃən] сущ. неправильное цитирование или неправильная цитата неправильное цитирование
неправильная цитата misquotation неправильное цитирование или -ая цитата
Полный англо-русский словарь
papeletización
f
1) выписывание цитат (из текста)
2) выписки, заметки; выписанные цитаты
Большой испанско-русский словарь
cytat
♂, Р. ~u цитата ž; przytoczyć ~ привести цитату
+ cytata
Польско-русский словарь
Citaat
Цитата
Нидерландско-русский словарь
מוּבָאָה נ'
Цитата
Иврит-русский словарь
citations
Цитаты
Полный англо-русский словарь
Alıntı
Цитата
Турецко-русский словарь
idézet
Цитата
Венгерско-русский словарь
citování
• цитата
Чешско-русский словарь
цытата
Цитата
Белорусско-русский словарь
excerption
[ekˈsə:pʃən] сущ. 1) выписывание (отрывков из книг); отбор, выбор отрывка; подбор цитат 2) цитата
отрывок; выдержка, выписка; фрагмент multiplicity of excerptions — множество цитат Syn : quotation
citation выдержка; цитата, отрывок подбор, выбор цитат, выдержек, отрывков excerption выбор отрывка; подбор цитат ~ цитата; отрывок; выдержка
Полный англо-русский словарь
sitaatti
Цитата
Финско-русский словарь
osund
Цитата
Эстонско-русский словарь
tsitata
Цитата
Крымскотатарско-русский словарь
citátů z knihy
• цитат из книги
Чешско-русский словарь
ишлэл
Цитата, цитирование.
Монгольско-русский словарь
commence quote
Начало цитаты
Англо-русский словарь по полиграфии
miscitation
Искаженная цитата
Полный англо-русский словарь
uvést citát
• привести цитату
Чешско-русский словарь
zkomolit citát
• переврать цитату
Чешско-русский словарь
outworn quotations
Избитые цитаты
Полный англо-русский словарь
citát
• выдержка
• цитата
Чешско-русский словарь
citata
os
цитата
Литовско-русский словарь
att vara eller inte vara
Быть или не быть /цитата из Шекспира/
Шведско-русский словарь
цытатка
Малая цитата
Белорусско-русский словарь
excerption
Excerption [ekˊsɜ:pʃn] n
1) выбор отрывка; подбор цитат
2) цитата; отрывок; выдержка
Англо-русский словарь Мюллера
cita
f
1) свидание
dar una cita — назначить свидание
2) ссылка, цитата
aportar (traer) citas — приводить цитаты
Большой испанско-русский словарь
disjecta membra
[dɪsˈdʒektəʌˈmembrə] лат.; сущ.; мн. отрывки, обрывки (цитат и т. п.) (латинское) разрозненные части; несвязанные цитаты
Полный англо-русский словарь
részlet
• vmilyen müböl
выдержка цитата
• vmilyen müböl
отрывок цитата
• деталь подробность
• подробность деталь
• частность деталь целого
Венгерско-русский словарь
cita
f
1) свидание
dar una cita — назначить свидание
2) ссылка, цитата
aportar (traer) citas — приводить цитаты
Испанско-русский словарь
unquote
[ˈʌnˈkwəut] гл. закрывать кавычки закрывать кавычки заканчивать цитату; конец цитаты (произносится читающим вслух) unquote закрывать кавычки
Полный англо-русский словарь
gutting
1) извлечение (содержательных) цитат (из книги)
2) уст. "надёргивание" цитат для рекламирования содержания книги на клапанах суперобложки
Англо-русский словарь по полиграфии
נֶאֱמַר (לְהֵיאָמֵר, נֶאֱמָר, יֵיאָמֵר)
Был сказан
שֶנֶאֱמַר
как сказано (перед цитатой)
Иврит-русский словарь
tady je pouze několik citátů z knihy
• вот лишь несколько цитат из книги
Чешско-русский словарь