каюта



  1. каюта

    -ы, ж.

    Отдельное помещение на судне для экипажа или пассажиров, а также служебное помещение для разных целей.

    Пассажирские каюты. Капитанская каюта. Каюта первого класса.

    [голл. kajuit]


    Малый академический словарь



  2. каюта

    каю́та

    впервые в 1705 г. (Христиани 40), также каю́т м., Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 138. Заимств. из нем. Kajüte, голл. kajuit; см. Мёлен 87; Зеленин, РФВ 63, 409. С мнением Зеленина о заимствовании из шв. kajuta, которое само заимств. из нж.-нем., трудно согласиться; см. Ельквист 433.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  3. каюта

    см. >> комната


    Словарь синонимов Абрамова



  4. Каюта

    См. Корабль.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  5. каюта

    Каю́т/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  6. каюта

    (казенка, рубка) — покойчик на судне

    Ср. Отыскать ерша в минуту

    И послать в мою каюту!...

    Ершов. Конек-Горбунок.

    Ср. Kajüte (нем.), cajutes — cahutes (фр.), cagiuti (ит.) — каморы, kajuta (шведск.). (Cage?)

    Ср. Cohuta, cohua (средн.-лат.) — амбар.

    Ср. Cohuae — род торговли в крытых амбарах.


    Фразеологический словарь Михельсона



  7. Каюта

    (от голл. kajuit)

    жилое помещение на судне для членов экипажа или пассажиров. На современных судах обычное число мест в К. для экипажа 1—2, для пассажиров 1—4. К. может состоять из одного или нескольких помещений (например, из кабинета, спальни и ванной).


    Большая советская энциклопедия



  8. каюта

    Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Kajüte < франц. cahute, контаминации cabine «жилище, хижина» и hutte — тж. См. кабина.


    Этимологический словарь Шанского



  9. каюта

    I.

    КАЮТА cayute? капитанская каюта, каюта. Сл. 1948.. И его сиятельства секретарь Никитин, взяв меня в свою кают, дал мне постелю. 1737. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 23. Прочия знатныя особы кушали в каютах других этажей. М. Вед. 1762 7.

    II.

    КАЮТА ы...


    Словарь галлицизмов русского языка



  10. каюта

    каюта ж.

    Помещение на судне для экипажа, пассажиров, а также для разных служебных целей.


    Толковый словарь Ефремовой



  11. каюта

    орф.

    каюта, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  12. каюта

    Каюты, ж. [гол. kajuit]. Отдельное помещение, купе для пассажиров или лиц из команды на морском или речном судне. Каюта второго класса. Капитанская каюта.


    Большой словарь иностранных слов



  13. каюта

    Каюта, каюты, каюты, кают, каюте, каютам, каюту, каюты, каютой, каютою, каютами, каюте, каютах


    Грамматический словарь Зализняка



  14. каюта

    КА’ЮТА, каюты, ·жен. (·голланд. kajuit). Отдельное помещение, купе для пассажиров или лиц из команды на морском или речном судне. Каюта второго класса. Капитанская каюта.


    Толковый словарь Ушакова



  15. каюта

    сущ., кол-во синонимов: 5 германизм 176 каютишка 1 каютка 1 помещение 177 рубка 19


    Словарь синонимов русского языка



  16. каюта

    КАЮТА ж. комнатка на судне, покойчик на корабле, жилая, для чиновников, или вроде кладовой, напр. шкиперская каюта. На речных судах, жилой покойчик называется казенкою, а если она поставлена будкою сверх палубы, рубкою.


    Толковый словарь Даля



  17. каюта

    КАЮТА, ы, ж. Отдельное помещение на судне (пассажирское, для членов экипажажилое). К. первого класса. Капитанская к.

    | прил. каютный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  18. каюта

    сущ., ж., употр. сравн. часто

    (нет) чего? каюты, чему? каюте, (вижу) что? каюту, чем? каютой, о чём? о каюте; мн. что? каюты, (нет) чего? кают, чему? каютам, (вижу) что? каюты, чем? каютами, о чём?...


    Толковый словарь Дмитриева



  19. каюта

    КАЮТА -ы; ж. [голл. kajuit] Отдельное помещение на судне для членов экипажа или пассажиров. Пассажирские каюты. Капитанская к. К. первого класса.

    ◁ Каютный, -ая, -ое. К-ые отделения. К-ое окно.


    Толковый словарь Кузнецова



  20. кают

    КАЮТ Кают и дек юнги. УМ 1720. // ПСЗ 6 4.


    Словарь галлицизмов русского языка



  21. кают-компанский

    КАЮТ-КОМПАНСКИЙ ая. ое. един. Далее выясняется мелкий игривый антисемитизм господина епископа — офицерского, кают-компанского типа. Нева 1997 1 147.


    Словарь галлицизмов русского языка



  22. кают-компания

    Каю́т/-компа́ни/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь



  23. КАЮТ-КОМПАНИЯ

    КАЮТ-КОМПАНИЯ (от нидерл. kajuit — каюта и франц. compagnie — общество) — общее помещение


    Большой энциклопедический словарь



  24. кают-компания

    КАЮТ-КОМПАНИЯ, и, ж. Общее для командного состава помещение на суднеместо отдыха, собраний и столовая.


    Толковый словарь Ожегова



  25. кают-компания

    {{кают-комп{}а{}ния}} -и; ж. [от голл. kajuit — каюта и франц. compagnie — общество] Общее

    помещение на судне для еды и отдыха (для пассажиров, а на военных судах — для офицеров). Собраться в кают-компании.


    Толковый словарь Кузнецова



  26. кают-компания

    орф.

    кают-компания, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  27. кают-компания

    кают-компания ж.

    1. Общее помещение для пассажиров или команды судна, служащее столовой, местом


    Толковый словарь Ефремовой



  28. кают-компания

    [швед. каюта + фр. compagnie общество] – общее помещение на судне (для командного состава), в котором собираются для обеда, отдыха и т.п.


    Большой словарь иностранных слов



  29. кают-компания

    Кают-компания, кают-компании, кают-компании, кают-компаний, кают-компании, кают-компаниям, кают компанию, кают-компании, кают-компанией, кают-компаниею, кают-компаниями, кают-компании, кают-компаниях


    Грамматический словарь Зализняка



  30. кают-компания

    КАЮТ-КОМПАНИЯ и, ж. нем. Kajüt каюта + Kompanie <�фр. Compagnie общество, компания. Общее

    помещение на судне для приема пищи и отдыха (для начальствующего состава). Крысин 1998. — Лекс. Ян. 1804: кают-компания; САН 1847: кают-компания.


    Словарь галлицизмов русского языка



  31. Кают-компания

    от Каюта и франц. compagnie — общество)

    общее помещение для командного состава судна, служащее столовой, местом собраний и отдыха.


    Большая советская энциклопедия



  32. каюта люкс

    орф.

    каюта люкс, каюты люкс


    Орфографический словарь Лопатина



  33. кают-компания

    состава).

    Когда Белышев вошел в кают-компанию, был час вечернего чая, и офицеры собрались за столом

    Лавренев, Выстрел с Невы.

    [От голл. kajuit — каюта и франц. compagnie общество]


    Малый академический словарь



  34. кают-компанейский

    кают-компанейский прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. кают-компания, связанный с ним.

    2

    Свойственный кают-компании, характерный для неё.

    3. Принадлежащий кают-компании.


    Толковый словарь Ефремовой



  35. кают-компания

    КА’ЮТ-КОМПАНИЯ, кают-компании, ·жен. (спец.). Общая комната для пассажиров, а на военном судне

    для командного состава. «Ушел в кают-компанию и лег на диван.» Гончаров. Каюты все были заняты, и пришлось поместиться в кают-компании.


    Толковый словарь Ушакова



  36. кают-компания

    См. каюта


    Толковый словарь Даля



  37. кают-компанейский

    КАЮТ-КОМПАНЕЙСКИЙ ая, ое. Отн. к кают-компании. БАС-1. Если кают-компанейская библиотека окажется

    недостаточна, моя к вашим услугам всегда. Станюкович Коршун. // С. 1953 49. Это расслоение кают


    Словарь галлицизмов русского языка



  38. кают-компания

    сущ., кол-во синонимов: 1 помещение 177


    Словарь синонимов русского языка



  39. каютный

    каютный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. каюта, связанный с ним.

    2. Свойственный каюте, характерный для неё.

    3. Принадлежащий каюте.


    Толковый словарь Ефремовой



  40. каютка

    каютка ж. разг.

    1. Уменьш. к сущ. каюта

    2. Ласк. к сущ. каюта


    Толковый словарь Ефремовой




  1. каюта
    Hytt, kajuta

    Русско-шведский словарь



  2. каюта
    Каюта

    Белорусско-русский словарь



  3. каюта
    Cabina ж.

    каюта первого класса — cabina di prima classe

    Русско-итальянский словарь



  4. каюта
    ж

    camarote m (nos navios); cabina f

    Русско-португальский словарь



  5. каюта
    • kabina

    • kajuta

    Русско-чешский словарь



  6. каюта
    сущ. жен. рода

    каюта

    Русско-украинский словарь



  7. Каюта
    Kamara

    Русско-турецкий словарь



  8. каюта
    ж.

    Kabine f, Kajüte f

    пассажирская каюта — eine Kabine für Passagiere

    капитанская каюта — Kapitänskajüte f

    Русско-немецкий словарь



  9. каюта
    ж.

    camarote m

    офицерская каюта — sala (cámara) de oficiales

    Большой русско-испанский словарь



  10. каюта
    Овоохой, бүхээг, усан онгоцны өрөө

    Русско-монгольский словарь



  11. каюта
    Kajut

    Русско-эстонский словарь



  12. каюта
    Kayuta

    Русско-крымскотатарский словарь



  13. каюта
    kajuta;

    Русско-польский словарь



  14. каюта
    f

    [laiva]hytti, kajuutta

    Русско-финский словарь



  15. каюта
    імен. жін. роду

    каюта

    Украинско-русский словарь



  16. Каюта
    Hut

    Русско-нидерландский словарь



  17. каюта
    ж.

    camarote m

    офицерская каюта — sala (cámara) de oficiales

    Русско-испанский словарь



  18. каюта
    у-а= (комната) حجرة

    Русско-арабский словарь



  19. каюта
    • hajókabin

    • kabin

    • kajüt

    Русско-венгерский словарь



  20. каюта
    Ж kayut (gəmidə ayrıca otaq).

    Русско-азербайджанский словарь



  21. каюта
    Каю́та

    chumba cha meli (vy-), kichumba (vi-), kijichumba (vi-);

    каю́та у бо́рта — kipenu (vi-)

    Русско-суахили словарь



  22. каюта
    Каюта

    קַבִּינָה נ', תָא ז'

    Русско-ивритский словарь



  23. каюта
    Cabine f

    Русско-французский словарь



  24. каюта
    Жен. cabin, state(-)room ж. cabin, state-room.

    Полный русско-английский словарь



  25. каюта
    Каюта

    Русско-белорусский словарь



  26. шкиперская каюта
    • kajuta loďmistra

    Русско-чешский словарь



  27. палубная каюта
    Deck-cabin

    Полный русско-английский словарь



  28. походная каюта
    Sea cabin

    Полный русско-английский словарь



  29. двухместная каюта
    Two-birth/double-birth cabin, cabin for two

    Полный русско-английский словарь



  30. кают-компания
    ж мор

    sala de refeições e de estar dos passageiros (no navio); (на военных судах) sala de refeições dos oficiais

    Русско-португальский словарь



  31. каюта люкс
    мор camarote de luxo

    Русско-португальский словарь



  32. кают-кампанія
    Кают-компания


    Белорусско-русский словарь



  33. кают-компания
    Жен. chief cabin, saloon кают-компания младших офицеров — gun-room офицерская кают-компания

    wardroom старшинская кают-компания — mess товарищ по кают-компании — messmate ж. мор. (на военном корабле) wardroom; (на пассажирском судне) saloon.


    Полный русско-английский словарь



  34. небольшая каюта
    Cuddy

    Полный русско-английский словарь



  35. кают-компания
    Ж dəniz. kayut-kompaniya (gəmidə sərnişinlərin və ya komanda hey'ətinin yeyib-içməsi və istirahəti üçün ümumi otaq, kayut).

    Русско-азербайджанский словарь



  36. кают-компания
    • klubovna posádky

    Русско-чешский словарь



  37. кают-компания
    сущ. жен. рода

    мор.

    кают-компанія


    Русско-украинский словарь



  38. кают-компанія
    імен. жін. роду

    мор., екон.

    кают-компания


    Украинско-русский словарь



  39. кают-компания
    ж. мор.

    sala de pasajeros; cámara de oficiales (на военных судах)

    Большой русско-испанский словарь



  40. кают-кампания
    Мор. mess-room

    Полный русско-английский словарь



  41. кают-компания
    Кают-кампанія


    Русско-белорусский словарь



  42. двухместная каюта
    Doppelbettkabine f

    Русско-немецкий словарь



  43. люкс
    Люкс, люкс, каюта люкс — каюта люкс, род. каюты люкс


    Русско-белорусский словарь



  44. deck-cabin
    [ˈdekˈkæbɪn] сущ. каюта на палубе палубная каюта deck-cabin каюта на палубе


    Полный англо-русский словарь



  45. маломестный
    Маламесны, маломестная каюта — маламесная каюта


    Русско-белорусский словарь



  46. stateroom
    Машиностр. каюта парадный дворцовый покой отдельная каюта (американизм) купе


    Полный англо-русский словарь



  47. kajuutta
    Каюта


    Финско-русский словарь



  48. laivahytti
    Каюта


    Финско-русский словарь



  49. kajut
    Каюта


    Эстонско-русский словарь



  50. Kamara
    Каюта


    Турецко-русский словарь



  51. kajüt
    Каюта


    Венгерско-русский словарь



  52. cabin
    Каюта


    Англо-русский морской словарь



  53. hajókabin
    Каюта


    Венгерско-русский словарь



  54. kajuta
    Каюта


    Шведско-русский словарь



  55. deck-passage
    [ˈdekˌpæsɪdʒ] сущ. проезд на палубе (без права пользования каютой) n проезд на палубе (без права

    пользования каютой) deck-passage проезд на палубе (без права пользования каютой)


    Полный англо-русский словарь



  56. Kajuit
    Каюта


    Нидерландско-русский словарь



  57. room
    Каюта


    Англо-русский морской словарь



  58. Hut
    Каюта


    Нидерландско-русский словарь



  59. diving room
    Водолазная каюта


    Англо-русский морской словарь



  60. passenger cabin
    Пассажирская каюта


    Англо-русский морской словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)