Искон. Суф. производное от общеслав. кадь «бочка, кадка» < греч. kadion, образованного от kados «ведро, кувшин».

Кадка, кадки, кадки, кадок, кадке, кадкам, кадку, кадки, кадкой, кадкою, кадками, кадке, кадках

-и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж.

Деревянная посудина цилиндрической формы, сделанная из досок (клепки), стянутых обручами.

[Дед Фишка] целыми днями бондарничал, набивая новые обручи на рассохшиеся кадки для дождевой воды. Марков, Строговы.

Образовано от кадь – "бочка, кадка", заимствованного через посредство латинского (в латинском cadus – "глиняный кувшин для вина") из греческого, где kados ("кружка") тоже является заимствованием – из древнееврейского, где kad – "кружка для вина".

К’АДКА, кадки, ·жен. Деревянная цилиндрическая посудина, прямая бочка, сделанная из досок, стянутых обручами.

орф.

кадка, -и, р. мн. кадок

КАДКА -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж. Бочка с прямыми боками и одним днищем.

◁ Кадочный, -ая, -ое. К-ое производство.

кадка ж.

1. Деревянный сосуд цилиндрической формы из досок, стянутых обручами.

2. Количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд.

КАДКА, кадочка, кадушка, см. кадь.



Также см. кадь

КАДКА, и, ж. Цилиндрической формы вместилище со стенками из деревянных клёпок, обтянутое обручами. Дубовая к.

| прил. кадочный, ая, ое. Кадочное садоводство (выращивание растений в кадках).

Ка́дк/а.

сущ., кол-во синонимов: 26 вертильник 1 водянка 41 гонтала 1 двупудовка 1 дежа 5 дуплянка 12 емкость 66 заторник 3 кадочка 4 кадула 1 кадушка 6 кадь 3 квашня 11 лазобка 1 липовка 4 лотбак 1 окоренок 3 параша 24 полубочка 2 полубочье 1 пудовка 3 сосуд 187 точило 12 ушат 3 чан 19 щелочник 5

В сильный голод 1161 г., по словам Новгородской летописи, "купляхом К. малую по 7 кун"; в то время гривна делилась на 50 кун, почему на гривну можно было купить 7 К. зерна. Если цену ковриги хлеба принять в 2 куны, согласно с дороговью 1228...

парашка (кадка-параша)

Ср. Три человека, очевидно не нашедшие места и в коридоре, расположились

в сенях, под самой вонючей и текущей по швам кадкой-парашей...

Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 3, 18.

Ср

У него в глотке дыра.

Ср. Er kann einen gehörigen Stiefel vertragen.

Ср. Jouer la flûte de l'Allemand.

Играть на немецкой флейте (напиваться).

Ср. Jouer la flûte (напиваться — надуваться (?).

Ср. Boire comme un templier.

Ср. In vas pertusum congenere.

В дырявую кадь лить.

Lucret. (95-51). 3, 949.

Ср. εις τον τετρήμενον πίθον άντλειν = черпать в дырявую кадь = безуспешно трудиться.

Xenophon. Oecon. 8, 40.

См. бочка Данаид.

См. решетом воду мерить.

См. бездонная бочка.

и текущей по швам кадкой-парашей...

Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 3, 18.

Ср. В следующей камере

Ср. На земле нет ничего совершенного, и как ни малы требования человека, судьба никогда не удовлетворяет его, даже испортит дело, если можно... Ложка дегтю попадет-таки в бочку меду!

Тургенев. Петушков. 4.

Ср. Es giebt keinen Honig ohne Galle.

Ср.

кадочка ж. разг.

1. Уменьш. к сущ. кадка

2. Ласк. к сущ. кадка

кадочный прил.

1. Соотносящийся по знач. с сущ. кадка, связанный с ним.

2. Свойственный кадке, характерный для неё.

3. Растущий, выращиваемый в кадке.

К’АДОЧНЫЙ [шн], кадочная, кадочное. прил. к кадка. Кадочный обруч. Кадочное производство.

• Кадочные огурцы (спец., ·обл.) — засоленные в кадке.

кадочник м.

Мастер, делающий кадки; бондарь, бочар.

липовка ж. местн.

Кадка из липы липа I 1.

СТУКАРЕК? симб. кадушка, кадочка, небольшая кадка.

сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26

ая, -ое.

прил. к кадка.

Кадочное производство.

сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26

БОНДАРНЯ -и; ж. Мастерская, в которой изготовляют бочки, кадки и т.п.

КАДУШКА, и, ж. Небольшая кадка.

| прил. кадушечный, ая, ое.

См.:

1. кадка

2. кадушка

3. кадь

ШАПЛИК м. южн. малорос. чан, либо кадка.

сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26

сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26

КАД’УШКА, кадушки, ·жен. (·разг. ). Кадка небольшого размера.

сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26

сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26

сущ., кол-во синонимов: 1 кадка 26

чан м.

1. Деревянная или металлическая кадка большого размера.

|| Количество чего-либо, вмещающееся

в такую кадку.

2. Ёмкость, резервуар специального назначения.

|| Количество чего-либо, вмещающееся в такую ёмкость, в такой резервуар.

пересек м. устар. местн.

Кадка, сделанная из пересечённой на части бочки; перерез.

кадушка ж.

1. Небольшая кадка.

2. Количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд.

сущ., кол-во синонимов: 3 дежа 5 кадка 26 квашня 11

напо́л

"перепиленная поперек бочка, ушат, кадка, чан". От на + пол "половина".

ушат м.

1. Деревянная кадка с двумя выступающими друг против друга боковыми дощечками

с прорезанными в них круглыми отверстиями, сквозь которые продевается палка для подъема и ношения.

2. Количество чего-либо, вмещающееся в такую кадку.

ОБРУЧ, а, мн. и, ей, м.

1. Узкий обод, набиваемый на бочку, кадку для скрепления клёпок. Железный

о.

2. Согнутая в кольцо пластина (или стержень, прут). Гимнастический о.

| прил. обручный, ая, ое. Обручная деревянная посуда (бочки, кадки).