оригинал



  1. оригинал

    орф.

    оригинал, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  2. оригинал

    ОРИГИНАЛ м. лат. подлинник, образец, истая, подлинная работа, произведенье, противопол. копия, снимок, список, подражанье, подделка. || типограф. рукопись с коей набирают; живоп. подлинная картина художника: рисунок, данный в образец; || горн.


    Толковый словарь Даля



  3. оригинал

    Латинское – originalis (первичный, изначальный).

    Французское – original.

    Английское – original.

    Немецкое – Original.

    В русском языке слово «оригинал» появилось в начале XVIII в., пришло оно из французского.


    Этимологический словарь Семёнова



  4. оригинал

    1. Исходный текст в переводе.

    2. Текст, с которого осуществляется перевод.

    3. То же, что «подлинник».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

    ***

    ОРИГИНАЛ

    см. Исходный текст.


    Толковый переводоведческий словарь



  5. оригинал

    • большой ~


    Словарь русской идиоматики



  6. оригинал

    [образец] сущ., м., употр. сравн. часто

    (нет) чего? оригинала, чему? оригиналу, (вижу) что? оригинал, чем? оригиналом, о чём? об оригинале; мн. что? оригиналы, (нет) чего? оригиналов, чему? оригиналам, (вижу) что? оригиналы, чем? оригиналами, о чём?...


    Толковый словарь Дмитриева



  7. оригинал

    Текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно-издательскую обработку и предназначенный односторонняя печать


    Толковый словарь по полиграфии



  8. оригинал

    1. оригинал, оригиналы, оригинала, оригиналов, оригиналу, оригиналам, оригинал, оригиналы, оригиналом, оригиналами, оригинале, оригиналах 2. оригинал, оригиналы, оригинала, оригиналов, оригиналу, оригиналам, оригинала, оригиналов, оригиналом, оригиналами, оригинале, оригиналах


    Грамматический словарь Зализняка



  9. оригинал

    ОРИГИНАЛ, а, м.

    1. То же, что подлинник. О. портрета. О. статьи (рукопись, с к-рой производится набор).

    2. Непохожий на других, своеобразный человек, чудак (разг.). Большой о.

    | ж. оригиналка, и (ко 2 знач.).


    Толковый словарь Ожегова



  10. оригинал

    оригинал

    I м.

    1. Подлинное произведение; подлинник.

    || противоп. копия, список

    2. Текст, явившийся предметом перевода на другой язык.

    3. Рукопись или текст, предназначенные для полиграфического воспроизведения.


    Толковый словарь Ефремовой



  11. оригинал

    оригина́л

    начиная с Петра I (Смирнов 213). Через нем. Original (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 269), едва ли через польск. orygjnaɫ, вопреки Смирнову. Из лат. orīginālis от orīgō "происхождение", оriоr "возникаю". Отсюда оригина́льный, с 1720 г.; см. Христиани 54.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  12. оригинал

    Это слово, означающее "первоисточник: то, что стало предметом копирования", было заимствовано из немецкого, где Original восходит к латинскому originate с тем же значением.


    Этимологический словарь Крылова



  13. оригинал

    ОРИГИНАЛ -а; м. [от лат. originalis — первоначальный]

    1. То, что или тот, кто послужил предметом воспроизведения, копирования и т.п.; подлинник. О. утрачен. О. картины. Найден о. письма Пушкина.


    Толковый словарь Кузнецова



  14. оригинал

    Оригинала, м. [от латин. originalis – первоначальный]. 1. Подлинник; противоп. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. || Рукопись или иной текст, с которого производится набор (тип.). Вычитать оригинал. 2. Чудак, странный человек (разг.). Мало ли какие оригиналы бывают. А. Островский.


    Большой словарь иностранных слов



  15. ОРИГИНАЛ

    (от лат. originaiis — первоначальный)

    1) первый, основной экземпляр документа; 2) в международных торговых сделках: штамп на первом экземпляре документа, договора.


    Экономический словарь терминов



  16. оригинал

    Оригина́л/.


    Морфемно-орфографический словарь



  17. Оригинал

    (от лат. originalis — первоначальный)

    1) подлинник, подлинное произведение (в отличие от копии). 2) В издательском деле О. — машинописный экземпляр рукописи и графический материал, являющиеся основой для создания печатного издания.


    Большая советская энциклопедия



  18. оригинал

    ОРИГИН’АЛ, оригинала, ·муж. (от ·лат. originalis — первоначальный).

    1. Подлинник; ант. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. «Смели предпочесть оригиналы спискам.» Грибоедов.

    | Рукопись или иной текст, с которого производится набор (·тип. ).


    Толковый словарь Ушакова



  19. оригинал

    -а, м.

    1.

    То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник.

    [Флор Федулыч:] Недавно купил [картину] на выставке-с. [Лавр Мироныч:] Оригинал? [Флор Федулыч:] Я копий не покупаю-с. А. Островский, Последняя жертва.


    Малый академический словарь



  20. ОРИГИНАЛ

    ОРИГИНАЛ (от лат. originalis — первоначальный) — ..

    1) подлинное произведение (в отличие от копии)...

    2) В издательском деле — текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы.


    Большой энциклопедический словарь



  21. оригинал

    ОРИГИНАЛ а, м. original m. нем. Original, ит. originale <�лат. originalis первоначальный, изначальный. 1. Подлинник какого нибудь сочинения или письменного дела; также образец, или то что есть первое в своем роде, и что может быть подражаемо. Ян. 1806.


    Словарь галлицизмов русского языка



  22. оригинал

    (лат. original первоначальный, прирожденный, самобытный)

    1) Подлинник, подлинные произведения, в отличие от копии;

    2) рукопись, с которой производился набор текста; изображение, предназначенное для размножения; текст, послуживший предметом перевода на др. язык.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  23. оригинал

    I.

    подлинник

    Ср. Несчастные должны упреки перенесть

    От подражательниц модисткам,

    За то, что смели предпочесть

    Оригиналы спискам.

    Грибоедов. Горе от ума. 3, 8. Чацкий.

    См. оригинал-чудак.

    II.

    (иноск.


    Фразеологический словарь Михельсона



  24. оригинал

    см. >> образец, чудак


    Словарь синонимов Абрамова



  25. оригинал

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  26. ОРИГИНАЛ КОМБИНИРОВАННЫЙ

    Оригинал, имеющий как штриховые участки изображения (рамки, подписи), так и полутоновые (рис.).


    Филателистический словарь



  27. ОРИГИНАЛ ШТРИХОВОЙ

    Оригинал, элементы кот. выполнены штрихами одинаковой насыщенности, напр, тушью на белой бумаге.


    Филателистический словарь



  28. Кодированный оригинал

    Издательский машинописный оригинал, закодированный обычно в форме 6-дорожечной перфорированной

    оригинала на пишущей машинке автоматически в перфораторе на бумажной ленте пробиваются отверстия

    оригинала в издательстве исключает необходимость повторения клавиатурного процесса для подготовки

    степень идентичности оригинала и набора. Построчное соответствие между текстом К. о. и набором даёт

    Автоматизация набора и издательская корректура, М.. 1963; его же, Кодированный издательский оригинал


    Большая советская энциклопедия



  29. оригинал-макет

    орф.

    оригинал-макет, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  30. оригинал-макет

    {{оригинал-мак{}е{}т}} оригинал-макета; м. Полигр. Законченное текстовое, графическое и т.п


    Толковый словарь Кузнецова



  31. язык оригинала

    То же, что «язык-источник».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  32. издательский оригинал

    полиграфическими средствами. К нему относятся текстовые, иллюстрационные, смешанные оригиналы, оригинал-макеты и др.


    Толковый словарь по полиграфии



  33. оригинал-макет

    оригинал-макет м.

    Издательский оригинал (каждая страница которого по числу строк и иным признакам


    Толковый словарь Ефремовой



  34. оригинал-макет

    Оригинал, каждая страница которого полностью совпадает с соответствующей страницей будущего издания оригинал-макет


    Толковый словарь по полиграфии



  35. ОРИГИНАЛ ПОЛУТОНОВЫЙ

    Оригинал, изображение кот. создается постепенными переходами от одной тональности к др. изменением насыщенности красок рис.


    Филателистический словарь



  36. рисунок-оригинал

    сущ., кол-во синонимов: 1 рисунок 63


    Словарь синонимов русского языка



  37. слайд-оригинал

    орф.

    слайд-оригинал, -а


    Орфографический словарь Лопатина




  1. оригинал
    Муж. 1) (подлинник) original 2) разг. (о человеке) eccentric (person) м. 1. original; 2. (чудак) crank, eccentric.

    Полный русско-английский словарь



  2. оригинал
    Уг эх, анхны эх, этгээд хүн, жинхэнэ, анхны, эхний

    Русско-монгольский словарь



  3. оригинал
    М 1. original, əsl; оригинал статьи məqalənin originalı (əsli); 2. qəribə adam, original adam; старик был большим оригиналом qoca çox qəribə adam idi.

    Русско-азербайджанский словарь



  4. оригинал
    Asıl nusha (документа, книги)

    Русско-крымскотатарский словарь



  5. оригинал
    Оригина́л

    namna ya kwanza (-), kiolezo cha kwanza (vi-)

    Русско-суахили словарь



  6. оригинал
    а-= (корень) أصل

    Русско-арабский словарь



  7. оригинал
    • подлинник

    eredeti

    • чудак

    különc

    Русско-венгерский словарь



  8. оригинал
    сущ. муж. рода

    подлинник

    оригінал -у

    Русско-украинский словарь



  9. оригинал
    • originál

    • podivín

    • předloha

    • původní

    • rukopis

    Русско-чешский словарь



  10. оригинал
    oryginał;

    Русско-польский словарь



  11. оригинал
    м.

    original m (тж. о человеке)

    он большой оригинал — es un hombre muy original, es un tipo estrambótico

    Большой русско-испанский словарь



  12. оригинал
    м.

    1) (подлинник) Original n; Urschrift f, Manuskript n (рукопись)

    2) (о человеке) Original n, Sonderling m

    Русско-немецкий словарь



  13. оригинал
    м

    original m

    Русско-португальский словарь



  14. оригинал
    m

    alkuperäiskappale, alkuteos

    ks оригинальный

    Русско-финский словарь



  15. оригинал
    Арыгінал, арыгінал, дзівак

    Русско-белорусский словарь



  16. оригинал
    1. algupärand

    2. iseäratseja

    3. omapärane isik

    4. originaal

    5. originaalitseja

    6. veidrik

    Русско-эстонский словарь



  17. оригинал
    Original m

    Русско-французский словарь



  18. Оригинал
    Origineel

    Русско-нидерландский словарь



  19. оригинал
    Originale м.

    оригинал портрета — originale del ritratto

    ••

    он большой оригинал — è un tipo molto originale

    Русско-итальянский словарь



  20. машинописный оригинал
    • strojem psaný rukopis

    Русско-чешский словарь



  21. отойти от оригинала
    • vzdálit se od originálu

    Русско-чешский словарь



  22. изображение-оригинал
    Master image

    Полный русско-английский словарь



  23. двусторонний оригинал
    Мат. two-sided original

    Полный русско-английский словарь



  24. воспроизводимый оригинал
    Reproducible copy

    Полный русско-английский словарь



  25. репродуцируемый оригинал
    Reproduction copy

    Полный русско-английский словарь



  26. оригинал матрицы
    Master

    Полный русско-английский словарь



  27. оригинал накладной
    Original bill of lading

    Полный русско-английский словарь



  28. оригинал письма
    Original letter

    Полный русско-английский словарь



  29. полутоновый оригинал
    Continuous tone copy

    Полный русско-английский словарь



  30. односторонний оригинал
    Мат. one-sided original

    Полный русско-английский словарь



  31. трехмерный оригинал
    Полигр. three-dimensional object

    Полный русско-английский словарь



  32. цветной оригинал
    Color original

    Полный русско-английский словарь



  33. изобразительный оригинал
    Art, artwork

    Полный русско-английский словарь



  34. оригинал (подлинник)
    Оригинал (подлинник)

    מָקוֹר ז' [ר' מְקוֹרוֹת]


    Русско-ивритский словарь



  35. оригинал шаблона
    Master-circuit layout

    Полный русско-английский словарь



  36. оригинал-макет
    Artwork, dummy layout camera ready copy

    Полный русско-английский словарь



  37. одноцветный оригинал
    Monochrome copy

    Полный русско-английский словарь



  38. штриховой оригинал
    Line art, line copy, line original, line print

    Полный русско-английский словарь



  39. печатный оригинал
    • tištěný originál

    Русско-чешский словарь



  40. издательский оригинал
    Clean copy

    Полный русско-английский словарь



  41. видеофонограмма-оригинал
    Video tape master recording, first generation tape, original tape

    Полный русско-английский словарь



  42. первый оригинал
    Master disk

    Полный русско-английский словарь



  43. оригинал векселя
    Original bill

    Полный русско-английский словарь



  44. оригинал документа
    Original document

    Полный русско-английский словарь



  45. оригинал счета
    Original invoice

    Полный русско-английский словарь



  46. оригинал-диапозитив
    Positive copy, transparent copy

    Полный русско-английский словарь



  47. фотографический оригинал
    Photographic original

    Полный русско-английский словарь



  48. фототелеграфный оригинал
    Subject copy

    Полный русско-английский словарь



  49. цвет оригинала
    Original color

    Полный русско-английский словарь



  50. цветоделенный оригинал
    Color-separated copy

    Полный русско-английский словарь



  51. текстовой оригинал
    Text

    Полный русско-английский словарь



  52. полутоновый оригинал
    • půltónový originál

    Русско-чешский словарь



  53. набранный оригинал
    Typeset copy

    Полный русско-английский словарь



  54. оригинал записи
    Master recording

    Полный русско-английский словарь



  55. оригинал функции
    Inverse transform

    Полный русско-английский словарь



  56. тоновый оригинал
    Continuous-tone original

    Полный русско-английский словарь



  57. строки оригинала
    Полигр. copy lines

    Полный русско-английский словарь



  58. оригинал-макет
    • maketa

    Русско-чешский словарь



  59. многоцветный оригинал
    Multichrome copy

    Полный русско-английский словарь



  60. плоскость оригинала
    Полигр. object plane

    Полный русско-английский словарь



  61. металлический оригинал
    Metal master

    Полный русско-английский словарь



  62. оригинал рукописи
    Autograph

    Полный русско-английский словарь



  63. оригинал фотошаблона
    Artwork, master mask

    Полный русско-английский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№2 (2401)№2 (2401)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2310)№8 (2310)№9 (2309)№10 (2302)