нимб
нимб
Нимб, нимбы, нимба, нимбов, нимбу, нимбам, нимб, нимбы, нимбом, нимбами, нимбе, нимбах
Грамматический словарь Зализняка
НИМБ
НИМБ (от лат. nimbus, букв. — облако) — стилизованное изображение сияния вокруг головы (символ святости или божественности) — характерное для христианского, буддистского искусства.
Большой энциклопедический словарь
нимб
Нимб/.
Морфемно-орфографический словарь
Нимб
(от лат. nimbus, буквально — облако)
стилизованное изображение сияния вокруг головы — символ святости или божественности, характерное для средневекового (христианского, буддийского) искусства.
Большая советская энциклопедия
нимб
орф.
нимб, -а
Орфографический словарь Лопатина
нимб
Французское – nimbe (сияние).
Латинское – nimbus (туман, облако).
Слово «нимб» – латинское по происхождению, хотя в русский язык оно попало из французского в середине XIX в. Нимбом называют сияние вокруг головы святого, которое изображается в виде круга.
Производное: нимбовый.
Этимологический словарь Семёнова
нимб
НИМБ а, м. nimbe m. <�лат. nimbus облако. Сияние, изображаемое в виде кружка вокруг головы (у античных статуй, на иконах и т. п.), как символ "святости", "божественности". БАС-1. || О каком-л. светящемся круге. БАС-1. | О кругах ада у Данте.
Словарь галлицизмов русского языка
Нимб
(от латинск. nimbus = туча, облако) — блестящий кружок, среди которого древнегреческие и римские художники, изображая богов и героев, нередко помещали их головы, дабы через то обозначить, что это — высшие, неземные, сверхъестественные существа.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
нимб
Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Nimbus < ср.-лат. nimbus «сияние, венчик» < лат. nimbus «туман» (в котором «боги спускаются на землю»).
Этимологический словарь Шанского
нимб
НИМБ -а; м. [лат. nimbus]
1. сияние над головой или вокруг головы Бога, Богоматери, святого, изображаемое (на иконах, в живописи, скульптуре) в виде светящегося, лучистого круга; символ святости, божественности. Золотой н. Свет от нимба. Крестовый...
Толковый словарь Кузнецова
нимб
(Лат.) Ореол вокруг головы Христа и Святых в Греческой и Римской Церквях имеет Восточное происхождение. Как известно каждому востоковеду, Будда описан имеющим вокруг головы светящиеся сияние шириною в 6 локтей;...
Теософский словарь
нимб
Нимба, м. [греч. nymbos] (спец. и поэт.). Сияние в виде круга вокруг головы (на христианских иконах, у античных статуй и т.п.). Как нимб, любовь, твое сиянье над всеми, кто погиб любя. Брюсов.
Большой словарь иностранных слов
нимб
НИМБ, нимба, ·муж. (·греч. nymbos) (спец. и ·поэт., ·устар. ). Сияние в виде кружка вокруг головы (на христианских иконах, у античных статуй и т.п.). «Как нимб, любовь, твое сиянье над всеми, кто погиб любя.» Брюсов.
Толковый словарь Ушакова
нимб
(иноск.) — слава; (собств.) блестящий кружок, венок на голове, в котором древними художниками изображались боги и герои
Ср. Virgil.
Нимб (и у нас) — сияние, лучезарный венок на голове Спасителя и святых.
Ср. Nimbus — облако, в котором спускались боги на землю.
См. ореол.
Фразеологический словарь Михельсона
нимб
-а, м.
1.
Сияние в виде круга над головой или вокруг головы (святого, бога), изображаемое как символ святости, божественности на иконах или картинах религиозного содержания.
Малый академический словарь
нимб
нимб
I м.
Сияние над головой или вокруг головы Бога, Богоматери или святых как символ святости, изображаемое на иконах, в живописи и т.п. в виде светящегося или излучающего свет круга.
II м.
Толковый словарь Ефремовой
Нимб
Символ божественности, обычно имеющий вид золотого диска за головой святого (по западноевропейской традиции — вид тонкого золотого кольца над его головой).
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
* * *
(лат.
Архитектурный словарь
нимб
Заимствование из немецкого, где Nimbus восходит к латинскому nimbus – "туман". Так в мифологии называлось облако, в котором боги спускаются на землю.
Этимологический словарь Крылова
нимб
НИМБ, а, м. В изображениях святых, у церковных скульптур: символ святости сияние в виде светлого кружка вокруг головы.
| прил. нимбовый, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
Нимб
(лат.) — хлопчатобумажная лента для волос, шитая золотом, в Древней Греции.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
Энциклопедия моды и одежды
нимб
сущ., кол-во синонимов: 5 аура 8 венец 19 ореол 13 сияние 23 сиянье 4
Словарь синонимов русского языка
Нимба
(Nimba) — уникальное по запасам м-ние жел. руд на границе Либерии, Гвинеи и Респ. Кот-д'Ивуар. Открыто в 1941, эксплуатируется только Либерией на своей терр. c 1963.
Горная энциклопедия
нимбо
сущ., кол-во синонимов: 2 город 2765 порт 361
Словарь синонимов русского языка
Нимба
горного массива Нимба (высотой до 1752 м). Влажные тропические леса и злаковые саванны. Местообитания
Словарь географических названий
НИМБА
НИМБА (Nimba) — железорудное месторождение в Зап. Африке, на стыке границ Гвинеи, Либерии и Кот
д'Ивуар, в горном массиве Нимба (высота до 1752 м). По происхождению метаморфизованное (руды — магнетит
Большой энциклопедический словарь
нимба
сущ., кол-во синонимов: 1 месторождение 213
Словарь синонимов русского языка
сиянье
сущ., кол-во синонимов: 4 блеск 59 нимб 5 ореол 13 сверкание 17
Словарь синонимов русского языка
Глория
лат. gloria — слава), или нимб (лат. nimbus — ореол) освященный церковной традицией способ
изображения ангелов и святых со светящимся обручем или сияющим кругом над головой — нимбом
От многочисленных святых Иисуса Христа (в его земной жизни) отличает так называемый крестовый нимб: глориола
Архитектурный словарь
Мандорла
Вертикальный миндалевидный нимб вокруг ростовых фигур Христа и Богородицы (реже — вокруг фигур иных
Архитектурный словарь
аура
АУРА, ы, ж. (спец.).
1. Изображаемое как нимб, ореол, сияние вокруг головы, тела, представляемое
Толковый словарь Ожегова
аура
сущ., кол-во синонимов: 8 биополе 2 богиня 346 ветерок 7 излучение 27 нимб 5 ореол 13 прабхамандала 2 сияние 23
Словарь синонимов русского языка
хварна
людям святыми помимо предписанного судьбою предопределения и изображается как свечение над головой; харизма I 2. (в христианской традиции — нимб 1.).
Толковый словарь Ефремовой
аван л'ореоль
АВАН Л'ОРЕОЛЬ * avant l'auréole. "До нимба". О гравюрах, эстампах с изображением святых. Первые
оттиски, отпечатанные с досок до нанесения нимба над головами святых; исключительно высоко ценятся
Словарь галлицизмов русского языка
сияние
счастливое выражение (глаз, лица).
2. Яркий лучистый круг, ореол вокруг чего-либо.
|| Нимб, венец вокруг
Толковый словарь Ефремовой
ореол
сущ., кол-во синонимов: 13 аура 8 блеск 59 венец 19 известность 33 кайма 13 корона 14 макроореол 1 нимб 5 почет 6 сияние 23 сиянье 4 слава 36 фон 26
Словарь синонимов русского языка
Аура
Христа, когда вся фигура источает свет, сияние, ореол святости (см. также Глория, Нимб, Мандорла).
(Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994)
Архитектурный словарь
ореол
или светящегося предмета.
2. перен. Слава, блеск, почёт, окружающие кого-либо и выражающие отношение к нему окружающих; нимб II 2.
Толковый словарь Ефремовой
ореол
на фотографическом снимке такого предмета (спец.).
2. Нимб, венец (в 6 знач.).
3. перен. Блеск, почёт, окружающие кого-н. (высок.). В ореоле славы. О. героя.
Толковый словарь Ожегова
Атрибут
например, в античном искусстве атрибут Геракла — палица; в европейском средневековом искусстве обязательный атрибут святого — нимб, и т. п.).
Художественная энциклопедия
Нзерекоре
и лесопромышленного района. Деревообрабатывающая промышленность. К В. от Н. — крупные железорудные месторождения (Нимба).
Большая советская энциклопедия
нимб
הִילָה נ'
Русско-ивритский словарь
нимб
• gloriola
• nimbus
• svatozář
• svatozáře
Русско-чешский словарь
нимб
I м
áurea f, auréola f, halo m, nimbo m
II м
nimbo m, auréola f
Русско-португальский словарь
нимб
сущ. муж. рода
німб
Русско-украинский словарь
нимб
м.
nimbo m
Большой русско-испанский словарь
нимб
Муж. nimbus; halo м. halo, nimbus.
Полный русско-английский словарь
нимб
Туяа, гэрэл, борооны үүл
Русско-монгольский словарь
нимб
ореол
dicsfény
Русско-венгерский словарь
нимб
Gloria
Русско-шведский словарь
нимб
1. nimbus
2. särapärg
Русско-эстонский словарь
нимб
аа= (ореол) هالة
Русско-арабский словарь
нимб
Німб, род, німба
Русско-белорусский словарь
gloriole
[ˈɡlɔ:rɪəul] сущ. ореол, сияние, нимб Syn : nimbus нимб, ореол, сияние gloriole нимб, ореол, сияние
Полный англо-русский словарь
nimbus
Нимб
Эстонско-русский словарь
німб
Нимб
Белорусско-русский словарь
särapärg
Нимб
Эстонско-русский словарь
svatozáře
• нимб
• ореол
Чешско-русский словарь
nimbo
м.
нимб
Итальянско-русский словарь
aureola
ж.
нимб, ореол
Итальянско-русский словарь
gloriola
• нимб
• ореол
Чешско-русский словарь
svatozář
• нимб
• ореол
Чешско-русский словарь
dicsfény
Нимб ореол
Венгерско-русский словарь
nimbus
[ˈnɪmbəs] сущ. 1) нимб, ореол, сияние изображение нимба на иконах Syn : halo 2) метеор. дождевые
облака нимб, сияние, ореол (церковное) слава (над головой святого) (метеорология) дождевое облако
астрономия) ореол Луны nimbus метео дождевые облака ~ (pl -bi, -es) нимб, сияние, ореол
Полный англо-русский словарь
Heiligenschein
m
нимб, ореол
Немецко-русский словарь
הִילָה נ'
Ореол, нимб, аура
Иврит-русский словарь
Glorienschein
m
нимб, ореол
Немецко-русский словарь
німб
імен. чол. роду
нимб
Украинско-русский словарь
gloria
Нимб, ореол, слава
Шведско-русский словарь
auréola
f
ореол, сияние, нимб
Португальско-русский словарь
nimb
♂, Р. ~u нимб, ореол
Польско-русский словарь
nimbar
vt
окружать ореолом (нимбом)
Большой испанско-русский словарь
هالة
аа=
ореол, нимб
Арабско-русский словарь
nimbus
• известность
• нимб
• ореол
• слава
Чешско-русский словарь
enhalo
книжное) окружать нимбом, ореолом
Полный англо-русский словарь
glooria
1) нимб
2) (maine) ореол
Финско-русский словарь
nimboso
adj
1) дождливый
2) окружённый нимбом, сиянием
Португальско-русский словарь
הילת
ж. р. смихут
הִילָה נ'
ореол, нимб, аура
Иврит-русский словарь
nimbed
редкое) окруженный ореолом; имеющий нимб, сияние над головой
Полный англо-русский словарь
gloriole
Gloriole [ˊglɔ:rɪəυl] n
нимб, ореол, сияние
Англо-русский словарь Мюллера
nimbused
редкое) окруженный ореолом; имеющий нимб, сияние над головой
Полный англо-русский словарь
halo
m
1) астр. гало
2) нимб, сияние; ореол (тж перен.)
Большой испанско-русский словарь
nimbo
m
1) дождевая туча
2) нимб, сияние, ореол
Португальско-русский словарь
aureola
aureol|a
♀ ореол ♂; нимб ♂; otaczać ~ą sławy окружать ореолом славы
Польско-русский словарь
nimbo
m
1) нимб, ореол, сияние
2) сплошная облачность
Большой испанско-русский словарь
הילות
мн. ч. ж. р.
הִילָה נ'
ореол, нимб, аура
Иврит-русский словарь
halo
m
1) астр. гало
2) нимб, сияние; ореол (тж перен.)
Испанско-русский словарь
Strahlenkranz
Strahlenkranz m -es, ..kränze
сияние (вокруг чего-л.), опт., метео ореол, венец, корона; рел. нимб, ореол, венчик
Большой немецко-русский словарь
auréola
f
1) ореол, сияние (тж астр.); нимб
2) см. areola
3) ореол славы, слава, известность
Большой испанско-русский словарь
aureole
Aureola, aureole [ɔ:ˊrɪ:ələ, ˊɔ:rɪəυl] n
1) астр. ореол
2) рел. небесный венец; нимб
3) ореол, слава
Англо-русский словарь Мюллера
aureola
f
1) ореол, сияние (тж астр.); нимб
2) см. areola
3) ореол славы, слава, известность
Большой испанско-русский словарь
nimb
Нимб, сияние, ореол (церковное) слава (над головой святого) (метеорология) дождевое облако (астрономия) ореол Луны
Полный англо-русский словарь
ореол
1) (нимб) aureola ж., nimbo м.
2) астр., физ. alone м.
••
в ореоле славы — nello splendore della gloria
Русско-итальянский словарь
aureola
Aureola, aureole [ɔ:ˊrɪ:ələ, ˊɔ:rɪəυl] n
1) астр. ореол
2) рел. небесный венец; нимб
3) ореол, слава
Англо-русский словарь Мюллера
nimbus
Nimbus [ˊnɪmbəs] n (pl -bi, -es [-ɪz])
1) нимб, сияние, ореол
2) метео дождевое облако
Англо-русский словарь Мюллера
Glorienschein
Glori¦enschein m -(e)s, -e
1. сияние, ореол; нимб
2. перен. ореол славы
Большой немецко-русский словарь
Gloria
Gloria [ˊglɔ:rɪə] n
1) Слава в вышних Богу (молитва)
2) (g.) нимб, сияние
3)(g.) ткань «глория» для зонтов
Англо-русский словарь Мюллера
halo
Halo [ˊheɪləυ]
1. n (pl -oes [-əυz])
1) венчик, нимб
2) ореол, сияние
3) астр. гало
2. v окружать ореолом
Англо-русский словарь Мюллера
Heiligenschein
Heiligenschein m -(e)s, -e
нимб (на иконе); перен. тж. ореол
j-m, einer Sache (D) den
Большой немецко-русский словарь
Nimbus
Nimbus m =, -se
1. сияние, нимб
2. перен. ореол, блеск
j-m den Nimbus nehmen*, j-n seines Nimbus
Большой немецко-русский словарь
halo
рел. венчик, нимб Syn : nimbus 2. гл.; прям. и перен. окружать ореолом The two lamps of a carriage
нимб, венчик окружають ореолом, сиянием halo венчик, нимб ~ (pl oes) астр. гало ~ окружать ореолом ~ ореол, сияние
Полный англо-русский словарь