контрабанда
контрабанда
Контрабанды, мн. нет, ж. [ит. contrabando]. 1. Тайный провоз через границу из другого государства обложенных пошлиной или запрещенных товаров. Провезти что-н. контрабандой. Заниматься контрабандой. 2. собир. Тайно провозимые товары.
Большой словарь иностранных слов
контрабанда
(от ит. contrabando от contra — против и bando — правительственный указ) -преступление в сфере таможенного дела, заключающееся в перемещении в крупном размере (стоимостью свыше 200 мрот) через таможенную границу РФ товаров или иных предметов...
Большой юридический словарь
Контрабанда
(итал. contrabando, от contra — против и bando — правительственный указ)
в уголовном праве незаконное перемещение товаров или иных ценностей через государственную границу страны...
Криминалистическая энциклопедия
контрабанда
орф.
контрабанда, -ы
Орфографический словарь Лопатина
контрабанда
-ы, ж.
1.
Тайный провоз или перенос через государственную границу товаров, ценностей и т. п., обложенных пошлиной или запрещенных.
Заниматься контрабандой.
2. собир.
Самый товар, ценности и т. п., таким образом провозимые или проносимые.
Малый академический словарь
контрабанда
КОНТРАБАНДА, -ы, ж.
Контрольная работа.
Двойка по контрабанде.
Из шк.
Толковый словарь русского арго
контрабанда
контрабанда
I ж.
1. Тайный беспошлинный провоз или перенос чего-либо через государственную границу.
2. Товар, ценности и т.п., провозимые или переносимые таким способом.
II ж. разг.
Что-либо запретное.
Толковый словарь Ефремовой
Контрабанда
(итал. contrabando, от contra — против и bando — правительственный указ)
незаконное перемещение через государственную границу товаров, ценностей и иных предметов, т. е. перемещение их с нарушением требований таможенного законодательства.
Большая советская энциклопедия
контрабанда
Заимств. в Петровскую эпоху из итал. яз., где contrabando — сложение contra «против» и bando «правительственный указ, распоряжение».
Этимологический словарь Шанского
контрабанда
Контраба́нд/а.
Морфемно-орфографический словарь
Контрабанда
Незаконное перемещение (то есть минуя таможенные учреждения, с нарушением требовании Таможенного кодекса СССР или с сокрытием от таможенного контроля) через государственную границу СССР товаров, ценностей и иных предметов.
Контрразведывательный словарь
контрабанда
КОНТРАБАНДА -ы; ж. [итал. contrabando от contra против и bando — правительственный указ] Тайный провоз через государственную границу товаров, ценностей и т.п., облагаемых пошлиной или запрещённых к вывозу; сами товары, ценности и т.п.
Толковый словарь Кузнецова
контрабанда
сущ., кол-во синонимов: 3 видеоконтрабанда 1 провоз 5 шойда 1
Словарь синонимов русского языка
контрабанда
КОНТРАБ’АНДА, контрабанды, мн. нет, ·жен. (·итал. contrabando).
1. Тайный провоз через границу из другого государства обложенных пошлиной или запрещенных товаров. Провезти что-нибудь контрабандой. Заниматься контрабандой.
2. собир.
Толковый словарь Ушакова
КОНТРАБАНДА
(от итал. contrabando — против правительственного указа)
незаконное перемещение через границу товаров и иных ценностей. Контрабандой называют и сам незаконно перевозимый товар.
Экономический словарь терминов
контрабанда
Незаконное перемещение через государственную границу товаров, ценностей и иных предметов.
Финансовый словарь терминов
контрабанда
См. контра
Толковый словарь Даля
контрабанда
КОНТРАБАНДА ы, ж. contrebande f. , нем. Contraband <, ит. contrabbando. 1. Товар, запрещенный к провозу через государственную границу. Сл. 18. Контрабантов в Англию и Галандию не возить. 1706. Инструкция Матвееву. // Уляницкий Консульства 2 LXXIV.
Словарь галлицизмов русского языка
контрабанда
контраба́нда
начиная с эпохи Петра I; см. Смирнов 156 и сл. Из франц. contrebande или ит. contrabando от contra "против" и bando "распоряжение, предписание" (см. Гамильшег, ЕW 249).
Этимологический словарь Макса Фасмера
контрабанда
КОНТРАБАНДА, ы, ж.
1. Нарушающий таможенное законодательство тайный провоз товаров и других предметов через границу. К. наркотиков.
2. собир. Товары, предметы, провезённые таким способом. Изъять контрабанду. Обнаружить контрабанду.
| прил. контрабандный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
Контрабанда
См. Таможенные нарушения; К. военная — см. Военная К.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
контрабанда
Ч е г о и ч е м . Контрабанда наркотиков (наркотиками — под влиянием слова торговля).
Управление в русском языке
КОНТРАБАНДА
КОНТРАБАНДА (от итал. contrabando) — незаконное перемещение через государственную границу товаров, валюты, ценностей и иных предметов. Ответственность за контрабанду (административная или уголовная) установлена в большинстве государств.
Большой энциклопедический словарь
контрабанда
Контрабанда, контрабанды, контрабанды, контрабанд, контрабанде, контрабандам, контрабанду, контрабанды, контрабандой, контрабандою, контрабандами, контрабанде, контрабандах
Грамматический словарь Зализняка
контрабандой
контрабандой нареч. обстоят. качества разг.
1. Тайно.
2. Употребляется как несогласованное определение.
Толковый словарь Ефремовой
контрабандой
нареч, кол-во синонимов: 3 из-под полы 6 нелегально 7 тайно 74
Словарь синонимов русского языка
контрабанда военная
контрабанды, принятого во внутригосударственном праве — таможенном и уголовном — понятие к.в
Большой юридический словарь
Военная контрабанда
для ведения борьбы. Все подобные предметы считаются В. контрабандой. Первоначально под В. контрабандой
случае они составляют В. контрабанду, а во втором — нет. Таким образом, разъяснение, что именно следует
считать военной контрабандой, зависит иногда от частных причин. Во многих международных договорах
встречаются определения понятия о В. контрабанде, но эти определения значительно разнятся одно
от другого. Для предупреждения доставки противнику В. контрабанды воюющие имеют право принимать меры
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
контрабанда (контрабандное)
иноск.) — секретное, запретное (намек на контрабанду, тайный провоз запрещенного товара)
Ср
Я вот контрабанды накупила и боюсь нести домой, чтобы не попасться с нею кому не следует... Это
не контрабанда... мы готовим сюрпризы.
Лесков. Островитяне. 6.
Ср. "Дурная болезнь", как мы это называем
Фразеологический словарь Михельсона
бесхозяйная контрабанда
Конфискованные предметы, скрытые в местах общего пользования в транспортных средствах, владелец которых не установлен.
Большой юридический словарь
контрабандный
КОНТРАБ’АНДНЫЙ, контрабандая, контрабандое. Имеющий свойство контрабанды, являющийся контрабандой. Контрабандный товар.
Толковый словарь Ушакова
контрабандный
КОНТРАБАНДНЫЙ, КОНТРАБАНДОЙ см. Контрабанда.
Толковый словарь Кузнецова
контрабандист
контрабандист м.
Тот, кто занимается контрабандой контрабанда I 1.
Толковый словарь Ефремовой
Контрабанда
Smokkelarij
Русско-нидерландский словарь
контрабанда
Контраба́нда
biashara уa magendo (-), biashara ya mlango wa nyuma (-), magendo мн., mpenyezo (mi-)
Русско-суахили словарь
контрабанда
імен. жін. роду, тільки одн.
екон.
контрабанда
Украинско-русский словарь
контрабанда
Хонторваанд
Русско-монгольский словарь
контрабанда
f
salakuljetus; salakuljetustavara
ks контрабандист
Русско-финский словарь
контрабанда
ж прм прн
contrabando f
- контрабандой
- заниматься контрабандой
Русско-португальский словарь
контрабанда
ж.
contrabando m
заниматься контрабандой — hacer contrabando, contrabandear vi
Русско-испанский словарь
контрабанда
1) (тайный провоз) contrabbando м.
заниматься контрабандой — esercitare il contrabbando
2) (товар) merce ж. di contrabbando
Русско-итальянский словарь
контрабанда
ж.
1) (занятие) Schmuggel m
2) (собир. предметы) Schmuggelware f
Русско-немецкий словарь
контрабанда
ж.
contrabando m
заниматься контрабандой — hacer contrabando, contrabandear vi
Большой русско-испанский словарь
Контрабанда
Kaçak mal
Русско-турецкий словарь
контрабанда
тайный провоз
csempészés
Русско-венгерский словарь
контрабанда
• kontraband
• pašeráctví
• podloudnictví
Русско-чешский словарь
контрабанда
Кантрабанда
Русско-белорусский словарь
контрабанда
Contrebande f
Русско-французский словарь
контрабанда
а-и= تهريب
Русско-арабский словарь
контрабанда
Ж мн. нет kontrabanda (1. qaçaq mal gətirmə, qaçaqçılıq; 2. qaçaq mal; 3. məc. gizlicə yeridilən qadağan edilmiş fikir və s.).
Русско-азербайджанский словарь
контрабанда
Контрабанда
הַברָחָה נ'
Русско-ивритский словарь
контрабанда
1. konterbant
2. kontraband
3. salakaubandus
4. salakaubavedu
5. salakaubitsemine
6. salakaup
Русско-эстонский словарь
контрабанда
сущ. жен. рода, только ед. ч.
контрабанда
Русско-украинский словарь
контрабанда
Жен. contraband, smuggling заниматься контрабандой контрабанд|а — ж. 1. (занятие) smuggling; заниматься ~ой smuggle; 2. собир. (предметы) contraband; ~ист м. smuggler, contrabandist; ~ истский smugglerś; ~ный contraband attr. ; перен.
Полный русско-английский словарь
контрабандой
1. salaja
2. salamisi
Русско-эстонский словарь
контрабанд
• pašované zboží
Русско-чешский словарь
и контрабандой
• a pašeráctvím
Русско-чешский словарь
в контрабанде
• v pašeráctví
Русско-чешский словарь
контрабандой
• podloudně
Русско-чешский словарь
контрабандой
нрч as escondidas, furtivamente
Русско-португальский словарь
после контрабанды
• po zjištění pašování
Русско-чешский словарь
с контрабандой
• s pašeráctvím
Русско-чешский словарь
контрабандой
нареч.
de contrabando, secretamente
действовать контрабандой — actuar de contrabando
пробраться
куда-либо контрабандой — penetrar secretamente en un sitio
Большой русско-испанский словарь
контрабандой вывезти
Kicsempészni
Русско-венгерский словарь
контрабандой провезти
или тайком
becsempészni
Русско-венгерский словарь
займитесь контрабандой
Контрабанд хийх, хулгайгаар бараа хил/д-х, хулгайгаар зөөх
Русско-монгольский словарь
контрабанда оружием
Х/бусаар зэвсэг оруулах
Русско-монгольский словарь
провозить контрабандой
• pašovat
Русско-чешский словарь
провозить контрабандой
Провозить контрабандой
הִברִיחַ [לְהַברִיחַ, מַ-, יַ-]; הִגנִיב [לְהַגנִיב, מַ-, יַ-]
Русско-ивритский словарь
провезти контрабандой
To smuggle
Полный русско-английский словарь
протащить контрабандой
• propašovat
Русско-чешский словарь
заниматься контрабандой
• pašovat
Русско-чешский словарь
провозить контрабандой
To smuggle
Полный русско-английский словарь
заниматься контрабандой
Contrabandear vt
Русско-португальский словарь
провозить контрабанду
Гл. smuggle
Полный русско-английский словарь
переправлять контрабандой
ааа (помочь убежать) هرّب
Русско-арабский словарь
провезти контрабандой
• propašovat
Русско-чешский словарь
провезти контрабандой
Провезти контрабандой
הִברִיחַ [לְהַברִיחַ, מַ-, יַ-]; הִגנִיב [לְהַגנִיב, מַ-, יַ-]
Русско-ивритский словарь
ввоз контрабандой
Ввоз контрабандой
הַגנַבָה נ'
Русско-ивритский словарь
заниматься контрабандой
To smuggle, to be a smuggler
Полный русско-английский словарь
pašovat
• заниматься контрабандой
• провозить контрабандой
Чешско-русский словарь
propašovat
• провезти контрабандой
• протащить контрабандой
Чешско-русский словарь
smuggle
Контрабанда || провозить контрабандой
Англо-русский словарь по экономике
smuggling
Контрабанда, занятие контрабандой
Англо-русский словарь по экономике
matutear
vi
провозить контрабандой, провозить контрабанду
Большой испанско-русский словарь
trafficking
Торговля drug ~ контрабанда наркотиков trafficking контрабанда
Полный англо-русский словарь
becsempészni
• контрабандой провезти или тайком
• пронести тайком или контрабандой
Венгерско-русский словарь
contrabbando
м.
контрабанда
contrabbando di stupefacenti — контрабанда наркотиков
fare il contrabbando — заниматься контрабандой
Итальянско-русский словарь
contrabando
m
контрабанда (провоз; товар)
contrabando de guerra — военная контрабанда
de contrabando loc. adv. — контрабандой, контрабандно
Испанско-русский словарь
smuggling
Сущ. контрабанда Syn : contraband контрабанда; незаконный ввоз или вывоз — arms * контрабанда
~ контрабандный провоз валюты drug ~ контрабанда наркотиков smuggling контрабанда, провоз контрабандным путем ~ контрабанда ~ провоз контрабандным путем
Полный англо-русский словарь
contrabando
m
контрабанда (провоз; товар)
contrabando de guerra — военная контрабанда
de contrabando loc. adv. — контрабандой, контрабандно
Большой испанско-русский словарь
Schmuggel
Schmuggel m -s
контрабанда
Schmuggel treiben* — заниматься контрабандой
Большой немецко-русский словарь
konterbant
Контрабанда
Эстонско-русский словарь
kontraband
• контрабанда
Чешско-русский словарь
podloudnictví
• контрабанда
Чешско-русский словарь
a pašeráctvím
• и контрабандой
Чешско-русский словарь
v pašeráctví
• в контрабанде
Чешско-русский словарь
salakaubavedu
Контрабанда
Эстонско-русский словарь
pašeráctví
• контрабанда
Чешско-русский словарь
po zjištění pašování
• после контрабанды
Чешско-русский словарь