(франц. calembour)

стилистический оборот речи или миниатюра определённого автора, основанные на комическом использовании одинакового звучания слов, имеющих разное значение, или сходно звучащих слов или групп слов...

Французское – calembour (пустые речи, шутки).

Распространение в языке слово получило на рубеже XVIII–XIX вв. Оно было заимствовано из французского, который, по всей видимости, является его первоисточником. Буквальное значение слова «каламбур» – «игра слов».

Производные: каламбурный, каламбурить.

орф.

каламбур, -а

КАЛАМБ’УР, каламбура, ·муж. (·франц. calembour). Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. «- "Ты во всем видишь худую сторону... материалист!...

КАЛАМБУР м. франц. игра слов, по двусмыслию их, двоякому значенью; напр. Нет духу; неельный гость; не мой (не мой); избегай свет, а беды не избежать. Каламбурный, к сему относящ. Каламбурить, сочинять каламбуры. Каламбурист м. каламбуристка ж. кто сочиняет каламбуры.

КАЛАМБУР, а, м. Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов.

| прил. каламбурный, ая, ое.

-а, м.

Остроумная шутка, основанная на использовании слов, сходных по звучанию, но разных по значению или на использовании разных значений одного и того же слова; игра слов.

— Ты во всем видишь худую сторону… материалист! — прибавил он презрительно.

(Calambour, Calembourg) — французское название игры слов, одинаково пишущихся или произносимых. Родоначальником К. одни называют графа Каланбера или Калемберга (Calember) из Вестфалии...

(франц. calembour — игра слов), фигура речи, состоящая в юмористическом использовании многозначности слова или звукового сходства различных слов. Шел дождь и два студента. Защитник вольности и прав в сем случае совсем не прав (Пушкин).

КАЛАМБУР (calembour). — Происхождение слова К. не выяснено. Существует лишь ряд анекдотов, связывающих это слово то с названием города Калемберга (в к-ром будто бы жил во времена Лютера немецкий пастор Вейганд фон Тебен, славившийся шутками)...

(фр. calembour)

Оборот речи, употребляемый в публицистическом, художественном, разговорном стиле: игра слов, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства (омонимии) слов и словосочетаний, имеющих разное значение;

остроумное высказывание...

каламбур м.

Остроумное выражение, шутка, основанные на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова; игра слов.

КАЛАМБУР -а; м. [франц. calembоur] Шутка, основанная на использовании слов, сходных по звучанию, но разных по значению, или на использовании разных значений одного и того же слова; игра слов. Плохой к. Невольно сказать к.

◁ Каламбурный, -ая, -ое. К-ое выражение. К-ая рифма.

Каламбу́р/.

КАЛАМБУР (франц. calembour) — игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ("Осип охрип, а Архип осип").

каламбу́р

"игра слов". Через франц. calembour, происхождение которого, объясняемое из анекдота о попе из Каленберга (см. Клюге-Гётце 275; Брюкнер 213) романисты оспаривают; см. Гамильшег, ЕW 172; Доза 129; Преобр. I, 284.

••

[Уже у Карамзина. См. G.

КАЛАМБУР а, м. calembour. Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. Уш. 1934.

КАЛАМБУР — (от имени Калемберга, комического персонажа немецких рассказов) — игра слов, основанная на смысловом сходстве и звучальном различии их.

Каламбура, м. [фр. calembour]. Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. – “Ты во всем видишь худую сторону… материалист!...

Каламбур, каламбуры, каламбура, каламбуров, каламбуру, каламбурам, каламбур, каламбуры, каламбуром, каламбурами, каламбуре, каламбурах

см. >> изречение, остроумие

сущ., кол-во синонимов: 7 бонмо 10 игра слов 6 каламбурец 1 каламбурчик 1 красное словцо 10 парономазия 5 шутка 56

См. каламбур

КАЛАМБ’УРИТЬ, каламбурю, каламбуришь, ·несовер. (к скаламбурить) (·разг. ). Сочинять, говорить каламбуры.

КАЛАМБУРИТЬ, рю, ришь; несов. Говорить каламбуры.

| сов. скаламбурить, рю, ришь.

Каламбу́р/и/ть.

КАЛАМБУРИТЬ calembour m. Говорить каламбуры. БАС-1. Когда я тщился острить и каламбурить

он <�отец> говорил: твои остроты вроде лотереи. С. Толстой Очерки былого 89. — Лекс. Даль-1: каламбурить.

КАЛАМБУРИТЬ -рю, -ришь; нсв. Произносить каламбуры.

Каламбурить, каламбурю, каламбурим, каламбуришь, каламбурите, каламбурит, каламбурят, каламбуря каламбурил, каламбурила, каламбурило, каламбурили, каламбурь, каламбурьте, каламбурящий, каламбурящая каламбурящим, каламбурящими, каламбурящем, каламбурящей, каламбурящем, каламбурящих, каламбуривший каламбурившая, каламбурившее, каламбурившие, каламбурившего, каламбурившей, каламбурившего каламбуривших, каламбурившему, каламбурившей, каламбурившему, каламбурившим, каламбуривший, каламбурившую

орф.

каламбурить, -рю, -рит

каламбурить несов. неперех.

Шутить, используя каламбуры.

рю, -ришь; несов.

Говорить каламбуры.

За обедом он болтал без умолку ---, острил, каламбурил, рассказывал анекдоты. Достоевский, Дядюшкин сон.

прил., кол-во синонимов: 6 игравший словами 3 изощрявшийся в остроумии 6 остривший 43 хохмивший 13 шутивший 63 шутковавший 9

прил., кол-во синонимов: 1 скаламбуривший 1

Делать каламбуры — говорить посредством игры слов)

Каламбур — игра слов

Ср

Нет, этот, мне показалось, не каламбурщик, он и просто говорить, кажется, не умеет, не то что каламбурить.

Достоевский

Два приятеля.

Ср. Максинька понял этот неприятный для него каламбур и сам решился откаламбуриться

каламбуром

Всех смешит до слез.

В.С. Курочкин. Общий знакомый.

Ср. Однако ж я, когда умишком понатужусь

Засяду — часу не сижу,

И как-то невзначай я каламбур рожу.

Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов

КАЛАМБУРИСТ -а; м. Тот, кто сочиняет каламбуры, любитель каламбурить. Вы настоящий к.

ая, -ое.

Являющийся каламбуром, основанный на каламбуре.

Каламбурное выражение. Каламбурная рифма.

каламбурист м.

1. Тот, кто сочиняет каламбуры.

2. Любитель каламбурить.

См. каламбур

См. каламбур

Каламбур/и́ст/.

См. каламбур

СКАЛАМБУРИТЬ -рю, -ришь; св. (нсв. каламбурить). Сказать каламбур. Ты сегодня как-то неудачно

каламбурец м. разг.

То же, что каламбур

каламбурный прил.

1. Соотносящийся по знач. с сущ. каламбур, связанный с ним.

2. Свойственный каламбуру, характерный для него.