обмолвка
обмолвка
ОБМ’ОЛВКА, обмолвки, ·жен. Оговорка, ошибка в речи; нечаянно, неверно или необдуманно сказанное слово. «Ее обмолвка только подтвердила мою догадку.» А.Тургенев.
Толковый словарь Ушакова
обмолвка
обмолвка ж.
1. Процесс действия по гл. обмолвливаться I
2. Результат такого действия; непроизвольная ошибка в речи; слово, фраза, ошибочно сказанные вместо других, нужных; оговорка II
Толковый словарь Ефремовой
обмолвка
ОБМОЛВКА, и, ж. То же, что оговорка (во 2 знач.). Случайная о.
Толковый словарь Ожегова
обмолвка
См. обмолвливаться
Толковый словарь Даля
обмолвка
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.
Нечаянно, необдуманно или неверно сказанное слово; оговорка.
Я с первого ее слова догадался, что она говорит о самой себе, а не о какой-то своей знакомой; ее обмолвка только подтвердила мою догадку. Тургенев, Сон.
Малый академический словарь
обмолвка
Обмолвка, обмолвки, обмолвки, обмолвок, обмолвке, обмолвкам, обмолвку, обмолвки, обмолвкой, обмолвкою, обмолвками, обмолвке, обмолвках
Грамматический словарь Зализняка
обмолвка
орф.
обмолвка, -и, р. мн. -вок
Орфографический словарь Лопатина
обмолвка
Об/мо́лв/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
обмолвка
ОБМОЛВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. = Оговорка. Случайная, нечаянная о. По некоторым обмолвкам я только и догадался о происшедшем. Не обращай внимания, это не более чем простая о.
Толковый словарь Кузнецова
обмолвка
сущ., кол-во синонимов: 5 ляпсус 17 необдуманное сказанное слово 2 необдуманное сказанное суждение 2 оговорка 16 ошибка 82
Словарь синонимов русского языка
обмолвливаться
обмолвка ж. ошибка в речи, в словах. Обмолвка да описка не в строку. Обмолвка не обида. Обмолвка
не запечатана. На обмолвку поправка. Он под старость обмолвчив стал, словно завирается.
Толковый словарь Даля
Lapsus linguae
Оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре
Словарь латинских фраз и выражений
описка
ошибка пера)
Обмолвка да описка не в строку.
Ср. Lapsus calami — описка; lapsus linguae — обмолвка
Фразеологический словарь Михельсона
ляпсус
ЛЯПСУС, а, м. (книжн.). Ошибка, обмолвка, упущение.
Толковый словарь Ожегова
необдуманное сказанное суждение
сущ., кол-во синонимов: 2 обмолвка 5 оговорка 16
Словарь синонимов русского языка
ЛЯПСУС
ЛЯПСУС (лат. lapsus — падение, ошибка) — обмолвка, непроизвольное упущение, промах.
Большой энциклопедический словарь
необдуманное сказанное слово
сущ., кол-во синонимов: 2 обмолвка 5 оговорка 16
Словарь синонимов русского языка
с языка сорвалось
иноск.) — об обмолвке, о против воли сказанном
Обмолвка не обида.
На обмолвку поправка.
Ср
Степанчиково. 1, 2.
Ср. Il vaut mieux glisser du pied que de la langue.
Ср. Lapsus linguae — обмолвка.
Ср
Фразеологический словарь Михельсона
Раншбурга симптом
слоги или части слова сплавляются, контаминируются или наоборот, опускаются. Наблюдается при переутомлении как обмолвка и в рамках шизофазии.
Толковый словарь психиатрических терминов
подлавливать
3. перен. Улавливать, подмечать что-либо.
|| Ловить на обмолвке, ошибке, оплошности.
Толковый словарь Ефремовой
оговорка
непроизвольная ошибка в речи; слово, фраза, ошибочно сказанные вместо других, нужных; обмолвка 2.
Толковый словарь Ефремовой
обмолвиться
ОБМ’ОЛВИТЬСЯ, обмолвлюсь, обмолвишься, ·совер. (·разг. ).
1. Сделать обмолвку, ошибку речи
Толковый словарь Ушакова
ляпсус
сущ., кол-во синонимов: 17 ляп 17 накладка 38 неправильность 53 неточность 34 обмолвка 5 оговорка
Словарь синонимов русского языка
ловить на слове
2. Пользуясь обмолвкой кого-либо, приписывать ему то, чего он не говорил. В числе посетителей
Фразеологический словарь Фёдорова
поймать на слове
2. Пользуясь обмолвкой кого-либо, приписывать ему то, чего он не говорил. В числе посетителей
Фразеологический словарь Фёдорова
оговорка
необдуманное сказанное слово 2 необдуманное сказанное суждение 2 непроизвольная ошибка в речи 1 обмолвка 5
Словарь синонимов русского языка
ректифировать
замечания в соображение и ректифируете (как вы скажете это по-русски) обмолвки и неверности, которые
Словарь галлицизмов русского языка
проговаривать
промашка! И за проговорку приплачиваются. Проговор не спор, промолвка, обмолвка, ошибка. Проговорный
Толковый словарь Даля
описывать
этого содержанья. || Описка, ошибка в письме: обмолвка на бумаге, письменный огрех. Описное добро. Описная
Толковый словарь Даля
Позор
двусмысленно: «все простодушные обмолвки выведены на позор»). Это наблюдение важно для определения
Каченовского была разобрана по годам, все занятия оценены, все простодушные обмолвки выведены на позор“».— Л. А.
Историко-этимологический словарь
ошибка
отклонение от истины 3 неловкость 42 неправильность 53 неточность 34 обвес 8 обман 113 обмолвка 5
Словарь синонимов русского языка
ослушивать
или по невниманью. Ослышки да обмолвки не к добру ведут. Ослышливый человек, кто часто недослышит. Ослухмяный
Толковый словарь Даля
обшибать
неверность, промах, огрех; обмолвка, либо недоразуменье; дурное, ошибочное распоряженье или поступок
Толковый словарь Даля
экспедиент
> и то, что французы зовут "des expédients" — рядом с резкостями и обмолвками. ВЕ 1875 8 567
Словарь галлицизмов русского языка
Афанасий I Вольховский
преосвященный Афанасий и, заметив свою обмолвку, с улыбкой прибавил: "Дай вам Бог быть епископом
". Обмолвка епископа Афанасия оказалась пророческим предчувствием. Архимандрит Тихон действительно стал
Большая биографическая энциклопедия
ПСИХОАНАЛИЗ
и психике человека — в обмолвках, описках, ошибках памяти, сновидениях, несчастных случаях, неврозах
Большой психологический словарь
ПСИХОАНАЛИТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ
обмолвках, описках, ошибочных действиях, забывании слов и имен и т. д. Им посвящена работа Фрейда
Психотерапевтическая энциклопедия
Эмин Федор Александрович, писатель
будто бы не в России (хотя обмолвки именно о России попадаются на каждом шагу); переписку между собой ведут
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
ТАТЬЯНА
поступком: обращаясь к Онегину, Татьяна переходит на «ты». Это не обмолвка, но полное доверие
Энциклопедия литературных героев
Молитвы
или магистратами. М. вообще приписывалась чудодейственная сила; обмолвки и запинки считались дурным
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Жития святых
того, в Ж. с. иногда сохранялись, подобно обмолвкам живой речи в искусственном книжном яз
Литературная энциклопедия
Фантазия в поэзии
клонящиеся к точке зрения эстетики сновидения. Не случайны и отдельные обмолвки вроде того, как часто
Словарь литературных терминов
Эмин, Федор Александрович
прибегнул к излюбленному им способу: дело происходит будто бы не в России (хотя обмолвки именно
Большая биографическая энциклопедия
Расин
часто непроизвольными, наивными движениями, непоследовательностями, колебаниями, обмолвками, которые
Литературная энциклопедия
Тихон Соколов
свою обмолвку, с улыбкой прибавил: "Дай вам Бог быть епископом".
В тот же день в Санкт-Петербурге трижды
метали жребий, и трижды выпадал жребий Тихона. Обмолвка владыки Афанасия оказалась пророческим
Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович
для Державина, причиною которой была обмолвка Государя: изъявляя Державину свое доверие и милостивое
Большая биографическая энциклопедия
Россия. История: История России
народоправства. Выждав полного развития этой борьбы, Иван придрался к обмолвке новгородских послов
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич
". Он проговаривался неосторожными фразами, вроде следующей: "в России все продажно". Эти обмолвки так же характерны
Большая биографическая энциклопедия
обмолвка
сущ. жен. рода
обмовка
Русско-украинский словарь
обмолвка
ж
lapso m, equivoco m, deslize m
Русско-португальский словарь
обмолвка
ж.
lapsus m, lapsus linguae, desliz m
Большой русско-испанский словарь
обмолвка
ж.
Versprecher m, Schnitzer m; разг.
Русско-немецкий словарь
обмолвка
Жен. slip of the tongue slip of the tongue ;
Полный русско-английский словарь
обмолвка
ж.
lapsus m, lapsus linguae, desliz m
Русско-испанский словарь
обмолвка
Errore м., scorso м. di lingua
Русско-итальянский словарь
обмолвка
Ж yanılma, səhv, xəta (danışıqda).
Русско-азербайджанский словарь
обмолвка
Обмолвка
פּלִיטַת פֶּה נ'
Русско-ивритский словарь
обмолвка
1. keelekomistus
2. keelevääratus
Русско-эстонский словарь
обмолвка
• prořeknutí
• přeřeknutí
Русско-чешский словарь
обмолвка
Абмоўка
Русско-белорусский словарь
оговорка (2.обмолвка)
Оговорка (2.обмолвка)
פּלִיטַת פֶּה נ'
Русско-ивритский словарь
абмоўка
Оговорка, обмолвка
Белорусско-русский словарь
prořeknutí
• обмолвка
Чешско-русский словарь
přeřeknutí
• обмолвка
• оговорка
Чешско-русский словарь
lapsus linguae
лат. обмолвка, оговорка.
Англо-русский социологический словарь
keelekomistus
Обмолвка,
оговорка
Эстонско-русский словарь
keelevääratus
Обмолвка,
оговорка
Эстонско-русский словарь
przejęzyczenie
☼ разг. оговорка ž, обмолвка ž
Польско-русский словарь
памылка
Ошибка, заблуждение; обмолвка, оговорка
Белорусско-русский словарь
obaudición
f
1) ослышка
2) обмолвка
Большой испанско-русский словарь
Lapsus linguae
Lapsus linguae ['lINgvE:] m =, = книжн.
оговорка, обмолвка
Большой немецко-русский словарь
ляпсус
м.
lapsus m; lapsus linguae (обмолвка)
Большой русско-испанский словарь
обмовляння
імен. сер. роду
обмолвка сущ. жен. рода
Украинско-русский словарь
Versprecher
Versprecher m -s, = разг.
ошибка в речи, оговорка, обмолвка
Большой немецко-русский словарь
gazapatón
m разг.
1) большая ошибка (оплошность)
2) ошибка, оговорка, обмолвка
Большой испанско-русский словарь
обмовлення
імен. сер. роду
дія/процес
від слова: обмовити
обмолвка сущ. жен. рода
Украинско-русский словарь
desliz
m
1) скольжение; падение на скользком месте
2) ложный шаг; ошибка, промах; обмолвка
Большой испанско-русский словарь
פּלִיטָה נ'
Выбрасывание, извержение, выделение (из тела)
פּלִיטַת זֶרַע
семяизвержение
פּלִיטַת כַּדוּר
случайный выстрел
פּלִיטַת פֶּה
обмолвка, оговорка
Иврит-русский словарь
papera
ж.
1) гусыня
2) дура
3) обмолвка, ляпсус
fare [prendere] una papera — ляпнуть такое
Итальянско-русский словарь
palabreja
f
1) оговорка, обмолвка; речевая ошибка
2) странное (редкое) слово
3) неправильно образованное слово
Большой испанско-русский словарь
פּלִיטַת כַּדוּר
Случайный выстрел
פּלִיטָה נ'
выбрасывание, извержение, выделение (из тела)
פּלִיטַת זֶרַע
семяизвержение
פּלִיטַת פֶּה
обмолвка, оговорка
Иврит-русский словарь
ляпсус
Муж. blunder, lapsus; slip (описка, обмолвка) м. blunder, slip (of the tongue).
Полный русско-английский словарь
desliz
m
1) скольжение; падение на скользком месте
2) ложный шаг; ошибка, промах; обмолвка
Испанско-русский словарь
оговорка
ж
(условие) ressalva f; юр cláusula f; (обмолвка) lapso m (de linguagem)
Русско-португальский словарь
פּלִיטַת פֶּה
Обмолвка, оговорка
פּלִיטָה נ'
выбрасывание, извержение, выделение (из тела)
פּלִיטַת זֶרַע
семяизвержение
פּלִיטַת כַּדוּר
случайный выстрел
Иврит-русский словарь
оговорка
ж.
1) (условие) Vorbehalt m; юр. Klausel f
2) (обмолвка) Versprecher m, Schnitzer m; разг.
Русско-немецкий словарь
Zungenschlag
Zungenschlag m:
ein falscher Zungenschlag разг. — оговорка, обмолвка, ошибка в речи
das war ein neuer Zungenschlag разг. — это нечто совершенно новое
Большой немецко-русский словарь
פּלִיטַת זֶרַע
כַּדוּר
случайный выстрел
פּלִיטַת פֶּה
обмолвка, оговорка
Иврит-русский словарь
scorso
прошлый век
3. м.
ошибка
scorso di lingua — обмолвка
scorso di penna — описка
Итальянско-русский словарь
оговорка
с оговоркой — con restricción
без оговорок — sin reservas
2) (обмолвка) lapsus linguae
Большой русско-испанский словарь
оговорка
с оговоркой — con restricción
без оговорок — sin reservas
2) (обмолвка) lapsus linguae
Русско-испанский словарь
оговорка
сущ. жен. рода
1. разъяснительное замечание
застереження імен. сер. роду
2. обмолвка
обмовка
Русско-украинский словарь
оговорка
però con alcune riserve
2) (специальный пункт соглашения) clausola ж.
арбитражная оговорка — clausola arbitrale
3) (обмолвка) errore м., lapsus м. linguae
Русско-итальянский словарь
оговорка
Жен. 1) (условие) reservation, reserve, proviso; stipulation 2) (обмолвка) slip of the tongue
/reservations; без ~ок without reserve/reservation; 2. (обмолвка) slip of the tongue.
Полный русско-английский словарь
lapsus
memoriae Syn : blunder, slip, lapse, error (латинское) ляпсус, ошибка — * linguae обмолвка, оговорка
Полный англо-русский словарь
trip
ложный шаг, ошибка, обмолвка
4) быстрая лёгкая походка, лёгкий шаг
5) спорт. подножка
6
Англо-русский словарь Мюллера
trip
шаг б) спотыкание, падение; перен. ложный шаг, ошибка, обмолвка в) спорт подножка 3) тех
споткнувшись обо что-л.) — to make a * споткнуться, упасть ложный шаг, ошибка; обмолвка; ляпсус — a * in
~ идти быстро и легко, бежать вприпрыжку ~ ложный шаг, ошибка, обмолвка ~ уст. отправляться
Полный англо-русский словарь
slip
обмолвка)
3) нижняя юбка; комбинация (бельё)
4) чехол (для мебели); наволочка (тж. pillow slip)
5) тех
Англо-русский словарь Мюллера
break
lucky break удача
6) обмолвка; ошибка;
to make a bad break
а) сделать ошибку, ложный шаг;
б
Англо-русский словарь Мюллера
slinky
описка — a * of the tongue обмолвка, оговорка — to make a * ошибиться; дать маху лифчик комбинация
Полный англо-русский словарь