требование



  1. требование

    1. просьба в категорической форме, документе такой просьбой;

    2. категорическое распоряжение;

    3. документ, служащий основанием для отпуска материалов в производство. Служит также основанием и для списания материалов на складе.


    Большой бухгалтерский словарь



  2. требование

    ТРЕБОВАНИЕ -я; ср.

    1. к Требовать (1, 4 зн.). Т. денег. Т. явиться. Остановка по требованию пассажира. Предъявление документов по первому требованию патруля.

    2. (о чём). обычно мн.: требования, -ний.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. требование

    • жесткое ~

    • настоятельное ~

    • непомерное ~

    • неукоснительное ~

    • суровое ~


    Словарь русской идиоматики



  4. требование

    требование

    I ср.

    1. Процесс действия по гл. требовать I

    2. Результат такого действия; настоятельная просьба, выраженная в категорической форме.

    II ср.

    1. Процесс действия по гл. требовать II...


    Толковый словарь Ефремовой



  5. требование

    сущ., с., употр. сравн. часто

    (нет) чего? требования, чему? требованию, (вижу) что? требование, чем? требованием, о чём? о требовании; мн. что? требования, (нет) чего? требований, чему? требованиям, (вижу) что? требования, чем? требованиями, о чём?...


    Толковый словарь Дмитриева



  6. требование

    -я, ср.

    1.

    Действие по глаг. требовать (в 1 и 4 знач.).

    Известно, что сочинители иногда, под видом требования советов, ищут благосклонного слушателя. Пушкин, Капитанская дочка.

    2.

    Настоятельная просьба, желание, выраженные в категорической форме.


    Малый академический словарь



  7. требование

    См. требовать


    Толковый словарь Даля



  8. требование

    (требования) чего и о чем, кого-чего, к кому-чему, на что.

    1. ч е г о и о ч е м (предложение в настойчивой, категорической форме). ...Сочинители иногда, под видом требования советов, ищут благосклонного слушателя (Пушкин).


    Управление в русском языке



  9. требование

    Иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич

    Ультиматум

    Школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства

    см. >> воля

    Возвышать сво, требования


    Словарь синонимов Абрамова



  10. требование

    орф.

    требование, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  11. требование

    Тре́б/ова/ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  12. требование

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  13. требование

    ТРЕБОВАНИЕ, я, ср.

    1. см. требовать.

    2. Выраженная в решительной, категорической форме просьба, распоряжение. По первому требованию.

    3. Правило, условие, обязательное для выполнения. Выполнение требований устава. Требования к экзаменующимся.

    4. мн.


    Толковый словарь Ожегова



  14. требование

    Требование, требования, требования, требований, требованию, требованиям, требование, требования, требованием, требованиями, требовании, требованиях


    Грамматический словарь Зализняка



  15. требование

    ТР’ЕБОВАНИЕ, требования, ср.

    1. только ед. Действие по гл. требовать в 1 и 4 ·знач. Требование денег. По требованию суда.

    2. Повелительная просьба, пожелание, выраженное как приказание, притязание. Исполнить чье-нибудь требование. Политические требования.


    Толковый словарь Ушакова



  16. требования

    требования мн.

    Потребности, запросы.


    Толковый словарь Ефремовой



  17. требования

    • высокие ~

    • суровые ~


    Словарь русской идиоматики



  18. требования

    сущ., кол-во синонимов: 4 бардепот 1 запросы 1 прокрустово ложе 2 спрос 9


    Словарь синонимов русского языка



  19. требование непротиворечивости

    Бухгалтерский принцип, обуславливающий необходимость тождества данных аналитического учета оборотом и остатком по синтетическим счетам на первое число каждого месяца, показателей бухгалтерской отчетности данным синтетического и аналитического учета...


    Большой бухгалтерский словарь



  20. требование, долговое

    Платежный документ, требующий оплаты задолженности плательщика поставщику.


    Большой бухгалтерский словарь



  21. требование, солидарное

    Требование в полном объеме, которое предъявляет к должнику любой из солидарных кредиторов

    До предъявления требования одним из солидарных кредиторов должник вправе исполнить обязательство любому

    из них по своему усмотрению. Должник не вправе выдвигать против требования одного из солидарных

    данный кредитор не участвует. Исполнение требований полностью одному из солидарных кредиторов освобождает должника от исполнения остальным кредиторам.


    Большой бухгалтерский словарь



  22. ЛЕГИТИМНОСТИ ТРЕБОВАНИЕ

    ЛЕГИТИМНОСТИ ТРЕБОВАНИЕ — англ. legitimacy, claim to; нем. Legitimitatsanschpruch. Требование


    Социологический словарь



  23. Природоохранные требования

    Условия, ограничения или их совокупность...


    Экологические термины и определения



  24. ОБРАТНОЕ ТРЕБОВАНИЕ

    Требование лица, возместившего убыток другому лицу к третьему лицу, по вине которого возник убыток

    в покупке, вправе выставить обратное требование к производителю товара.


    Экономический словарь терминов



  25. требования к переводчику

    1. Он должен обладать не только совершенным знанием морфологии, синтаксиса, лексики и идиоматики языка подлинника и своего собственного, но и хорошим пониманием соотношения обеих языковых систем.


    Толковый переводоведческий словарь



  26. предъявивший требования

    прил., кол-во синонимов: 2 потребовавший 21 приставший с ножом к горлу 4


    Словарь синонимов русского языка



  27. не удовлетворяющий требованиям

    прил., кол-во синонимов: 5 имеющий низкое качество 6 не удовлетворяющий нормам 3 недоброкачественный 52 недостаточный 29 слабый 211


    Словарь синонимов русского языка




  1. требование
    Шаардлага, нэхэмжлэл, зарга, шаардах, нэхэмжлэх

    Русско-монгольский словарь



  2. требование
    1. nõudeleht

    2. nõudlemine

    3. nõudlus

    4. nõudmine

    5. nõue

    Русско-эстонский словарь



  3. требование
    1) (настоятельная просьба) richiesta ж., esigenza ж.

    остановка по требованию — fermata a richiesta

    2) (притязание) rivendicazione ж., richiesta ж., pretesa...

    Русско-итальянский словарь



  4. требование
    1) talap

    соответствовать требованиям — talaplarğa uyğun olmaq

    2) (действие) talap etüv, talap etme

    Русско-крымскотатарский словарь



  5. требование
    Тре́бование

    1) (претензия, иск) daawa (-; ma-), haki (-), dai (ma-)

    2) (просьба) dai (ma-), haja (-), maombezi мн., ombi (ma-), takio (ma-);

    тре́бование опла́ты — malipizi мн.

    3) (предписание) faradhi (-)

    4) (условие) sharti (-; ma-)

    5) (потребность) takwa (ma-), haja (-)

    Русско-суахили словарь



  6. требование
    • запрос, претензия

    igény

    • запрос, претензия

    követelmény

    • удовлетворять всем требованиям

    kívánalom megfelelni a ~lmaknak

    • kívánság

    • követelés

    Русско-венгерский словарь



  7. требование
    с.

    1) exigencia f, demanda f; pretensión f (претензия); reclamación f (принадлежащего по праву); reivindicación f (своих прав); intimación f (сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.

    Русско-испанский словарь



  8. требование
    Demande f; exigence f; (забастовщиков и т.п.) revendication f

    по требованию кого-л — sur (à) la demande de qn.

    технические требования — exigences pl techniques

    Русско-французский словарь



  9. требование
    с.

    1) exigencia f, demanda f; pretensión f (претензия); reclamación f (принадлежащего по праву); reivindicación f (своих прав); intimación f (сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.

    Большой русско-испанский словарь



  10. требование
    • dotaz

    • imperativ

    • naléhání

    • nárok

    • objednávka

    • pohledávka

    • poptávka

    • požadavek

    • požádání

    • vymáhání

    • znepokojení

    • žádanka

    • žádost

    Русско-чешский словарь



  11. требование
    с

    exigência f, demanda f; reclamação f; (претензия) pretensão f; (своих прав) reivindicação f; (документ) pedido m, requisição f

    ••

    - остановка по требованию

    Русско-португальский словарь



  12. требование
    Патрабаванне, трэбаванне, остановка по требованию — прыпынак па патрабаванню

    Русско-белорусский словарь



  13. Требование
    Talep

    Русско-турецкий словарь



  14. требование
    с.

    1) Forderung f

    справедливое требование — gerechte Forderung

    2) мн. ч.

    требования (претензии) — Anforderungen pl, Ansprüche pl

    предъявлять к кому/чему-л. высокие требования — hohe Anforderungen an j-n/ etw. stellen

    3)

    остановка по требованию — Bedarfshaltestelle f

    Русско-немецкий словарь



  15. требование
    Krav, anspråk

    Русско-шведский словарь



  16. требование
    Требование

    תבִיעָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  17. требование
    1. żądanie;

    2. domaganie się, roszczenie, pretensja;

    3. wymagania, wymogi;

    4. potrzeby;

    5. kwit, zapotrzebowanie, zamówienie;

    Русско-польский словарь



  18. требование
    сущ. ср. рода

    от слова: требовать

    1. просьба, выраженная в решительной, категорической форме

    2. правило, условие, обязательное для выполнения

    3. мн. внутренние потребности, запросы

    4. документ

    вимога імен. жін. роду...

    Русско-украинский словарь



  19. требование
    см. тж. в соответствии с требованиями; жёсткие требования; отвечать требованиям; предъявлять требования к; строгие требования; удовлетворять требованиям

    • The general requirements for an oven are that it be clean ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  20. требование
    уааа= مطالبة

    а-а= مطلب

    Русско-арабский словарь



  21. требование
    искане с

    Русско-болгарский словарь



  22. требование
    Ср 1. tələb etmə, tələb edilmə; istəmə, istənilmə; 2. çağırma, çağırılma, çağırtdırma; 3. ehtiyac; tələb; 4. tələbnamə.

    Русско-азербайджанский словарь



  23. требование
    • reikalavimas (1)

    • pareikalavimas (1)

    Русско-литовский словарь



  24. требование
    n

    vaatimus

    ks требовательный, требовать, требоваться

    остановка по требованию — pysähtyy tarvittaessa, pysäkki vaadittaessa

    Русско-финский словарь



  25. требование
    Ср. 1) demand; (просьба) request; (претензия) claim; (потребность) requirement по требованию кого-л. — at smb,'s request, at the instance of smb., by smb.'s order удовлетворить чьи-л. требования — to comply with smb.'s demands, to satisfy smb.

    Полный русско-английский словарь



  26. с требованием
    • s požadavkem

    Русско-чешский словарь



  27. требования
    Потребности мн

    Русско-болгарский словарь



  28. в требованиях
    • v požadavcích

    Русско-чешский словарь



  29. требованиям
    • požadavkům

    Русско-чешский словарь



  30. по их требованию
    • na jejich požadavek

    Русско-чешский словарь



  31. по требованию
    By request, on request, upon request п at the request of at the request

    Полный русско-английский словарь



  32. требования
    уаааа= متطلّبات

    у-аан (необходимый) مقتضىً

    Русско-арабский словарь



  33. по требованию
    • libovolný

    • na požádání

    • na základě požadavku

    • na žádost

    Русско-чешский словарь



  34. требование об
    W claim for

    Полный русско-английский словарь



  35. по требованию
    • This provides a means for calling upon the memory of a flip-flop on demand.

    Русско-английский научно-технический словарь



  36. и требованиями
    • a požadavky

    Русско-чешский словарь



  37. после требования
    • na žádost

    Русско-чешский словарь



  38. требования
    • nároky

    • požadavky

    Русско-чешский словарь



  39. требование о
    W claim for

    Полный русско-английский словарь



  40. требований
    • požadavků

    Русско-чешский словарь



  41. предъявлять требования к
    • The most general requirements that can be placed (or imposed) upon the control are ...

    • The following demands are made on a suitable shock detector: ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  42. важное требование
    Essential requirement

    Полный русско-английский словарь



  43. более жестким требованиям
    • tvrdším požadavkům

    Русско-чешский словарь



  44. требование статьи
    • ustanovení článku

    Русско-чешский словарь



  45. платежное требование
    • platební příkaz

    Русско-чешский словарь



  46. настоятельное требование
    • naléhavá žádost

    Русско-чешский словарь



  47. законное требование
    • oprávněný požadavek

    Русско-чешский словарь



  48. право требования чего
    • oprávnění požadovat co

    Русско-чешский словарь



  49. предъявить требования
    • uplatnit nároky

    Русско-чешский словарь



  50. предъявлять требования
    • uplatňovat nároky

    Русско-чешский словарь



  51. предъявлять требования
    Make demands

    Полный русско-английский словарь



  52. обязательное требование
    Mandatory requirement

    Полный русско-английский словарь



  53. общие требования
    General requirements

    Полный русско-английский словарь



  54. неэффективное требование
    Мат. ineffective requirement

    Полный русско-английский словарь



  55. не отвечающий требованиям
    Прил. inadequate

    Полный русско-английский словарь



  56. схемные требования
    Circuit requirements

    Полный русско-английский словарь



  57. эксплуатационные требования
    Operational requirements

    Полный русско-английский словарь



  58. технологические требования
    Process requirements

    Полный русско-английский словарь



  59. уступать требованиям
    To give in to demand, to yield to demand

    Полный русско-английский словарь



  60. уступка требованию
    Сущ. assignment

    Полный русско-английский словарь



  61. удовлетвораять требованиям
    Fulfil requirements

    Полный русско-английский словарь



  62. удовлетворять требованиям
    To answer/meet the demands/requirements w meet the requirements

    Полный русско-английский словарь



  63. спецификация требований
    Pl requirements specification

    Полный русско-английский словарь



  64. соответствовать требованиям
    To meet/satisfy the requirements w be up to quality

    Полный русско-английский словарь



  65. требование инвариантности
    Мат. invariance requirement

    Полный русско-английский словарь



  66. требование на закупку
    Purchase request, procurement request

    Полный русско-английский словарь



  67. требование уплаты
    Application for payment

    Полный русско-английский словарь



  68. требования к отчетности
    Reporting requirement

    Полный русско-английский словарь



  69. требования к ремонтопригодности
    Maintainability requirements, maintainability specifications

    Полный русско-английский словарь



  70. требования к технологии
    Process specifications

    Полный русско-английский словарь



  71. требования к характеристикам
    Performance requirements

    Полный русско-английский словарь



  72. требования ликвидности
    Liquidity requirements

    Полный русско-английский словарь



  73. соответствовать требованиям
    • This combination is ideally suited to the requirements of ...

    Русско-английский научно-технический словарь


№2 (2469)№2 (2469)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)