рельс
рельс
рельс м.
см. рельсы
Толковый словарь Ефремовой
рельс
Рельса, р. мн. рельсов, м., [англ. мн. ч. reails – рельсы]. Стальной узкий брус, укрепляемый на шпалах дорожного полотна и служащий для образования гладкой непрерывной поверхности для движения колес вагонов. Железнодорожные рельсы.
Большой словарь иностранных слов
рельс
Род. п. -а, м., ре́льса, ж., мн. ре́льсы. Заимств. из англ. rails (мн.) (от rail "рельс, засов, решетка") от ст.-франц. reille "брусок, полоса", лат. rēgulа "прямая палка, брусок, планка"; см. Хольтхаузен 159; ср. Грот, Фил. Раз. 2, 508; Маценауэр 408; Преобр. II, 196.
Этимологический словарь Макса Фасмера
рельс
РЕЛЬС, а, мн. ы, ов, м.
1. На железнодорожном пути: узкий стальной брус, по к-рому катятся колёса. Крепление рельсов к шпалам. Подвесной р. (на монорельсовой дороге).
2. перен. В нек-рых сочетаниях: направление, путь. На рельсах интенсификации.
Толковый словарь Ожегова
рельс
сущ., кол-во синонимов: 7 контр-рельс 2 контррельс 2 металлопрокат 19 направление 80 путь 63 рельса 1 рельсина 1
Словарь синонимов русского языка
рельс
РЕЛЬС -а; мн. род. -ов, дат. -сам; м. [англ. rails (мн.ч.)] Стальной узкий брус специального сечения, по которому, катясь, движутся колёса вагона, вагонетки и т.п. По всей линии уже проложены шпалы и рельсы. Крепление рельсов к шпалам. Стыки рельсов.
Толковый словарь Кузнецова
рельс
С этим заимствованным из английского языка словом фоизошли любопытные приключения: оно было заимствовано в форме множественного числа (ведь английское rail – "рельс" – это единственное число, тогда как rails – "рельсы" – множественное).
Этимологический словарь Крылова
рельс
РЕЛЬС м. рельсы мн. англ. железные колесопроводы на дорогах; подколесники, полозья, стелюги, прогон.
Толковый словарь Даля
рельс
сущ., м., употр. сравн. часто
(нет) чего? рельса, чему? рельсу, (вижу) что? рельс, чем? рельсом, о чём? о рельсе; мн. что? рельсы, (нет) чего? рельсов, чему? рельсам, (вижу) что? рельсы, чем? рельсами, о чём? о рельсах...
Толковый словарь Дмитриева
рельс
-а, род. мн. -ов, м. и (прост.) рельса, -ы, род. мн. рельс, ж.
Стальной узкий брус специального сечения, по которому, катясь, движутся колеса вагона, вагонетки и т. п.
По всей линии были уже положены шпалы и рельсы и ходили служебные поезда.
Малый академический словарь
рельс
РЕЛЬС, рельса, род. мн. рельсов, ·муж., и (·прост. ). РЕЛЬСА, рельсы, род. мн. рельс, ·жен. (·англ. мн. reails — рельсы). Стальной узкий брус...
Толковый словарь Ушакова
рельс
Заимств. в XIX в. из англ. яз., где rails «рельсы» — форма мн. ч. rail. К освоению формы мн. ч. как формы ед. ч. ср. силос, кекс и т. п. Англ. rail < ст.-франц. reille «брусок, полоса», восходящего к лат. regula «брусок, планка».
Этимологический словарь Шанского
рельс
РЕЛЬС а, м. ст.-фр. reille брусок, полоса> англ. rail рельс <�лат. regula прямая палка, брусок, планка. Фасмер 3 467. Стальной узкий брус, укрепляемый на шпалах железнодорожного полотна (в два ряда) для движения колес вагонов, тепловозов и т.
Словарь галлицизмов русского языка
рельс
Рельс, рельсы, рельса, рельсов, рельсу, рельсам, рельс, рельсы, рельсом, рельсами, рельсе, рельсах
Грамматический словарь Зализняка
рельс
Рельс/.
Морфемно-орфографический словарь
Рельсы
англ. rails, множественное число от rail — рельс, от лат. regula — прямая палка, брусок, планка
железнодорожного рельса: H — высота; B — ширина подошвы; f — высота подошвы; t — толщина подошвы; h
Большая советская энциклопедия
рельсы
расположенных рельса образуют рельсовый путь, по которому перемещается подвижной состав (локомотивы
вагоны, трамваи). Рельсам из металла предшествовали деревянные лежни, которые укладывали в путь ещё
чтобы избежать соскальзывания колеса, по середине рельса стали делать продольное углубление (канавку
Такая канавка существует и поныне в трамвайных рельсах. После того как английский изобретатель
Джессоп снабдил колесо гребнем – ребордой, стали применять рельсы с головкой: колесо с ребордой
Техника. Современная энциклопедия
рельсы
РЕЛЬСЫ
(международные шашки). Финальная позиция в борьбе дамки противдвухпростых, где дамка
24x — рельсы!
(Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)
Словарь спортивных терминов
рельса
рельса ж. простореч.
см. рельсы
Толковый словарь Ефремовой
рельсы
рельсы мн.
1. Стальные узкие бруски, укрепляемые на шпалах железнодорожного полотна в два ряда
Толковый словарь Ефремовой
рельса
РЕЛЬСА, ы, ж. (устар. и разг.). То же, что рельс (в 1 знач.). В рельсу бить (ударами в подвешенный
кусок рельса подавать сигнал тревоги, сзывать людей; также перен.: то же, что бить в набат).
Толковый словарь Ожегова
рельсо…
рельсо…
Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл. рельсы (рельсомер, рельсорезный, рельсосварочный и т.п.).
Толковый словарь Ефремовой
рельса
сущ., кол-во синонимов: 1 рельс 7
Словарь синонимов русского языка
рельсы
Рельсы, рельсов, рельсам, рельсы, рельсами, рельсах
Грамматический словарь Зализняка
Рельсы
пятой, или знакомый тип рельсов Виньоля. Р. этот состоит из пяты, шейки и головки.
Практика службы Р
23000000 руб. Первые железные Р. у нас изготовлены были в 1846 г. на заводе Гута-Банкова, затем рельсы
может изгибаться, но не должен представлять никаких наружных признаков излома.
А. Таненбаум.
Рельсы
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
рельса
РЕЛЬСА, -ы, ж., собств.
Название нескольких пивных в Москве, находящихся рядом с трамвайными или железнодорожными путями.
Толковый словарь русского арго
РЕЛЬСЫ
РЕЛЬСЫ (англ. rails, мн. ч. от rail — рельс, от лат. regula — прямая палка) — стальные балки
вагонеток в шахтах и на карьерах. Иногда используют один рельс (напр., в монорельсовых дорогах
для перемещения кран-балки). Рельсы скрепляют на стыках специальными скреплениями или сваркой (бесстыковой путь).
Большой энциклопедический словарь
перевести на рельсы
ПЕРЕВОДИТЬ НА РЕЛЬСЫ чего, какие. ПЕРЕВЕСТИ НА РЕЛЬСЫ чего, какие. Книжн. Офиц. Преобразовывать
на военные рельсы, сформировать из молодёжи роту для истребительного батальона (Б. Полевой. Золото).
Фразеологический словарь Фёдорова
переводить на рельсы
ПЕРЕВОДИТЬ НА РЕЛЬСЫ чего, какие. ПЕРЕВЕСТИ НА РЕЛЬСЫ чего, какие. Книжн. Офиц. Преобразовывать
на военные рельсы, сформировать из молодёжи роту для истребительного батальона (Б. Полевой. Золото).
Фразеологический словарь Фёдорова
съехали с рельсов
нареч, кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
Контактный рельс
и поперечные размеры, сходные с формой и размерами обычных рельсов. К. р. прикрепляется изоляторами
к кронштейнам, которые находятся на шпалах ходовых рельсов. К. р. обеспечивает надёжное токоснимание
Большая советская энциклопедия
стать на рельсы
СТАНОВИТЬСЯ НА РЕЛЬСЫ. СТАТЬ НА РЕЛЬСЫ. 1. чего. Публ. Начинать развиваться в каком-либо
существование, раз своя, Советская власть идёт навстречу… Вся страна дружно становится на рельсы
за Васнецова. Он, стало быть, стал совсем на рельсы — давно пора (Крамской. Письмо И. Е. Репину, 16 февр
1881). Дело Дрейфуса закипело и поехало, но ещё не стало на рельсы (Чехов. Письмо А. С. Суворину, 4 янв. 1898).
Фразеологический словарь Фёдорова
с рельсов соскочить
спрыгнул с рельс. Шабаш, пропиться хочу до волос.
М. Горький. Коновалов.
Ср. Когда мысль как по рельсам
с рельсов.
Ср. Рельс — rail (англ.), rail (фр.).
Ср. Railway — железная дорога.
См. с бухты-барахты.
См. войти в колею.
См. шабаш.
См. рельс.
Фразеологический словарь Михельсона
рельс-балка
сущ., кол-во синонимов: 1 балка-рельс 1
Словарь синонимов русского языка
рельс
м.
carril m, riel m
сходить с рельсов — descarrilar vt
••
поставить на рельсы — encarrilar vt, poner en marcha (en función)
Русско-испанский словарь
рельс
М tex. rels; вагон сошёл с рельсов vaqon relsdən çıxdı; поставить на рельсы (чего) qaydaya salmaq, işə salmaq, yoluna qoymaq; на рельсы (стать, перейти, перевести) ...yoluna (keçmək).
Русско-азербайджанский словарь
рельс
Rail m
Русско-французский словарь
рельс
м.
carril m, riel m
сходить с рельсов — descarrilar vt
••
поставить на рельсы — encarrilar vt, poner en marcha (en función)
Большой русско-испанский словарь
рельс
Хашаа, хашлага, бариул, төмөр зам/тавих/явах, хөндлөн мод,загнах,зэмлэх
Русско-монгольский словарь
рельс
сущ. муж. рода
рейка імен. жін. роду
Русско-украинский словарь
рельс
аи= (прут) قضيب
Русско-арабский словарь
рельс
szyna;
Русско-польский словарь
рельс
• kolej
• kolejnice
Русско-чешский словарь
Рельс
Ray
Русско-турецкий словарь
рельс
м.
Schiene f
укладывать рельсы — Schienen (ver)legen
передвигаться по рельсам — auf Schienen fahren vi (s)
Русско-немецкий словарь
рельс
Çıta
Русско-крымскотатарский словарь
рельс
м
carril m; trilho m bras
Русско-португальский словарь
рельс
Rotaia ж.
рельсы — rotaie ж. мн., binario м.
поезд сошёл с рельсов — il treno ha deragliato
Русско-итальянский словарь
рельс
Sín
Русско-венгерский словарь
рельс
Chuma cha reli (vy-), reli (ma-)
Русско-суахили словарь
рельс
1. relss
2. rööbas
Русско-эстонский словарь
Рельс
Rail
Русско-нидерландский словарь
рельс
Муж. rail; track; rails, metals мн. ставить/переводить на рельсы — to get smth. headed toward smth., to get smth. headed to some direction, to convert smth.
Полный русско-английский словарь
рельс
Рэйка, сходить с рельсов — сыходзіць з рэек поставить на рельсы — наладзіць, пусціць у ход перевести на рельсы — перавесці на рэйкі
Русско-белорусский словарь
рельсы
pl
kiskot
Русско-финский словарь
рельсы
Рельсы
פַּסֵי רַכֶּבֶת ז"ר
Русско-ивритский словарь
рельсы
Хашлага, хашаа, шатны хашлага
Русско-монгольский словарь
рельсы
• kolej
• kolejnice
Русско-чешский словарь
рельса
Rail
Полный русско-английский словарь
рельсы
• трамвайные
villamosvágány
• vágány
Русско-венгерский словарь
рельсы
Railing
Полный русско-английский словарь
с рельсов
• z kolejí
Русско-чешский словарь
рельсы
мн.разг.
(железнодорожный) (рельсовый путь) Schienenweg m, Gleis n
сойти с рельсов — entgleisen vi (s), aus den Gleisen springen vi (s)
Русско-немецкий словарь
укладка рельсов
• pokládka kolejnic
Русско-чешский словарь
двухголовый рельс
• dvouhlavá kolejnice
• stoličková kolejnice
Русско-чешский словарь
марка рельса
• tvar kolejnice
Русско-чешский словарь
поставить на рельсы
• usměrnit
Русско-чешский словарь
подошва рельса
• pata kolejnice
• patka kolejnice
Русско-чешский словарь
желобчатый рельс
• žlábková kolejnice
Русско-чешский словарь
наружный рельс
• vnější kolejnice
Русско-чешский словарь
волнистость рельса
Rail corrugation
Полный русско-английский словарь
двухголовый рельс
Bull-headed rail
Полный русско-английский словарь
сбрасывать с рельсов
Derail
Полный русско-английский словарь
серповидность рельса
Rail camber
Полный русско-английский словарь
сходить с рельсов
To be derailed, to run/come off the rails
Полный русско-английский словарь
предохранительный рельс
Safety rail
Полный русско-английский словарь
направляющий рельс
Тех. slide-rail
Полный русско-английский словарь
отходы рельсов
Rail butts
Полный русско-английский словарь
желобчатый рельс
Girder rail, guard rail
Полный русско-английский словарь
зубчатый рельс
Cogged rail
Полный русско-английский словарь
сойти с рельсов
Entgleisen vi (s), aus den Gleisen springen vi (s)
Русско-немецкий словарь
заземленный рельс
Earthed rail
Полный русско-английский словарь
контактный рельс
• dotyková kolejnice
• dotykový kolejnice
• přívodní kolejnice
Русско-чешский словарь
широкоподошвенный рельс
• širokopatková kolejnic
Русско-чешский словарь
укрепление рельса
• upevnění kolejnice
Русско-чешский словарь
сход с рельсов
• vykolejení
Русско-чешский словарь
подуклон рельсов
• úklon kolejnice
Русско-чешский словарь
сварка рельсов
• svařování kolejnic
• sváření kolejnic
Русско-чешский словарь
токопроводящий рельс
Conduct(or) rail, live rail
Полный русско-английский словарь
удлинение рельса
Rail extension
Полный русско-английский словарь
старогодний рельс
Used rail
Полный русско-английский словарь
смена рельсов
Rail renewal
Полный русско-английский словарь
рамный рельс
Stock rail
Полный русско-английский словарь
подвесной рельс
Hanging rail, overhead rail
Полный русско-английский словарь
сходить с рельсов
• The car left the track (or was derailed).
Русско-английский научно-технический словарь
трамвайные рельсы
Villamosvágány
Русско-венгерский словарь
сойти с рельсов
Галт тэрэг замаасаа гарах, галт тэрэг онхолдуулах
Русско-монгольский словарь
укладывать рельсы
• klást koleje
Русско-чешский словарь
подкрановый рельс
• jeřábová kolejnice
Русско-чешский словарь
подуклонка рельсов
• náklon kolejnic
Русско-чешский словарь