раскаяние
раскаяние
Рас/ка́/я/ни/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
раскаяние
РАСК’АЯНИЕ, раскаяния, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. раскаяться-раскаиваться, сожаление о совершенном дурном, неправильном, ошибочном поступке. «Того змия воспоминаний, того раскаянье грызет.» Пушкин.
Толковый словарь Ушакова
Раскаяние
Признание человеком собственной вины, осуждением им своих проступков. Р. тесно связано с проявлением совести, чувств стыда и вины и в этом смысле выполняет роль нравственной самооценки личности.
Педагогический терминологический словарь
раскаяние
раскаяние ср.
1. Процесс действия по гл. раскаиваться, раскаяться
2. Результат такого действия; сожаление о совершенном ошибочном или дурном поступке, сознание своей вины.
Толковый словарь Ефремовой
раскаяние
-я, ср.
Сознание своей вины, сожаление о совершенном проступке.
[Мигуев] вздохнул и еще раз с душевным раскаянием упрекнул себя за минутное увлечение, доставившее ему такую массу хлопот и страданий. Чехов, Беззаконие.
Малый академический словарь
РАСКАЯНИЕ
РАСКАЯНИЕ – см. Покаяние [ПОКАЯНИЕ].
Новая философская энциклопедия
раскаяние
Раскаяние, раскаяния, раскаяния, раскаяний, раскаянию, раскаяниям, раскаяние, раскаяния, раскаянием, раскаяниями, раскаянии, раскаяниях
Грамматический словарь Зализняка
раскаяние
• глубокое ~
• горькое ~
• жгучее ~
• полное ~
Словарь русской идиоматики
раскаяние
Раск’аяние — перемена отношения к своему поведению, отречение от соответствующего убеждения (Рим.42:6). Человеческое раскаяние — это скорее сожаление, перемена мнения о чем-то, чем новое убеждение и состояние — раскаялся и Иуда (Мат.
Библейский словарь Вихлянцева
раскаяние
РАСКАЯНИЕ -я; ср. Сознание своей вины, сожаление о совершенном проступке. Позднее р. Чувство раскаяния. Мучиться раскаянием. Испытать р. Умер без раскаяния. Прийти с раскаянием к кому-л.
Толковый словарь Кузнецова
раскаяние
см. >> извинение, сожаление
Словарь синонимов Абрамова
раскаяние
орф.
раскаяние, -я
Орфографический словарь Лопатина
раскаяние
Безграничное, безмолвное, бесплодное, беспокойное, бесполезное, боязливое, глубокое, горестное, горькое, душевное, жгучее, запоздалое, искреннее, искупительное, исступленное, лживое, липовое (простореч.
Словарь эпитетов русского языка
Раскаяние
(Тшува)
Смысл понятия "тшува" (дословно: "возвращение") — Р. в прегрешениях и решение не грешить в будущем. "Если человек нарушил одну из мицвот* Торы, злонамеренно или по ошибке, будь это запрет или повеление...
Энциклопедия иудаизма
раскаяние
РАСКАЯНИЕ, я, ср. Чувство сожаления по поводу своего поступка, проступка. Чувство раскаяния. Испытать р. Позднее р.
Толковый словарь Ожегова
раскаяние
сущ., кол-во синонимов: 9 аттриция 1 мука совести 1 муки совести 6 оглядка 6 позднее сожаление 4 покаяние 9 самобичевание 6 сожаление 16 угрызения совести 8
Словарь синонимов русского языка
раскаянье
См. раскаиваться
Толковый словарь Даля
чистосердечное раскаяние
Одно из обстоятельств, смягчающих уголовную ответственность; дает суду возможность снизить меру наказания в рамках санкции статьи; добровольный рассказ виновного в ходе дознания, следствия или в суде обо всех обстоятельствах совершенного преступления...
Большой юридический словарь
Раскаяние, раскаиваться
связано с глаголом метаноэо (см. Покаяние, каяться). Боль от греха (раскаяние) и отвращение
их; Бог праведен во всем, что Он совершает (Иер 12:1). «Раскаяние Божие» позволяет нам заглянуть
Библейская энциклопедия Брокгауза
Раскаяние Божие
Быт 6:6, 1 Цар 15:11-35). Чувство раскаяния, свойственное лишь человеку, приписывается
Ему» (1 Цар 15:29). Из этого видно, что когда говорится о раскаянии Господа, тогда говорится о Нем
Библейская энциклопедия архим. Никифора
откаиваться
ОТКАИВАТЬСЯ, откаяться, кончить, перестать каяться; || от чего, отделаться кайкой, раскаяньем
Откаять кого, довести закоснелого грешника до раскаянья.
Толковый словарь Даля
кастика
КАСТИКА? ж. вологодск. раскаяние?
Толковый словарь Даля
Festinationis comites sunt error et poenitentia
Спутники поспешности — ошибка и раскаяние
Словарь латинских фраз и выражений
Анутапа
Последующее раскаяние; сожаление.
Йога и веданта. Словарь терминов
Ad poenitendum properat, cito qui judicat
Быстрое решение таит в себе быстрое раскаяние
Словарь латинских фраз и выражений
нераскаянный
нераскаянный прил.
Закоренелый в грехе, не способный к раскаянию.
Толковый словарь Ефремовой
раскаяние
с.
arrepentimiento m; contrición f (сожаление)
почувствовать раскаяние — sentir arrepentimiento
прийти с раскаянием — hacer un acto de contrición
умереть без раскаяния — morir sin arrepentirse
Большой русско-испанский словарь
раскаяние
Гэмшил
Русско-монгольский словарь
раскаяние
Раска́яние
kitubio (vi-), majuto мн., toba (-), nadama (-) поэт.
Русско-суахили словарь
Раскаяние
Berouw
Русско-нидерландский словарь
раскаяние
с.
Reue f
раскаяться в чём — bereuen vt
Русско-немецкий словарь
раскаяние
Ср.; (в чем-л. ) repentance (of), remorse запоздалое раскаяние — deathbed repentance с. repentance.
Полный русско-английский словарь
раскаяние
Pentimento м., compunzione ж.
полный раскаяния — profondamente contrito
испытывать раскаяние — provare pentimento
Русско-итальянский словарь
раскаяние
Кого-чего в чем сущ. ср. рода
действие/процесс
от глагола: раскаяться
каяття
Русско-украинский словарь
раскаяние
• bűnbánat
• megbánás
Русско-венгерский словарь
раскаяние
1. kahetsemine
2. kahetsus
Русско-эстонский словарь
раскаяние
n; ks раскаиваться
katumus
Русско-финский словарь
раскаяние
с
arrependimento m; рел contrição f
Русско-португальский словарь
раскаяние
Repentir m
Русско-французский словарь
раскаяние
Nedamet, peşman, tövbe
чувство раскаяния — nedamet duyğuları (или isleri)
Русско-крымскотатарский словарь
раскаяние
Ср мн. нет peşmanlıq, nədamət, tövbə; təəssüf.
Русско-азербайджанский словарь
раскаяние
• kajícnost
• lítost
• pokání
Русско-чешский словарь
раскаяние
Раскаяние
הַכָּאָה עַל חֵטא נ'; חֲרָטָה נ'
Русско-ивритский словарь
раскаяние
Раскаянне, принести раскаяние — пакаяцца
Русско-белорусский словарь
раскаяние
skrucha, żal;
Русско-польский словарь
раскаяние
с.
arrepentimiento m; contrición f (сожаление)
почувствовать раскаяние — sentir arrepentimiento
прийти с раскаянием — hacer un acto de contrición
умереть без раскаяния — morir sin arrepentirse
Русско-испанский словарь
раскаяние
Botgörelse
Русско-шведский словарь
раскаянне
Раскаяние
Белорусско-русский словарь
раскаяние (религ.)
Раскаяние (религ.)
חֲזָרָה בִּתשוּבָה נ'
Русско-ивритский словарь
полный раскаяния
Гэмшсэн, шаналсан
Русско-монгольский словарь
сожаление (раскаяние)
Сожаление (раскаяние)
חֲרָטָה נ'
Русско-ивритский словарь
полный раскаяния
Remorseful
Полный русско-английский словарь
полный раскаяния
• kajícný
Русско-чешский словарь
покаяние (1.раскаяние)
Покаяние (1.раскаяние)
תשוּבָה נ', חֲרָטָה נ', הַבָּעַת-צַעַר נ'
Русско-ивритский словарь
Reue
Reue f =
раскаяние; сожаление
von Reue geplagt [gepeinigt] — мучимый раскаянием
tätige Reue
раскаяние на деле
Reue (be)zeigen — выразить раскаяние [сожаление]
Большой немецко-русский словарь
Bußfertigkeit
Bußfertigkeit f =
готовность к раскаянию; раскаяние, покаяние
Большой немецко-русский словарь
contritely
[ˈkɔntraɪtlɪ] нареч. покаянно, с раскаянием; сокрушенно adv покаянно, с раскаянием; сокрушенно contritely покаянно, с раскаянием; сокрушенно
Полный англо-русский словарь
repentant
грехах Syn : contrite, penitent 2) выражающий раскаяние repentant tears — слезы раскаяния кающийся
раскаивающийся — * of /for/ their sins кающиеся в своих грехах выражающий раскаяние — * tears слезы
раскаяния repentant выражающий раскаяние; repentant tears слезы раскаяния ~ кающийся, раскаивающийся
repentant выражающий раскаяние; repentant tears слезы раскаяния
Полный англо-русский словарь
nedamet
1) жаль
2) раскаяние
nedamet duyğuları (или isleri) — чувство раскаяния
Крымскотатарско-русский словарь
remorseful
[rɪˈmɔ:sful] прил. 1) полный раскаяния, мучимый угрызениями совести 2) сожалеющий полный раскаяния remorseful полный раскаяния ~ полный сожаления
Полный англо-русский словарь
repentance
[rɪˈpentəns] сущ. покаяние; сожаление, раскаяние to show repentance for — раскаиваться в (чем-л
genuine, sincere repentance — искреннее раскаяние Syn : penitence раскаяние; сожаление; покаяние — to
церквах) repentance покаяние, раскаяние, сожаление ~ покаяние; раскаяние, сожаление
Полный англо-русский словарь
розкаяння
імен. сер. роду
почуття жалю з приводу якогось необачного вчинку
раскаяние
¤ щире розкаяння
искреннее раскаяние
¤ пізнє розкаяння -- позднее раскаяние
Украинско-русский словарь
Berouw
Раскаяние
Нидерландско-русский словарь
megbánás
Раскаяние
Венгерско-русский словарь
bűnbánat
Раскаяние
Венгерско-русский словарь
חֲרָטָה נ'
Раскаяние
Иврит-русский словарь
repenting
Раскаяние
Полный англо-русский словарь
kajícnost
• раскаяние
Чешско-русский словарь
каянне
Раскаяние
Белорусско-русский словарь
katumus
Раскаяние, сожаление
Финско-русский словарь
reuevoll
Полный раскаяния
Немецко-русский словарь
раскаяньне
См. раскаянне
Белорусско-русский словарь
resipiscence
редкое) раскаяние
Полный англо-русский словарь
resipiscência
f
раскаяние
Португальско-русский словарь
Reue
f =
раскаяние
Немецко-русский словарь
reumütig
Полный раскаяния
Немецко-русский словарь
pentimento
м.
1) раскаяние
pentimento profondo — глубокое раскаяние
2) сожаление
3) передумывание, изменение намерений
Итальянско-русский словарь
contrition
[kənˈtrɪʃən] сущ. раскаяние to show, express contrition — выказывать сожаление по какому-л. поводу
сожаление о чем-л., раскаяние в чем-л. Syn : repentance, remorse искреннее раскаяние contrition раскаяние
Полный англо-русский словарь
penitence
[ˈpenɪtəns] сущ. 1) раскаяние; покаяние 2) наказание (в качестве искупления грехов); церк. епитимья
Syn : repentance, remorse раскаяние, сожаление (церковное) покаяние penitence раскаяние; покаяние
Полный англо-русский словарь
repentant
Repentant [rɪˊpentənt] a
1) кающийся, раскаивающийся
2) выражающий раскаяние;
repentant tears слёзы раскаяния
Англо-русский словарь Мюллера
contrición
f
раскаяние, сожаление
Большой испанско-русский словарь
penitencialismo
m
покаяние, раскаяние
Португальско-русский словарь
arrependimento
m
раскаяние, сожаление
Португальско-русский словарь
reuevoll
reuevoll a
полный раскаяния
Большой немецко-русский словарь
irrepentant
редкое) чуждый раскаяния
Полный англо-русский словарь
gailesys
Жалость; сожаление, раскаяние
Литовско-русский словарь
kahetsemine
Покаяние,
раскаяние,
сожаление
Эстонско-русский словарь
kahetsus
Покаяние,
раскаяние,
сожаление
Эстонско-русский словарь
contrition
Contrition [kənˊtrɪʃn] n
раскаяние
Англо-русский словарь Мюллера
раскаиваться
ks раскаяние, раскаяться
Русско-финский словарь
הִתחָרטוּת נ'
Раскаяние, сожаление; отказ (от)
Иврит-русский словарь
contriteness
редкое) искреннее раскаяние
Полный англо-русский словарь
breast-beating
сущ.
показное раскаяние или оплакивание.
Англо-русский социологический словарь
pokání
• искупление
• покаяние
• раскаяние
Чешско-русский словарь
botgörelse
Епитимья, покаяние, раскаяние, искупление
Шведско-русский словарь
покаянно
Нареч. contritely Syn : с раскаянием
Полный русско-английский словарь
הַכָּאָה עַל חֵטא
Раскаяние
הַכָּאָה נ'
побои, избиение
Иврит-русский словарь
penitence
Penitence [ˊpenɪtǝns] n
раскаяние, покаяние
Англо-русский словарь Мюллера
repentir
1.
раскаиваться
2. m
раскаяние
Французско-русский словарь
Zerknirschung
Zerknirschung f =
подавленность; сокрушение; раскаяние
Большой немецко-русский словарь