торба



  1. торба

    см. >> мешок


    Словарь синонимов Абрамова



  2. торба

    То́рб/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. торба

    -ы, ж.

    1. прост.

    Мешок, сума.

    В холщовой торбе у них [слепцов] за спиной были спрятаны хлеб, лук, соль в чистой тряпочке, а на груди висела лира. Паустовский, Далекие годы.

    2.

    Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади.


    Малый академический словарь



  4. торба

    Т’ОРБА, торбы, ·жен. (·тюрк. torba) (·обл. ). Мешок, сума.

    • Как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться с кем-чем (·разг. ·пренебр.


    Толковый словарь Ушакова



  5. торба

    Торба, торбы, торбы, торб, торбе, торбам, торбу, торбы, торбой, торбою, торбами, торбе, торбах


    Грамматический словарь Зализняка



  6. торба

    ТОРБА -ы; ж. [тюрк. торба]

    1. Разг. Мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника). Большая т. Холщовая т. * Как дурак с писаной торбой носится с кем-, чем-л. (неодобр.


    Толковый словарь Кузнецова



  7. торба

    сущ., кол-во синонимов: 6 куль 12 майдан 11 мешок 64 сума 12 торбень 2 торбочка 1


    Словарь синонимов русского языка



  8. торба

    то́рба

    зап., южн. диал. "мешок с овсом, надеваемый лошади на морду" (Даль), также "морда, напр. выдры", олонецк. (Кулик.), укр. то́рба "мешок". Через польск. torba "сумка, мешок" или непосредственно из тур., крым.-тат., азерб.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  9. торба

    Как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться с кем-чем (разг. пренебр.) — постоянно быть занятым кем- чем- н. (малоценным), возиться с кем- чем- н., хлопотать, говорить постоянно об одном и том же (не стоящем серьезного внимания).

    ...


    Фразеологический словарь Волковой



  10. торба

    Тюрьма, следственный изолятор


    Словарь воровского жаргона



  11. торба

    орф.

    торба, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  12. торба

    Заимствование из тюркских языков. В турецком torba – "мешок".


    Этимологический словарь Крылова



  13. торба

    торба ж.

    1. Мешок, сума.

    2. Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади.


    Толковый словарь Ефремовой



  14. торба

    ТОРБА, ы, ж. Мешок, сума. Т. с овсом (подвешиваемая к морде лошади).

    • Как дурак (дурень) с писаной торбой носится кто с кем-чем (разг. неодобр.) о том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому-чему-н.


    Толковый словарь Ожегова



  15. торба

    ТОРБА ж. южн.-зап. мешок, сума. || Общее: небольшой мешок, надеваемый лошадям на морду, с овсом, чтобы они его не сорили. || Пск. толстая, неповоротливая баба, мешок. || Торба, камч.


    Толковый словарь Даля



  16. ТОРБЕЙ

    ТОРБЕЙ (Torbay) — административный округ на юго-западе Великобритании, включая города Торки


    Большой энциклопедический словарь



  17. Торбей

    (Torbay)

    город на Ю.-З. Великобритании, в графстве Девоншир. 108,7 тыс. жителей (1973). Образован в 1968 в результате слияния гг. Торки, Пейнтон и др. Центр приморского курортного района у залива Тор-Бей (пролив Ла-Манш). Население занято главным образом в сфере обслуживания.


    Большая советская энциклопедия



  18. бросить в торбу

    Посадить в тюрьму


    Словарь воровского жаргона



  19. носиться как с писаной торбой

    НОСИТСЯ КАК <�ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком

    Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом, как с писаной торбой (В. Попов. Сталь и шлак

    НОСИТЬСЯ КАК <�ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ. — Напустил на себя какую-то мизантропию и носишься с нею как дурак с писаной торбой (Чехов. Иванов).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  20. носившийся как с писаной торбой

    прил., кол-во синонимов: 5 дороживший 18 носившийся как курица с яйцом 17 уделявший слишком много внимания 8 уделявший слишком много времени 5 ценивший 34


    Словарь синонимов русского языка



  21. носится как с писаной торбой

    НОСИТСЯ КАК <�ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком

    Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом, как с писаной торбой (В. Попов. Сталь и шлак

    НОСИТЬСЯ КАК <�ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ. — Напустил на себя какую-то мизантропию и носишься с нею как дурак с писаной торбой (Чехов. Иванов).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  22. носившийся как дурак с писаной торбой

    с писаной торбой 15 носившийся как курица с яйцом 17 нянчившийся 32 нянькавшийся 13 панькавшийся 13


    Словарь синонимов русского языка



  23. носившийся как дурень с писаной торбой

    с писаной торбой 15 носившийся как курица с яйцом 17 нянчившийся 32 нянькавшийся 13 панькавшийся 13


    Словарь синонимов русского языка



  24. торбочка

    торбочка ж. разг.

    1. Уменьш. к сущ. торба

    2. Ласк. к сущ. торба


    Толковый словарь Ефремовой



  25. носится как дурак (дурень) с писаной торбой

    НОСИТСЯ КАК <�ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком

    Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом, как с писаной торбой (В. Попов. Сталь и шлак

    НОСИТЬСЯ КАК <�ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ. — Напустил на себя какую-то мизантропию и носишься с нею как дурак с писаной торбой (Чехов. Иванов).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  26. носиться как дурак (дурень) с писаной торбой

    НОСИТСЯ КАК <�ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком

    Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом, как с писаной торбой (В. Попов. Сталь и шлак

    НОСИТЬСЯ КАК <�ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ. — Напустил на себя какую-то мизантропию и носишься с нею как дурак с писаной торбой (Чехов. Иванов).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  27. торбовый

    См. торба


    Толковый словарь Даля



  28. торбочный

    См. торба


    Толковый словарь Даля



  29. торбенный

    См. торба


    Толковый словарь Даля



  30. торбочка

    ТОРБОЧКА см. Торба.


    Толковый словарь Кузнецова



  31. ТОРБИН

    Фамилия от некрестильного имени или прозвища Торба, образованного из нарицательного торба. Возможно прозвище запасливого человека. (Э)


    Словарь русских фамилий



  32. уделявший слишком много времени

    прил., кол-во синонимов: 5 носившийся как дурак с писаной торбой 15 носившийся как дурень с писаной торбой 15 носившийся как с писаной торбой 5 нянчившийся 32 уделявший слишком много внимания 8


    Словарь синонимов русского языка



  33. уделявший слишком много внимания

    прил., кол-во синонимов: 8 как курится с яйцом носится 1 носившийся как дурак с писаной торбой 15 носившийся как дурень с писаной торбой 15 носившийся как курица с яйцом 17 носившийся как с писаной торбой 5 нянчившийся 32 рассыпавшийся мелким бисером 2 уделявший слишком много времени 5


    Словарь синонимов русского языка



  34. турба

    ТУРБА ж. (торба?) морда, рыло конское, храп и губы,


    Толковый словарь Даля



  35. торбочка

    сущ., кол-во синонимов: 1 торба 6


    Словарь синонимов русского языка



  36. торбочка

    и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. прост.

    уменьш. к торба; небольшая торба, мешочек.

    [Косцы


    Малый академический словарь



  37. ТОРБЕЕВ

    означает «раскоряка, растопыра». Написание Торбей вместо Тарбей, по-видимому, результат ошибочного сближения со словом «торба». (Ф)


    Словарь русских фамилий



  38. торбохват

    ТОРБОХВАТ, -а, м.

    Мелкий воришка.

    От уг. «торбохват» — вор; общеупотр. «торба» + «хватать».


    Толковый словарь русского арго



  39. калита

    [сума, сумка, киса, мешок, подвесной карман, торба (Даль)]

    см. >> мешок


    Словарь синонимов Абрамова



  40. торбень

    сущ., кол-во синонимов: 2 сумка 56 торба 6


    Словарь синонимов русского языка



  41. панькавшийся

    с писаной торбой 15 носившийся как дурень с писаной торбой 15 носившийся как курица с яйцом 17 нянчившийся


    Словарь синонимов русского языка



  42. носившийся как курица с яйцом

    как дурак с писаной торбой 15 носившийся как дурень с писаной торбой 15 носившийся как с писаной торбой 5 нянчившийся 32 нянькавшийся 13 панькавшийся 13 тетешкавшийся 14 тративший время 20 тютькавшийся


    Словарь синонимов русского языка



  43. нянькавшийся

    с писаной торбой 15 носившийся как дурень с писаной торбой 15 носившийся как курица с яйцом 17 нянчившийся


    Словарь синонимов русского языка



  44. писаный

    красавица — об очень красивом человеке (как дурак) с писаной торбой — см. торба. (Говорить) как по писаному (·разг.) — гладко, бойко, уверенно.


    Толковый словарь Ушакова



  45. носится как курица с яйцом

    с кем, с чем. Разг. Ирон. То же, что носится как дурак с писаной торбой с кем, с чем. Заведётся


    Фразеологический словарь Фёдорова



  46. мешок

    Карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба

    ср. !! кошель

    см. также -> золотой мешок


    Словарь синонимов Абрамова



  47. хрептуг

    хрепту́г

    хребту́г "мешок, торба с кормом у извозчичьих лошадей". Из репту́г (см. выше), сближенного


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  48. уделявший много внимания

    как дурак с писаной торбой 15 носившийся как дурень с писаной торбой 15 носившийся как курица


    Словарь синонимов русского языка



  49. наторкать

    // что и чего. Торкая, заталкивая, всунуть, поместить куда-л. в каком-л. количестве. Н. разных вещей в сумку. Н. в торбу десяток шкурок.


    Толковый словарь Кузнецова



  50. тетешкавшийся

    с писаной торбой 15 носившийся как дурень с писаной торбой 15 носившийся как курица с яйцом 17 нянчившийся


    Словарь синонимов русского языка



  51. вожжавшийся

    носившийся 32 носившийся как дурак с писаной торбой 15 носившийся как дурень с писаной торбой 15


    Словарь синонимов русского языка



  52. носиться (с чем), как курица с яйцом

    Не уносится кума (баба) со сплетней, ни курица с яйцом.

    Носится как дурень с писаной торбой.

    Ср

    он холил его, как родное дитя, и сам говаривал, что носится с ним ровно дурень с писаной торбой.

    Боборыкин. Василий Теркин. 3, 2, 1.


    Фразеологический словарь Михельсона



  53. цацкавшийся

    исполнявший все капризы 2 канителившийся 44 носившийся 32 носившийся как дурак с писаной торбой 15 носившийся как дурень с писаной торбой 15 носившийся как курица с яйцом 17 нянчившийся 32 нянькавшийся 13


    Словарь синонимов русского языка



  54. тютькавшийся

    канителившийся 44 носившийся 32 носившийся как дурак с писаной торбой 15 носившийся как дурень с писаной торбой 15 носившийся как курица с яйцом 17 нянчившийся 32 нянькавшийся 13 панькавшийся 13 сюсюкавшийся


    Словарь синонимов русского языка




  1. торба
    sakwa, torba;

    Русско-польский словарь



  2. торба
    ж.

    (с кормом) morral m (тж. мешок)

    ••

    носиться с чем-либо как (дурак) с писаной торбой — andar en pamplinas con algo; andar con algo como (un) niño con zapatos nuevos

    Большой русско-испанский словарь



  3. торба
    ж

    saco m, bolsa f; (для лошадей и т. п.) embornal m, cevadeira f

    ••

    - носиться как с писаной торбой

    - носиться как дурак с писаной торбой

    - носиться возиться как с писаной торбой

    - носиться возиться как дурак с писаной торбой

    Русско-португальский словарь



  4. торба
    Сумка, сума, см. пусціць з торбай

    Белорусско-русский словарь



  5. торба
    імен. жін. роду

    вид дорожнього мішка

    сумка

    ¤ піти з торбою -- пойти с сумой

    Украинско-русский словарь



  6. торба
    То́рба

    mkoba (mi-), fuko (ma-), gunia (ma-)

    Русско-суахили словарь



  7. торба
    • torba

    Русско-чешский словарь



  8. торба
    Торба, носиться как с писаной торбой — насіцца як з пісанай торбай

    Русско-белорусский словарь



  9. торба
    сущ. жен. рода

    торба

    Русско-украинский словарь



  10. торба
    1. kott

    2. märss

    3. peakott

    4. torp

    Русско-эстонский словарь



  11. торба
    Жен. bag носиться с кем-л./чем-л. как (дурак) с писаной торбой разг. — to make much of smb., smth.; to fuss over smb., smth. like a child over a new toy торб|а — ж. nosebag, bag; носиться как (дурак) с писаной ~ой to make a great song and dance (about).

    Полный русско-английский словарь



  12. носиться как дурак с писаной торбой
    = носиться как с писаной торбой


    Русско-португальский словарь



  13. носиться как с писаной торбой
    прибл = носиться как дурак с писаной торбой = носиться возиться как с писаной торбой = носиться

    возиться как дурак с писаной торбой alardear coisas sem importância


    Русско-португальский словарь



  14. носиться возиться как с писаной торбой
    = носиться как с писаной торбой


    Русско-португальский словарь



  15. torp
    Торба


    Эстонско-русский словарь



  16. носиться возиться как дурак с писаной торбой
    = носиться как с писаной торбой


    Русско-португальский словарь



  17. сак
    Торба, сак


    Русско-белорусский словарь



  18. torba
    Торба, небольшой мешок, сума


    Крымскотатарско-русский словарь



  19. peakott
    Башлык,

    торба


    Эстонско-русский словарь



  20. сума
    сущ. жен. рода

    устар.

    торба

    ¤ ходить с сумой -- з торбою ходити жебрати, старцювати


    Русско-украинский словарь



  21. torba
    • котомка

    • ранец

    • сума

    • торба


    Чешско-русский словарь



  22. Сумы
    имя собств., сущ.

    Суми

    =============

    от слова: сума сущ. жен. рода

    устар.

    торба

    ¤ ходить с сумой -- з торбою ходити жебрати, старцювати


    Русско-украинский словарь



  23. huayaca
    f Арг.

    мешок, торба


    Большой испанско-русский словарь



  24. torba
    Торба, сак, сумка.


    Азербайджанско-русский словарь



  25. kott
    Кулек,

    мешок,

    сума,

    сумка,

    торба


    Эстонско-русский словарь



  26. märss
    Короб,

    котомка,

    кошелка,

    кошель,

    торба


    Эстонско-русский словарь



  27. сумка
    Жен. сумка, торба, кайстра, ранец, сумка


    Русско-белорусский словарь



  28. bornal
    m

    торба (для лошадей); мешок (для провизии)


    Португальско-русский словарь



  29. Futtersack
    Futtersack m -(e)s, ..säcke

    торба


    Большой немецко-русский словарь



  30. Hafersack
    Hafersack m -(e)s, ..säcke

    торба для овса


    Большой немецко-русский словарь



  31. Futterkorb
    Futterkorb m -(e)s, ..körbe

    зернофуражная торба


    Большой немецко-русский словарь



  32. joquena
    f К.-Р.

    перемётная сума, небольшая торба


    Большой испанско-русский словарь



  33. сума
    Торба, ходить с сумой разг. — хадзіць з торбай сума перемётная — павей-вецер, перабежчык от тюрьмы

    да от сумы не зарекайся посл. — ад астрогу няма перасцярогу, хваробы бойся, астрогу сцеражыся, а торбы не цурайся


    Русско-белорусский словарь



  34. טרַסקָל ז'
    1.табуретка на трёх ножках 2.мешок, торба (архаич.)


    Иврит-русский словарь



  35. entalegar
    vt

    1) класть в торбу

    2) откладывать, копить (деньги)


    Большой испанско-русский словарь



  36. feedbag
    Торба > to put on the * (сленг) перекусить, поесть


    Полный англо-русский словарь



  37. nosebag
    [ˈnəuzbæɡ] сущ. 1) а) торба (для лошади) б) сл. корзинка или сумка с завтраком 2) сл. противогаз 3

    еда, пища Syn : food, meal торба (сленг) завтрак (который рабочий берет на работу) — to put on the

    * поесть, перекусить (особ. на работе) (военное) (жаргон) противогаз nosebag sl. корзинка или сумка с завтраком ~ sl. противогаз ~ торба (для лошади)


    Полный англо-русский словарь



  38. embornal
    m

    1) торба (для лошадей)

    2) pl мор отверстия в палубе корабля (через которые стекает вода)


    Португальско-русский словарь



  39. sakwa
    ♀ уст. 1. сума, котомка;

    2. (na pieniądze) кошель ♂, мошна;

    3. (do obroku) торба





    + 1,3. torba




    Польско-русский словарь



  40. טרסקלי
    мн. ч. м. р. смихут

    טרַסקָל ז'

    1.табуретка на трёх ножках 2.мешок, торба (архаич.)


    Иврит-русский словарь



  41. טרסקלים
    мн. ч. м. р.

    טרַסקָל ז'

    1.табуретка на трёх ножках 2.мешок, торба (архаич.)


    Иврит-русский словарь



  42. nosebag
    Nosebag [ˊnəυzbæg] n

    1) торба (для лошади)

    2) сл. противогаз

    3) сл. корзинка или сумка с завтраком


    Англо-русский словарь Мюллера



  43. cevadeira
    f

    1) торба с ячменём (для лошади)

    2) кормушка

    3) прн тёплое местечко


    Португальско-русский словарь



  44. morral
    m

    1) торба (с кормом)

    2) рюкзак, вещевой мешок

    3) охотничья сумка; ягдташ

    4) разг. чурбан, пень, бревно (о человеке)


    Большой испанско-русский словарь



  45. тюрьма
    астрогу няма перасцярогу, хваробы бойся, астрогу сцеражыся, а торбы не цурайся


    Русско-белорусский словарь



  46. cebadera
    I f

    1) торба (для лошади)

    2) ларь для хранения ячменя

    3) Пан. кисет

    II f

    1) шпринтовый парус

    2) скип (для загрузки печи)


    Большой испанско-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)