компаньонка



  1. компаньонка

    орф.

    компаньонка, -и, р. мн. -нок


    Орфографический словарь Лопатина



  2. компаньонка

    КОМПАНЬ’ОНКА, компаньонки, ·жен.

    1. ·женск. к компаньон в 1 и 2 ·знач.

    2. Женщина, нанимавшаяся в барские дома для развлечения и сопровождения дам или молодых девиц (·ист. ). «Взяла ее в компаньонки к своей дочери.» А.Тургенев.


    Толковый словарь Ушакова



  3. компаньонка

    Компаньонка, компаньонки, компаньонки, компаньонок, компаньонке, компаньонкам, компаньонку, компаньонок, компаньонкой, компаньонкою, компаньонками, компаньонке, компаньонках


    Грамматический словарь Зализняка



  4. компаньонка

    КОМПАНЬОНКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

    1. Разг. к Компаньон.

    2. Устар. Женщина, которую нанимали в барский дом для развлечения или сопровождения куда-л. дам и девиц. Найти место компаньонки. Поступить в компаньонки.


    Толковый словарь Кузнецова



  5. компаньонка

    компаньонка

    I ж.

    Женщина, приглашавшаяся в барский дом для развлечения или для сопровождения на прогулках, в поездках и т.п. хозяйки или её дочерей (в Российском государстве до 1917 г.).

    II ж.

    Жен. к сущ. компаньон II


    Толковый словарь Ефремовой



  6. компаньонка

    [фр. compagnonne] – женщина, нанимаемая для развлечения хозяйки и выполнения её поручений.


    Большой словарь иностранных слов



  7. компаньонка

    КОМПАНЬОНКА, и, ж.

    1. см. компаньон.

    2. До революции в дворянских домах: женщина, живущая при хозяйке для её развлечения, сопровождения на прогулках, в поездках. Нанять компаньонку. К.-приживалка.


    Толковый словарь Ожегова



  8. компаньонка

    См. компания


    Толковый словарь Даля



  9. компаньонка

    Компань/о́н/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  10. компаньонка

    -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

    1. разг.

    женск. к компаньон (в 1 знач.).

    2. устар.

    Женщина, которую нанимали в барский дом для развлечения или сопровождения куда-л. дам и девиц.


    Малый академический словарь



  11. компаньонка

    КОМПАНЬОНКА и, ж. 1. Женщина-компаньон (в обществе, и совладелец фирмы). БАС-1.

    2. Женщина, нанимавшаяся в барские дома для развлечения и сопровождения дам или девиц. БАС-1.


    Словарь галлицизмов русского языка



  12. компаньонка

    сущ., кол-во синонимов: 8 дуэнья 2 компаньонша 1 партнерша 11 подельница 5 пожилица 5 совладелица 4 соучастница 18 товарка 6


    Словарь синонимов русского языка



  13. дама компаньонка

    ДАМА КОМПАНЬОНКА dame de compagnie. См. Дам де компани.


    Словарь галлицизмов русского языка



  14. компаньонша

    сущ., кол-во синонимов: 1 компаньонка 8


    Словарь синонимов русского языка



  15. дуэнья

    сущ., кол-во синонимов: 2 госпожа 27 компаньонка 8


    Словарь синонимов русского языка



  16. подельница

    сущ., кол-во синонимов: 5 компаньонка 8 подельщица 3 сообщница 13 соратница 7 соучастница 18


    Словарь синонимов русского языка



  17. пожилица

    сущ., кол-во синонимов: 5 жилица 16 компаньонка 8 пожиличка 2 постоялица 14 приживалка 17


    Словарь синонимов русского языка



  18. совладелица

    сущ., кол-во синонимов: 4 акционерка 1 компаньонка 8 напайщица 2 партнерша 11


    Словарь синонимов русского языка



  19. товарка

    сущ., кол-во синонимов: 6 компаньонка 8 подруга 51 подружка 19 приятельница 15 товаристка 3 товарищ 49


    Словарь синонимов русского языка



  20. компаньон

    знач.). Весёлые компаньоны.

    2. Член компании (во 2 знач.).

    | ж. компаньонка, и.

    | прил. компаньонский, ая, ое (разг.).


    Толковый словарь Ожегова



  21. тенир компани

    ТЕНИР КОМПАНИ * tenir compagnie. Составить компанию для провождения времени. Им нужна компаньонка


    Словарь галлицизмов русского языка



  22. партнерша

    сущ., кол-во синонимов: 11 герл-френд 7 дама 19 женушка 14 инопартнерша 2 компаньонка 8 партнёрша


    Словарь синонимов русского языка



  23. гардеробянки

    приятельские балы, на которых Польские компаньонки и гардеробянки отличались в танцах с экономами


    Словарь галлицизмов русского языка



  24. соучастница

    сущ., кол-во синонимов: 18 единомышленница 11 компаньонка 8 общительница 2 подельница 5 подельщица


    Словарь синонимов русского языка



  25. сок выжимать

    выжимают. Ты даром выходила их детей, ты даровая экономка и компаньонка...

    П. Боборыкин. Распад. 6.


    Фразеологический словарь Михельсона



  26. дам де конпани

    ДАМ ДЕ КОНПАНИ * dame de compagnie. Дама компаньонка. В дворянском быту — женщина, обычно

    студентов и гостей я нашел Ростопчину, сидящую с ея дамой компаньонкой. 27. 3. 1843. Плетнев — Гроту


    Словарь галлицизмов русского языка



  27. компания

    круга. Компаньонка ж. подруга, другиня, товарка, приживалка. Компанейщик, назывался прежде поверенный


    Толковый словарь Даля



  28. демуазель де компани

    ДЕМУАЗЕЛЬ ДЕ КОМПАНИ * demoiselle de compagnie. Компаньонка. — Я буду попрежнему ея demoiselle de


    Словарь галлицизмов русского языка



  29. бельфамистый

    что это — незаконная семья богатого купца. Мамаша — бельфамистая дама, всегда молчаливая, при ней компаньонка. Милюков Восп. 1 72.


    Словарь галлицизмов русского языка



  30. питать слабость

    Павловна] питала непреодолимую слабость окружать себя какими-нибудь компаньонками (Мамин-Сибиряк. Горное гнездо).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  31. партнёрка

    Неверов Зап. // Русов Помещ. Россия 147. || Компаньонка, товарищ в чем-л. Отказаться уже нельзя, ибо


    Словарь галлицизмов русского языка



  32. порт-респе

    " <�помолвленные жених и невеста едут закупать мебель, с ними будущая теща отправляет компаньонку в духе тех же конвенансов>. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 5 90.


    Словарь галлицизмов русского языка



  33. Леспинасс

    графини, после смерти последней она осталась без средств и сделалась компаньонкой м-м Дюдеффан (см

    компаньонки обществу самой маркизы. После разрыва с последней в 1764 г. Л. открыла


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  34. Эспинас, Жюли-Жанна-Элеонора

    l'Espinasse, 1732—1776) — внебрачная дочь графини Альбон. Была компаньонкой маркизы Дю-Деффан (см


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  35. сентиментальность

    о вреде страстей) было занесено в мою комнату компаньонкой... девицей очень сентиментальною


    Фразеологический словарь Михельсона



  36. Ион Евгения

    и компаньонкою, жила в Арнштадте, в Тюрингии. Дебютировала в 1865 г. помещенною в "Gartenlaube


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  37. гард-малад

    компаньонки, а после — garde-malade, и совершенно подчинила себе больную старуху. Н. П. Анненкова-Бернар Бабушкина внучка. // ВЕ 1902 6 733.


    Словарь галлицизмов русского языка



  38. Годвин Мария

    Дочь фермера, она 16 лет оставила родительский дом, служила одно время компаньонкой, затем основала


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  39. суфле

    Быть компаньонкою моей?" "Постой, проклятая, я дам тебе суфлей". И. Мятлев Медведь и коза. // Мнимая поэзия. — Un


    Словарь галлицизмов русского языка



  40. дама

    компаньонка. В дворянском быту — женщина, обычно из обедневших дворянок, сопровождающая великосветскую даму

    дамой компаньонкой. 27. 3. 1843. Плетнев — Гроту. // П- Г. Переп. 2 43. Ср. Дамы с компаньонками

    Мамин-Сиб. Не мама. // РМ 1891 10 1 29. ♦ Дамы с компаньонками. Прилично одетые проститутки


    Словарь галлицизмов русского языка



  41. Ростопчина, графиня Екатерина Петровна

    компаньонками и воспитанницами и католическими аббатами, пользовавшимися ее состоянием для дела


    Большая биографическая энциклопедия



  42. дистанция

    другого рода <�украсть ее компаньонку>. 1857. Дриянский Зап. мелкотравчатого 60. перен. К этим


    Словарь галлицизмов русского языка




  1. компаньонка
    Кампаньёнка

    Русско-белорусский словарь



  2. компаньонка
    ж.

    1) разг. (спутница) compañera f

    2) уст. (наёмная) señorita (dama) de compañía

    Большой русско-испанский словарь



  3. компаньонка
    Ж 1. ortaq (şərik, kompanyon) qadın (qız); 2. köhn. kompanyonka (keçmişdə xanımları və ya qızları əyləndirmək üçün varlı evlərində saxlanılan qadın).

    Русско-азербайджанский словарь



  4. компаньонка
    • společnice

    • spolumajitelka

    Русско-чешский словарь



  5. компаньонка
    Associée f

    Русско-французский словарь



  6. компаньонка
    сущ. жен. рода; одуш.

    компаньйонка

    Русско-украинский словарь



  7. компаньонка
    ж рзг

    (в деле) companheira f, sócia f; уст (наемная) dama de companhia

    Русско-португальский словарь



  8. компаньонка
    Бараа болох, дагалдах

    Русско-монгольский словарь



  9. trotona
    f

    компаньонка


    Большой испанско-русский словарь



  10. spolumajitelka
    • компаньонка

    • совладелица


    Чешско-русский словарь



  11. duenna
    [dju:ˈenə] исп.; сущ. дуэнья (гувернантка, компаньонка знатной девушки) (испанское) дуэнья

    компаньонка (девушки) (историческое) старшая придворная дама (в Испании) duenna исп. дуэнья; пожилая гувернантка, компаньонка (молодой девушки)


    Полный англо-русский словарь



  12. gouvernante
    французское) компаньонка; дуэнья гувернантка


    Полный англо-русский словарь



  13. cuidadora
    f Мекс.

    компаньонка (служанка)


    Большой испанско-русский словарь



  14. společnice
    • компаньонка

    • собеседница

    • спутница


    Чешско-русский словарь



  15. Gesellschaftsdame
    Gesellschaftsdame f =, -n уст.

    компаньонка


    Большой немецко-русский словарь



  16. Mitinhaberin
    Mitinhaberin f =, -nen

    совладелица, компаньонка


    Большой немецко-русский словарь



  17. соперница
    Syn : конкурентка Ant : соратница, компаньонка


    Полный русско-английский словарь



  18. Gesellschafterin
    Gesellschafterin f =, -nen

    собеседница, спутница; компаньонка


    Большой немецко-русский словарь



  19. Hausdame
    Hausdame f =, -n

    1. домоправительница

    2. компаньонка


    Большой немецко-русский словарь



  20. компаньйонка
    імен. жін. роду, жив.

    екон.

    компаньонка


    Украинско-русский словарь



  21. партнерша
    партнёршаж

    (в игре) parceira f; (компаньонка) sócia f


    Русско-португальский словарь



  22. duenna
    Duenna [djυˊenə] n

    дуэнья; компаньонка (молодой девушки)


    Англо-русский словарь Мюллера



  23. przyzwoitka
    przyzwoit|ka

    ♀, мн. Р. ~ek шутл. компаньонка; спутница (сопровождающая девушку)


    Польско-русский словарь



  24. acompañanta
    f

    1) компаньонка; спутница

    2) муз. аккомпаниатор (женщина)


    Большой испанско-русский словарь



  25. companheira
    f

    1) спутница

    2) компаньонка

    3) рзг подруга жизни, жена


    Португальско-русский словарь



  26. chaperon
    [ˈʃæpərəun] 1. сущ. 1) пожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы и пр.; компаньонка

    быть компаньонкой, дуэньей 2) сопровождать молодых людей ∙ Syn : accompany пожилая дама

    компаньонка, дуэнья (девушки) взрослый, сопровождающий группу молодежи (учитель с группой учащихся и т. п

    в сопровождении тетки быть компаньонкой, дуэньей (девушки) сопровождать группу молодежи (на экскурсии и т. п

    дама, сопровождающая молодую девушку (на балы и пр.) ; компаньонка ~ сопровождать (молодую девушку)


    Полный англо-русский словарь



  27. chaperon
    Chaperon [ˊʃæpərəυn]

    1. n пожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы и пр.; компаньонка

    2. v сопровождать (молодую девушку)


    Англо-русский словарь Мюллера



  28. doña
    f

    1) донья, госпожа, сударыня (почтительное обращение, ставится перед женским именем в странах испанского языка)

    2) дуэнья, компаньонка

    3) уст. монахиня


    Испанско-русский словарь



  29. carabina
    f

    1) карабин

    2) разг. компаньонка

    3) Вен. безбилетный проезд в трамвае

    4) Вен., Кол. коктейль

    Большой испанско-русский словарь



  30. carabina
    f

    1) карабин

    2) разг. компаньонка

    3) Вен. безбилетный проезд в трамвае

    4) Вен., Кол. коктейль

    Испанско-русский словарь



  31. dueña
    f

    1) госпожа, хозяйка

    2) замужняя женщина

    3) дуэнья, компаньонка

    ••

    ponerle a uno como (cual) digan dueñas разг. — разругать, расчихвостить кого-либо


    Большой испанско-русский словарь



  32. sheep-dog
    [ˈʃi:pdɔɡ] сущ. 1) овчарка Syn : sheep dog 2) перен. компаньонка, пожилая дама, сопровождающая девушку на балы и т.д. n овчарка sheep-dog овчарка


    Полный англо-русский словарь



  33. chaperonage
    компаньонки, дуэньи (при молодой девушке) сопровождение группы молодежи; дежурство (учителя и т. п.) при группе учащихся и т. п.


    Полный англо-русский словарь



  34. chaperone
    провожатая при молодой особе компаньонка, дуэнья (девушки) взрослый, сопровождающий группу молодежи (учитель

    ты будешь выезжать в сопровождении тетки быть компаньонкой, дуэньей (девушки) сопровождать группу

    Полный англо-русский словарь



  35. towarzystwo
    обществе; в сопровождении кого-л.; ~ akcyjne (handlowe) акционерное общество; ~ naukowe научное общество; ● dama do ~a компаньонка; dama z ~а светская дама


    Польско-русский словарь



  36. señora
    разг. свекровь; тёща

    ••

    señora mayor — матрона

    señora de compañía — компаньонка

    señora de honor ист. — придворная дама

    Nuestra Señora рел. — дева Мария


    Испанско-русский словарь



  37. dama
    I ж.

    1) дама

    dama di corte — придворная дама

    ••

    dama di compagnia — компаньонка

    2) дама, партнёрша

    Итальянско-русский словарь



  38. señora
    разг. свекровь; тёща

    ••

    señora mayor — матрона

    señora de compañía — компаньонка

    señora de honor ист. — придворная дама

    Nuestra Señora рел. — дева Мария


    Большой испанско-русский словарь



  39. companhia
    сопровождать

    homem de boa companhia — рзг компанейский человек

    dama de companhia — компаньонка

    em

    Португальско-русский словарь



  40. companion
    товарищ по несчастью

    2) спутник; попутчик, случайный сосед (по вагону и т.п.)

    3) компаньон; компаньонка

    Англо-русский словарь Мюллера



  41. companion
    компаньонка; — a lady's * компаньонка дамы (устаревшее) компаньон, партнер собеседник; — poor

    = companionladder ~ кавалер ордена (низшей степени) ~ компаньон; компаньонка; companion in crime соучастник

    ~ компаньон; компаньонка; companion in crime соучастник преступления ~ товарищ; faithful companion

    Полный англо-русский словарь


№2 (2473)№2 (2473)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2335)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)