иносказание



  1. иносказание

    орф.

    иносказание, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  2. Иносказание

    В строгом значении — то же, что Аллегория; в расширительном употреблении — скрытая форма выражения, высказывание, где «буква» и «дух» не совпадают или противоположны, например Ирония, Эзопов язык.


    Большая советская энциклопедия



  3. иносказание

    ИНОСКАЗ’АНИЕ, иносказания, ср. (·книж. ). То же, что аллегория (лит.).

    | Выражение, заключающее в себе скрытый смысл, скрытый намек. Он любит говорить иносказаниями.


    Толковый словарь Ушакова



  4. ИНОСКАЗАНИЕ

    ИНОСКАЗАНИЕ — выражение, заключающее в себе скрытый смысл; употребляется как литературный прием (разговор Пугачева с хозяином постоялого двора в "Капитанской дочке" А. С. Пушкина). См. также Аллегория, Эзопов язык, Ирония.


    Большой энциклопедический словарь



  5. иносказание

    -я, ср.

    То же, что аллегория.

    Естественная поэзия прибегает к иносказанию. Белинский, <�Статьи о народной поэзии>.

    ||

    Выражение, заключающее в себе скрытый, тайный смысл.


    Малый академический словарь



  6. иносказание

    ИНОСКАЗАНИЕ -я; ср. Выражение, заключающее в себе скрытый, тайный смысл; аллегория. Говорить иносказаниями. Его речь полна иносказаний.


    Толковый словарь Кузнецова



  7. иносказание

    Иносказание, иносказания, иносказания, иносказаний, иносказанию, иносказаниям, иносказание, иносказания, иносказанием, иносказаниями, иносказании, иносказаниях


    Грамматический словарь Зализняка



  8. Иносказание

    См. Аллегория.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  9. Иносказание

    ИНОСКАЗАНИЕ — применяемый иногда в русской поэтике перевод термина «аллегория» (см.).


    Литературная энциклопедия



  10. иносказание

    ИНОСКАЗАНИЕ, я, ср. Выражение, содержащее иной, скрытый смысл, аллегория. Говорить иносказаниями.


    Толковый словарь Ожегова



  11. иносказание

    иносказание ср.

    1. Высказывание, выражение, содержащее скрытый смысл, намёк.

    2. Выражение отвлеченного понятия посредством художественного образа как литературный приём; аллегория.


    Толковый словарь Ефремовой



  12. иносказание

    Ин/о/сказ/а́/ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  13. иносказание

    сущ., кол-во синонимов: 13 аллегория 9 аллолалия 2 заимословие 1 инозначенье 1 иноречие 6 инословие 6 обиняки 10 околица 16 парабола 5 притча 14 проображение 6 эзопов язык 3 эзоповский язык 3


    Словарь синонимов русского языка



  14. иносказание

    см. >> намек, пример


    Словарь синонимов Абрамова



  15. иносказанье

    См. иной


    Толковый словарь Даля



  16. аллегорическое иносказание

    Выражение отвлеченного понятия или идеи в конкретном художественном образе.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  17. спрашивавший с помощью иносказаний

    прил., кол-во синонимов: 1 спрашивавший обиняками 4


    Словарь синонимов русского языка



  18. инозначенье

    сущ., кол-во синонимов: 1 иносказание 13


    Словарь синонимов русского языка



  19. иносказательный

    иносказательный прил.

    Заключающий в себе иносказание, скрытый смысл.


    Толковый словарь Ефремовой



  20. парабола

    [иносказание, притча (Даль)]

    см. >> намек, пример, сказка


    Словарь синонимов Абрамова



  21. заимословие

    сущ., кол-во синонимов: 1 иносказание 13


    Словарь синонимов русского языка



  22. аллегория

    аллегория ж.

    Форма иносказания, заключающаяся в выражении отвлеченного понятия через конкретный образ.


    Толковый словарь Ефремовой



  23. аллегоризировать

    АЛЛЕГОРИЗИРОВАТЬ allégoriser. 1300. Лексис. Говорить иносказаниями, превращать в аллегорию. Михельсон 1877.


    Словарь галлицизмов русского языка



  24. аллегория

    и, ж.

    Выражение отвлеченного понятия в конкретном художественном образе; иносказание.

    [греч. ’αλληγορία]


    Малый академический словарь



  25. эмблема

    ЭМБЛЕМА ж. греч. символ, аллегорическое изображенье; представительство, иносказанье. эмблематическая картина.


    Толковый словарь Даля



  26. обиняк

    ОБИНЯК -а; м. Устар. Намёк, недоговорённость, иносказание. Обиняком (обиняками) говорить

    спрашивать и т.п.) (говорить с помощью намёков, недомолвок, иносказаний). Без обиняков говорить (спрашивать и т.п.) (говорить открыто, прямо).


    Толковый словарь Кузнецова



  27. иносказательно

    иносказательно

    I нареч. обстоят. качества

    Заключая в себе скрытый смысл, иносказание.

    II предик

    Оценочная характеристика чего-либо — выражения, реплики и т.п. — как заключающего в себе скрытый смысл, иносказание.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. Αἴνιγμα

    Αἴνιγμα (греч.), aenigma (лат.) – иносказание, загадка, символ, энигма.


    Новая философская энциклопедия



  29. аллолалия

    сущ., кол-во синонимов: 2 завирание 1 иносказание 13


    Словарь синонимов русского языка



  30. без обиняков

    без обиняков нареч. обстоят. качества

    1. Не прибегая к намекам, недомолвкам или иносказаниям; прямо


    Толковый словарь Ефремовой



  31. эзопов язык

    эзопов язык м.

    Тайнопись в литературе, иносказание, намеренно маскирующее мысль, идею автора (по имени баснописца Эзопа).


    Толковый словарь Ефремовой



  32. извитийствоваться

    ИЗВИТИЙСТВОВАТЬСЯ (извитие, церк. иносказанье, отчего вития) истощиться сильным витийством


    Толковый словарь Даля



  33. иносказательный

    ИНОСКАЗАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Заключающий в себе иносказание. Выражаться иносказательно (нареч.).

    | сущ. иносказательность, и, ж.


    Толковый словарь Ожегова



  34. иноречие

    сущ., кол-во синонимов: 6 аллегория 9 иносказание 13 инословие 6 обиняки 10 околица 16 проображение 6


    Словарь синонимов русского языка



  35. парабола

    сущ., кол-во синонимов: 5 иносказание 13 кривая 56 нравоучение 16 пирибола 1 притча 14


    Словарь синонимов русского языка



  36. проображение

    сущ., кол-во синонимов: 6 аллегория 9 иноречие 6 иносказание 13 инословие 6 околица 16 толки 23


    Словарь синонимов русского языка



  37. уподобительный

    для сравнения, иносказания. Сказать что-нибудь уподобительно (нареч.).


    Толковый словарь Ушакова



  38. обиноваться

    [говорить загадочно, непрямо, намеками, притчами, иносказаньем (Даль)]

    см. >> намекать

    см. также -> не обинуясь


    Словарь синонимов Абрамова



  39. аллегория

    АЛЛЕГОРИЯ ж. греч. иносказание, инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение; речь, картина

    чувственный мир не иное что, как иносказание, по соответствию, мира духовного. Аллегорический


    Толковый словарь Даля



  40. эзоповский

    эзоповский прил.

    Изобилующий иносказаниями, намеками, недомолвками и т.п. с целью скрыть прямой смысл высказывания (о языке).


    Толковый словарь Ефремовой



  41. эзопов язык

    сущ., кол-во синонимов: 3 аллегория 9 иносказание 13 эзоповский язык 3


    Словарь синонимов русского языка



  42. эзоповский язык

    сущ., кол-во синонимов: 3 аллегория 9 иносказание 13 эзопов язык 3


    Словарь синонимов русского языка



  43. без околичностей

    без околичностей нареч. обстоят. качества устар.

    1. Не прибегая к намекам или иносказаниям; прямо


    Толковый словарь Ефремовой



  44. Аллегоризация ощущений

    греч. allegoria – аллегория, иносказание). Истолкование больным испытываемых им ощущений, истинных


    Толковый словарь психиатрических терминов



  45. инословие

    сущ., кол-во синонимов: 6 аллегория 9 иноречие 6 иносказание 13 обиняки 10 околица 16 проображение 6


    Словарь синонимов русского языка



  46. обиняком

    или иносказаниям; не прямо, не открыто.

    2. Употребляется как несогласованное определение.


    Толковый словарь Ефремовой



  47. спрашивавший обиняками

    прил., кол-во синонимов: 4 спрашивавший обиняком 1 спрашивавший с помощью иносказаний 1


    Словарь синонимов русского языка



  48. аллегорист

    применяющий аллегории-иносказания. Михельсон. — Лекс. Даль: алегорист.


    Словарь галлицизмов русского языка



  49. иносказательный

    ИНОСКАЗАТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Содержащий в себе иносказание, тайный, скрытый смысл


    Толковый словарь Кузнецова



  50. стороной

    к намекам, недомолвкам или иносказаниям; не прямо, не открыто, обиняком.


    Толковый словарь Ефремовой



  51. обиняк

    а, м. устар.

    Намек, недоговоренность, иносказание.

    Посыпались вопросы о князе, казалось, самые

    обиняками) говорить{ (или спрашивать и т. п.)}

    говорить с помощью намеков, недомолвок, иносказаний


    Малый академический словарь



  52. аллегория

    АЛЛЕГОРИЯ -и; ж. [греч. allēgoria — иносказание]. В искусстве средневековья, Возрождения, барокко

    намёк на кого-, что-л.; иносказание. Основываться на аллегории. Прибегать к аллегориям. Говорить


    Толковый словарь Кузнецова



  53. метафора

    МЕТАФОРА ж. греч. иноречие, инословие, иносказанье; обиняк; риторический троп, перенос прямого


    Толковый словарь Даля



  54. аллегория

    греч. allegoria — иносказание). Троп, заключающийся в иносказательном изображении отвлеченного


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  55. ПЕРИФРАЗ

    ПЕРИФРАЗ (перифраза) (от греч. periphrasis — иносказание) — троп, замена прямого названия


    Большой энциклопедический словарь




  1. иносказание
    Ср. circumlocution, mythology, parable, indirectness иносказа|ние — с. allegory; ~тельный allegorical.

    Полный русско-английский словарь



  2. иносказание
    Иносказа́ние

    fumbo (ma-)

    Русско-суахили словарь



  3. иносказание
    сущ. ср. рода

    то же, что аллегория

    выражение содержащее в себе скрытый смысл, скрытый намек

    іносказання

    ¤ говрить иностказаниями -- говорити іносказаннями

    Русско-украинский словарь



  4. иносказание
    Liknelse

    Русско-шведский словарь



  5. иносказание
    с

    alegoria f, (притча) parábola f

    Русско-португальский словарь



  6. иносказание
    Ср kinayə, eyham, məcaz.

    Русско-азербайджанский словарь



  7. иносказание
    • alegorie

    • jinotaj

    • podobenství

    Русско-чешский словарь



  8. иносказание
    Алегорыя

    Русско-белорусский словарь



  9. иносказание
    с.

    alegoría f; parábola f (притча)

    Большой русско-испанский словарь



  10. liknelse
    Иносказание


    Шведско-русский словарь



  11. allegoria
    ж.

    аллегория, иносказание


    Итальянско-русский словарь



  12. alegorie
    • аллегория

    • иносказание


    Чешско-русский словарь



  13. podobenství
    • иносказание

    • притча


    Чешско-русский словарь



  14. mecaz
    Иносказание, метафора

    ср. kinaye


    Крымскотатарско-русский словарь



  15. alegoría
    f

    аллегория; иносказание


    Испанско-русский словарь



  16. mythology
    [mɪˈθɔlədʒɪ] сущ. 1) мифология 2) уст. парабола, аллегория, иносказание Syn : parable, allegory

    мифология сборник мифов изучение мифов (устаревшее) аллергия, иносказание mythology уст. аллегория, иносказание ~ мифология


    Полный англо-русский словарь



  17. alegoría
    f

    аллегория; иносказание


    Большой испанско-русский словарь



  18. jinotaj
    • аллегория

    • иносказание

    • притча


    Чешско-русский словарь



  19. məcaz
    Метафора, иносказание, фигуральное выражение.


    Азербайджанско-русский словарь



  20. alegoria
    f

    аллегория, иносказание


    Португальско-русский словарь



  21. deep language
    Язык иносказаний, "глубокий" язык


    Полный англо-русский словарь



  22. іносказання
    імен. сер. роду

    иносказание


    Украинско-русский словарь



  23. allegorism
    Иносказание, аллегория толкование Библии как аллегории


    Полный англо-русский словарь



  24. allegory
    Allegory [ˊæləgǝrɪ] n

    аллегория, иносказание


    Англо-русский словарь Мюллера



  25. torcimiento
    m

    1) см. torcedura 1)

    2) иносказание


    Большой испанско-русский словарь



  26. rəmz
    1) символ, эмблема; 2) намек, аллегория, иносказание.


    Азербайджанско-русский словарь



  27. roundaboutation
    Сущ. иносказание; иносказательное высказывание Syn : circumlocution


    Полный англо-русский словарь



  28. kinayə
    1) намек; 2) иносказание; аллегория; 3) ирония.


    Азербайджанско-русский словарь



  29. Gleichnis
    n -ses, -se

    притча, иносказание, аллегория


    Немецко-русский словарь



  30. інакомовність
    імен. жін. роду

    иносказание сущ. ср. рода


    Украинско-русский словарь



  31. Sinnbild
    n

    1) символ

    2) аллегория, иносказание


    Немецко-русский словарь



  32. parable
    [ˈpærəbl] сущ. иносказание, притча the parable of the Good Samaritan — притча о добром самаритянине

    Syn : allegory to take up one's parable уст. — начать рассуждать притча, иносказание, парабола — to

    притчами, иносказательно parable притча, иносказание; to take up one's parable уст. начать рассуждать

    parable притча, иносказание; to take up one's parable уст. начать рассуждать


    Полный англо-русский словарь



  33. kinaye
    Намёк, иносказание

    ср. mecaz

    kinayenen aytmaq — говорить намёками


    Крымскотатарско-русский словарь



  34. parábola
    f

    1) парабола, притча, иносказание, метафора

    2) мат парабола


    Португальско-русский словарь



  35. parêmia
    f

    1) паремия, иносказание, аллегория

    2) поговорка, изречение


    Португальско-русский словарь



  36. tropología
    f

    1) иносказание, аллегория, образный язык

    2) нравоучительность (речи)


    Большой испанско-русский словарь



  37. Metapher
    Metapher f =, -n лит.

    метафора, иносказание, образное выражение


    Большой немецко-русский словарь



  38. allegorism
    сущ.

    1) аллегория; иносказание;

    2) толкование Библии как аллегории.


    Англо-русский социологический словарь



  39. parábola
    f

    1) парабола, иносказание, притча

    2) мат. парабола


    Большой испанско-русский словарь



  40. torcimiento
    m

    1) кручение, перекручивание, витье, сучение (веревки)

    2) иносказание


    Испанско-русский словарь



  41. parábola
    f

    1) парабола, иносказание, притча

    2) мат. парабола


    Испанско-русский словарь



  42. parabolano
    m

    1) рассказчик притч; любитель иносказаний (аллегорий)

    2) разг. выдумщик, враль

    3) pl ист. гладиаторы


    Большой испанско-русский словарь



  43. parable
    Parable [ˊpærəbl] n

    притча, иносказание

    ◊ to take up one's parable уст. начать рассуждать


    Англо-русский словарь Мюллера



  44. circumlocation
    Многословие; разгласольствование уклончивые речи, околичности (стилистика) иносказание, парафраз

    Полный англо-русский словарь



  45. Gleichnis
    Gleichnis n -ses, -se рел. и высок.

    притча, иносказание, аллегория, парабола

    in Gleichnissen reden — говорить притчами, выражаться иносказательно


    Большой немецко-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)