фраза



  1. фраза

    ФРАЗА -ы; ж. [от греч. phrasis — выражение, оборот речи]

    1. Отрезок речи, относительно самостоятельный в смысловом и интонационном отношении (обычно сопровождается паузой). Чёткие, запутанные фразы. Неполная ф. (выражающая недоговорённую мысль).


    Толковый словарь Кузнецова



  2. фраза

    фра́за

    Через нем. Phrase – то же (с XVII в.; см. Шульц – Баслер 2, 509) или франц. phrase из ср.-лат. phrasis от греч. φράσις "ораторский оборот": φράζω "выражаю мысль, говорю".


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  3. фраза

    ФР’АЗА, фразы, ·жен. (·греч. phrasis).

    1. То же, что предложение2 в 1 ·знач.; вообще — сочетание слов, выражающее законченную мысль. Длинные фразы. Писать короткими фразами.

    2. Словесное выражение мысли. Отделаться пустыми фразами. Ходячая фраза.


    Толковый словарь Ушакова



  4. фраза

    Фразы, ж. [греч. phrasis]. 1. Слово или сочетание слов, выражающее законченную мысль (грам.); вообще – сочетание слов, выражающее законченную мысль. 2. Связное музыкальное выражение, мелодия (муз.). 5. В фехтовании – отдельная схватка, законченная фаза борьбы (спорт.).


    Большой словарь иностранных слов



  5. фраза

    фраза

    I ж.

    1. Отрезок речи, выражающий законченную мысль и являющийся достаточно самостоятельным в интонационном отношении; словесное выражение мысли.

    2. перен. разг.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. фраза

    Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где phrase < ср.-лат. phrasis, передающего греч. phrasis «оборот», производное от phrazō «говорю, выражаю мысль». Фраза буквально — «сказанное».


    Этимологический словарь Шанского



  7. фраза

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  8. Фраза

    I

    Фра́за (от греч. phrásis – выражение)

    основная единица речи. Соответствует предложению (См. Предложение) как единице Языка; синтактико-фонетическое целое, имеющее синтаксическую структуру, смысловую законченность и интонационную оформленность.


    Большая советская энциклопедия



  9. ФРАЗА

    ФРАЗА (от греч. phrasis — выражение) — ..

    1) отрезок речи между двумя паузами, объединенный интонацией...

    2) Единица речи, выражающая законченную мысль. Может соответствовать предложению (поэтому иногда употребляется в значении "предложение").


    Большой энциклопедический словарь



  10. фраза

    ФРАЗА, ы, ж.

    1. Законченное высказывание (в 3 знач.). Длинная, короткая ф.

    2. Напыщенное выражение, прикрывающее бедность или лживость содержания. Пустые фразы. Избегать фразы.


    Толковый словарь Ожегова



  11. фраза

    Фра́з/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  12. фраза

    сущ., ж., употр. часто

    (нет) чего? фразы, чему? фразе, (вижу) что? фразу, чем? фразой, о чём? о фразе; мн. что? фразы, (нет) чего? фраз, чему? фразам, (вижу) что? фразы, чем? фразами, о чём? о фразах...


    Толковый словарь Дмитриева



  13. фраза

    ФРАЗА ы, ж. phrase f. <�лат. phrasis выражение, оборот речи. 1. устар. Предложение, словосочетание на письме. Фразу свою кончать тогда, когда надобно перо обмакнуть в чернильницу; период — тогда. когда нужно его перечинить. 1793.


    Словарь галлицизмов русского языка



  14. фраза

    см. >> выдумка, предложение, речь

    см. также -> стереотипная фраза, фразы


    Словарь синонимов Абрамова



  15. фраза

    орф.

    фраза, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  16. фраза

    О длине, завершенности, грамотности фразы; о ясности, содержательности, выразительности фразы.

    Афористическая, бессмысленная, бессодержательная, бесцветная, блестящая, бойкая, выразительная, гладкая, глубокая, горячая, двусмысленная, длинная...


    Словарь эпитетов русского языка



  17. фраза

    ФРАЗА ж. франц. оборот речи, выраженье, речь. Фразеология, особенность оборотов речи языка и ученье о сем. Фразер, пустослов, пустобай, краснослов; фразерство ср. краснословие (пустословие), болтовня.


    Толковый словарь Даля



  18. фраза

    (от греч. phrasis — выражение, оборот речи).

    1) Наименьшая самостоятельная единица речи, выступающая как единица общения...


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  19. фраза

    1. Минимальный коммуникативно значимый и интонационно-автономный элемент текста, имеющий в языке коррелят в виде интонационной структуры.

    2. Наименьшая самостоятельная единица речи, актуализованная единица общения.


    Толковый переводоведческий словарь



  20. фраза

    (< др.-греч. φράσις выражение, оборот речи)

    1) Законченный оборот речи. Фонетический аспект предложения, устная речевая реализация конкретного высказывания.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  21. Фраза

    ФРАЗА. См. Предложение и Сказ.


    Словарь литературных терминов



  22. фраза

    Фраза, фразы, фразы, фраз, фразе, фразам, фразу, фразы, фразой, фразою, фразами, фразе, фразах


    Грамматический словарь Зализняка



  23. фраза

    (иноск.) — речь насыщенная, громкая, но без содержания

    Фразер — пустослов, краснобай, любитель фраз

    Ср. Фразеры не опасны...

    Достоевский. Бесы. 2, 4, 3.

    Ср. φράζειν — говорить, вещать.

    См. без фраз.


    Фразеологический словарь Михельсона



  24. Фраза

    (от греч. prasis — выражение, способ выражения).

    1) Всякий небольшой относительно завершённый муз. оборот.

    2) В учении о муз. форме — построение, занимающее промежуточное положение между мотивом и предложением.

    Представляя собой обособленную единицу муз.


    Музыкальная энциклопедия



  25. фраза

    -ы, ж.

    1.

    Законченное высказывание.

    Запивая каждую фразу чаем с ромом ---, он рассказывал о своих успехах на сцене. Чехов, Первый любовник.

    «Жалко папу» — вот ясная, отчетливая фраза, которая

    болью охватывала сердца детей.


    Малый академический словарь



  26. фраза

    • Витиеватая (Эртель).

    • Забористая (Маркевич).

    • Закругленная (Олигер).

    • Крикливая (Надсон).

    • Напыщенная (Юшкевич).

    • Пикантная (Писемский).

    • Пышная (Лермонтов).

    • Раздутая (Фет).

    • Трескучая (Боборыкин, Григорович, Некрасов, Писемский).

    • Хлесткая (Эртель).

    • Эффектная (Юшкевич).


    Словарь литературных эпитетов



  27. без фраз

    в библиотеке при гр. Корфе. В этом приветствии не было фраз, каждое слово дышало правдою...

    А.Ф. Бычков. Гр

    М.А. Корф.

    Ср. Да... в один год я стала совсем другая. И это не фраза.

    Боборыкин. Ходок. 3, 5.

    Ср

    Царство фразы.

    М.Н. Катков.

    Ср. Tous ces baladins qui dansent sur la phrase.

    Все эти балагуры

    танцоры), которые танцуют на фразе (подсловно).

    Barbier.

    Ср. Sans phrases.

    Ср. La mort sans phrases


    Фразеологический словарь Михельсона



  28. фразы

    трепология 24 трепотня 42 фраза 41 фразеология 29 фразерство 15 языкоблудие 29


    Словарь синонимов русского языка



  29. фразы

    см. >> болтовня


    Словарь синонимов Абрамова



  30. фразить

    ФРАЗИТЬ phraser. устар. То же, что фразировать, фразерствовать. Глупая Фофочка глупо и скучно

    фразит на тему о патриотическом воодушевлении. Соврем. 1915 5 269.


    Словарь галлицизмов русского языка



  31. бьен фразе

    БЬЕН ФРАЗЕ * bien phrasée. муз. Отчетливость, фразировка. Концерт г-жи Степановой был замечателен


    Словарь галлицизмов русского языка



  32. ФРАЗА МУЗЫКАЛЬНАЯ

    ФРАЗА МУЗЫКАЛЬНАЯ — см. Музыкальная форма.


    Большой энциклопедический словарь



  33. фраза-клише

    То же, что «клише».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  34. Фраз. Гл.

    Фразовый глагол


    Словарь аббревиатур



  35. генератор фраз

    Частная модель аппликации, имеющая две системы:

    1) систему А;

    2) универсальную, включающую фразы

    как любые комбинации слов, как абстрактный аналог словосочетаний

    Система А генератора фраз состоит:

    1

    из пяти элементарных фраз;

    2) пяти реляторов R1, R2, R3, R4, R5;

    3) модального оператора (аднектора

    при помощи формулы R2ОR1O.

    Если эту формулу подставить в формулу R4X, то получим фразу R2ОR1OOR4


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  36. бель фраз

    БЕЛЬ ФРАЗ * belles phrases. Красивые слова. Остроумные фразы. А тот <�отец> ничего в жизни


    Словарь галлицизмов русского языка



  37. забористые фразы

    капитана одною из тех забористых "радикальных" фраз, которых, к сожалению, было слишком


    Фразеологический словарь Михельсона



  38. фраза фехтовальная

    ФРАЗА ФЕХТОВАЛЬНАЯ

    см. СХВАТКА фехтовальная.

    (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)


    Словарь спортивных терминов



  39. мудрые фразы

    сущ., кол-во синонимов: 1 золотые слова 3


    Словарь синонимов русского языка



  40. стереотипная фраза

    см. >> повторение


    Словарь синонимов Абрамова



  41. половина фразы

    сущ., кол-во синонимов: 1 полфразы 1


    Словарь синонимов русского языка



  42. общие фразы

    не тут-то было. Отвечает общими фразами. (Тургенев. Накануне). — Раз я решилась задать

    вам этот вопрос, то не для того, чтобы слышать общие фразы (Чехов. Рассказ неизвестного человека).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  43. фраз баналь

    ФРАЗ БАНАЛЬ * phrase banale. Избитая фраза. Как звучны, как исполнены высоких чувств твои слова

    > в 1839 г. О ком, умирающем прежде лет, нельзя сказать того же? Пошлая фраза, phrase banale. РС 1892 5 233.


    Словарь галлицизмов русского языка



  44. сан фраз

    САН ФРАЗ * sans phrases. 1. Без лишних слов; без разговоров. Я жалел


    Словарь галлицизмов русского языка



  45. трескучие фразы

    От всего ему было до надсад больно: и от трескучих фраз, под которыми он ничего не чувствовал живого и верного

    фразами,

    Полная духа античеловечного

    Администрация наша с указами

    О забирании всякого встречного, —

    Дайте

    вздохнуть...

    Некрасов. Литература.

    Ср. Он (Бальзак) не ослеплял треском бойких фраз и вычурных

    весьма громких и трескучих фраз и весьма малого содержания.

    Писемский. Люди сороковых годов. 2, 4.

    Ср

    Я лез из кожи, закручивая длинные периоды и риторические трескучие фразы.

    Григорович. Литерат. воспом


    Фразеологический словарь Михельсона




  1. фраза
    сущ. жен. рода

    1. филол. отрезок речи, выражающий определенную мысль

    2. муз. музыкальный отрезок, мелодия

    фраза

    ¤ выражаться короткими фразами -- висловлюватися короткими фразами

    ¤ музыкальная фраза -- музична фраза

    Русско-украинский словарь



  2. фраза
    Ibare, laf, söz, cümle

    сказать несколько фраз — bir-eki laf aytmaq

    пустая фраза — boş sözler

    Русско-крымскотатарский словарь



  3. фраза
    Ж 1. cümlə; 2. fraza, ibarə; mus. 3. fraza (melodiya, musiqi ifadəsi); 4. məc. ibarəpərdazlıq, boş laqqırtı.

    Русско-азербайджанский словарь



  4. фраза
    Fras

    Русско-шведский словарь



  5. фраза
    імен. жін. роду

    1. висловлювання, що становить смислову та інтонаційну єдність

    2. стійкий умовний вираз, ходячий вислів

    3. пишномовний нещирий вислів

    4. (муз.) невелика, відносно завершена частина музичної теми

    фраза

    ¤ будувати фразу -- строить фразу

    Украинско-русский словарь



  6. фраза
    ж.

    frase f (тж. муз.)

    пышная (красивая) фраза — frase bombástica, palabras campanudas

    избитая фраза — lugar común, tópico m

    пользоваться готовыми фразами — usar los tópicos (las frases estereotipadas, hechas)

    Русско-испанский словарь



  7. фраза
    ж

    frase f; sentença f (сентенция)

    - избитая фраза

    - пустые фразы

    - громкие фразы

    Русско-португальский словарь



  8. фраза
    ж.

    1) (предложение) Satz m

    2) мн. ч.

    фразы (набор слов) — Phrasen pl

    говорить пустыми фразами — in leeren Phrasen reden vi

    3) муз. Phrase f

    Русско-немецкий словарь



  9. фраза
    Фраза

    פָּסוּק ז'

    Русско-ивритский словарь



  10. фраза
    Фраза

    Белорусско-русский словарь



  11. фраза
    Хэлц, хэллэг, өгүүлбэр, хэл, яриа, үг найруулга, үгээр илэрхийлэх

    Русско-монгольский словарь



  12. фраза
    фраза ж

    фраза

    Болгарско-русский словарь



  13. фраза
    ж.

    frase f (тж. муз.)

    пышная (красивая) фраза — frase bombástica, palabras campanudas

    избитая фраза — lugar común, tópico m

    пользоваться готовыми фразами — usar los tópicos (las frases estereotipadas, hechas)

    Большой русско-испанский словарь



  14. фраза
    • fráze

    • věta

    Русско-чешский словарь



  15. фраза
    у-а= (совокупность) جملة

    Русско-арабский словарь



  16. фраза
    Mondat

    Русско-венгерский словарь



  17. фраза
    Фра́за

    msemo (mi-)

    Русско-суахили словарь



  18. фраза
    Фраза ж

    Русско-болгарский словарь



  19. Фраза
    Ifade

    Русско-турецкий словарь



  20. фраза
    f

    lause, virke

    Русско-финский словарь



  21. фраза
    1) (законченное высказывание) frase ж.

    длинная фраза — una frase lunga

    2) (напыщенное выражение) frase ж. vuota

    отделаться общими фразами — mantenersi sulle generali

    Русско-итальянский словарь



  22. фраза
    Phrase f

    Русско-французский словарь



  23. Фраза
    Frase

    Русско-нидерландский словарь



  24. фраза
    Fraas

    Русско-эстонский словарь



  25. фраза
    Жен. phrase; sentence ходячая фраза избитая фраза пустые фразы трескучие фразы красивые фразы общие фразы фраз|а — ж. phrase; грам. sentence; пустые ~ы empty/mere words.

    Полный русско-английский словарь



  26. фраза
    Фраза, ходячая фраза — хадзячая фраза избитая фраза — збітая фраза

    Русско-белорусский словарь



  27. фраза
    1. fraza, zdanie;

    2. frazes;

    3. utarty zwrot;

    Русско-польский словарь



  28. громкие фразы
    Frases altissonantes

    Русско-португальский словарь



  29. закругленная фраза
    Frase bem torneada

    Русско-португальский словарь



  30. ограничившись фразой
    • omezili se krátkou poznámkou

    Русско-чешский словарь



  31. ходячая фраза
    Stock phrase

    Полный русско-английский словарь



  32. фраза артикуляционная
    Carrier sentence

    Полный русско-английский словарь



  33. внятность фраз
    • větná poznatelnost

    Русско-чешский словарь



  34. истасканная фраза
    Frase batida

    Русско-португальский словарь



  35. пышная фраза
    • lesklá fráze

    Русско-чешский словарь



  36. избитая фраза
    Избитая фраза

    מְלִיצָה נְדוֹשָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  37. общие фразы
    General phrases

    Полный русско-английский словарь



  38. структура фразы
    Phrase structure phrase-structure

    Полный русско-английский словарь



  39. избитая фраза
    Cliche франц.

    Полный русско-английский словарь



  40. замкнутая фраза
    Мат. closed phrase

    Полный русско-английский словарь



  41. красивые фразы
    Fine words

    Полный русско-английский словарь



  42. испытательная фраза
    • zkušební věta

    Русско-чешский словарь



  43. пустые фразы
    Frases ocas

    Русско-португальский словарь



  44. разграничитель фраз
    Phrase marker

    Полный русско-английский словарь



  45. трескучие фразы
    Frases retumbantes (altissonantes)

    Русско-португальский словарь



  46. пустая фраза
    • floskule

    Русско-чешский словарь



  47. бессмысленная фраза
    Meaningless sentence

    Полный русско-английский словарь



  48. пустые фразы
    Mere words/phrases

    Полный русско-английский словарь



  49. банальная фраза
    "общее место"

    közhely

    Русско-венгерский словарь



  50. красивая фраза
    • floskule

    Русско-чешский словарь



  51. разборчивость фраз
    • větná srozumitelnost

    Русско-чешский словарь



  52. затрепанные фразы
    Chavões mpl, lugares-comuns mpl

    Русско-португальский словарь



  53. избитая фраза
    Frase trilhada, chavão m, lugar-comum m

    Русско-португальский словарь



  54. крылатая фраза
    = крылатое слово

    Русско-португальский словарь



  55. громкие фразы
    • deklarativní fráze

    Русско-чешский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)