саван



  1. саван

    С’АВАН, савана, ·муж. (·греч. sabanon с ·араб. ).

    1. Погребальное одеяние из белой ткани для покойников. «Как саваном, снегом одета, избушка в деревне стоит.» Некрасов.

    2. перен. Белый покров (снега, зимы; ·поэт. ). Снежный саван.


    Толковый словарь Ушакова



  2. саван

    САВАН, а, м. Широкое одеяние, покров из белой ткани для покойников. Снежный с. (перен.: о белизне снега, о широком снежном пространстве).

    | прил. саванный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  3. саван

    орф.

    саван, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  4. саван

    саван м.

    1. Широкое погребальное одеяние, покров из белой ткани для покойника.

    2. перен. Снежный покров.


    Толковый словарь Ефремовой



  5. саван

    Савана, м. [греч. sabanon с араб.]. 1. Погребальное одеяние из белой ткани для покойников. Как саваном, снегом одета, избушка в деревне стоит. Некрасов. 2. перен. Белый покров (снега, зимы; поэт.). В белом саване смерти земля. Некрасов.


    Большой словарь иностранных слов



  6. саван

    са́ван

    род. п. -а, др.-русск., цслав. саванъ (Лаврентьевск. летоп. и др.). Через греч. σάβανον из семит., ср. араб. sabanijjat "ткань, которая вырабатывалась в Сабане под Багдадом" (см. Гофман, Gr. Wb. 302; Леви, Fremdw. 127; Буазак 848; Мi. ЕW 288; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 273; Гр.-сл. эт. 169).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  7. саван

    САВАН род долгой рубахи, в которой иногда хоронят умерших, замест иной одежды. В саване с погосту не ходят (и не водят). Только за саваном не умирает, не готов. Смерть о саване не тужит. Жили славой, а умерли — чужой саван. Смерти саваном не ублажишь.


    Толковый словарь Даля



  8. саван

    Название этого погребального одеяния восходит к арабскому sabanijjat – что означает "ткань, изготовляемая в Сабане" – по названию небольшого города близ Багдада.


    Этимологический словарь Крылова



  9. саван

    сущ., кол-во синонимов: 1 одеяние 20


    Словарь синонимов русского языка



  10. саван

    -а, м.

    Погребальное одеяние, покров из белой ткани для покойников.

    Похороны совершались на третий день. Тело бедного старика лежало на столе, покрытое саваном и окруженное свечами. Пушкин, Дубровский.

    || перен.; с определением.


    Малый академический словарь



  11. саван

    Заимств. в др.-рус. эпоху из греч. яз., где sabanon < араб. sabanijjat «сабанская ткань». Саваны названы по ткани (из Сабана под Багдадом), из которой они делались.


    Этимологический словарь Шанского



  12. саван

    САВАН -а; м. Погребальное одеяние ил покров из белой ткани для покойников. Завернуть в с. кого-л. / Книжн. Покров (снега, льда, тумана и т.п.). Земля покрыта белым саваном.


    Толковый словарь Кузнецова



  13. саван

    саван

    , -а


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  14. Саван

    (Тахрихин)

    Сшитое полотно, в которое заворачивают тело умершего еврея перед погребением. В далеком прошлом богатые семьи шили своим умершим дорогую одежду, чтобы почтить их роскошью.


    Энциклопедия иудаизма



  15. саван

    Са́ван/.


    Морфемно-орфографический словарь



  16. саван

    • Белый (Бальмонт, Фруг, Голенищев-Кутузов).

    • Гробовой (Козлов, Полежаев, Фруг).


    Словарь литературных эпитетов



  17. саван

    Саван, саваны, савана, саванов, савану, саванам, саван, саваны, саваном, саванами, саване, саванах


    Грамматический словарь Зализняка



  18. саван

    (иноск.) — смерть (намек на род белой рубахи, иногда надеваемой на покойника)

    Ср. Саван — снег (покрывающий застывшую землю).

    Ср. Этот холодный, нагло сверкающий зимний саван, налегший (в одну ночь) нежданно, негаданно на цветущее лоно весны...


    Фразеологический словарь Михельсона



  19. Савала

    Река в Тамбовской и Воронежской областях РСФСР, правый приток р. Хопёр (бассейн Дона). Длина 285 км, площадь бассейна 7720 км2. Протекает по Окско-Донской равнине. Питание преимущественно снеговое. Половодье в апреле, иногда в конце марта.


    Большая советская энциклопедия



  20. Саванней

    (см. 2 Езд 9:33) — из Израильтян, сынов Асома. В 1 Езд 10:33 стоит: Завад.


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  21. саванный

    саванный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. саванна, связанный с ним.

    2. Свойственный саванне


    Толковый словарь Ефремовой



  22. Савала

    Река, несудоходный приток Хопра, дл. 101 вер. Протекает по Тамбовскому и Борисоглебскому уу. Тамбовской губ.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  23. саванный

    прил., кол-во синонимов: 1 саванновый 1


    Словарь синонимов русского языка



  24. саванный

    орф.

    I

    саванный (от саван)

    II

    саванный (саванновый)


    Орфографический словарь Лопатина



  25. саванный

    Сава́н/н/ый (от сава́нн/а).


    Морфемно-орфографический словарь



  26. саванный

    САВАННЫЙ ая, ое. savane f. Отн. к саванне, саваннам, свойственный им. Саванная растительность. БАС

    1. На месте нынешней пустыни Сахары были прекрасные саванные пастбища. ЗС 1995 6 70. — Лекс. Брокг.: саванные леса; БАС-1: саванный.


    Словарь галлицизмов русского языка



  27. саванный

    I.

    саванный

    (от саван)

    II.

    саванный

    (от саванна)


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  28. савала

    сущ., кол-во синонимов: 1 река 2073


    Словарь синонимов русского языка



  29. нё саван

    НЁ САВАН * noeuds savants. "Ученый бант". Одни банты <�на шляпах> называются noeuds savants


    Словарь галлицизмов русского языка



  30. Саванные леса

    См. Саванны.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  31. Като Савао

    Като Савао

    (р. 1946), японский спортсмен (спортивная гимнастика). Чемпион Олимпийских игр


    Большая биографическая энциклопедия



  32. КАТО Савао

    КАТО Савао (р. 1946) — японский спортсмен (спортивная гимнастика). Чемпион Олимпийских игр (1968


    Большой энциклопедический словарь



  33. Саванные травы

    См. Саванны.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  34. до белого савана

    Устар. Прост. До самой смерти. До гробовой доски, до белого савана думать бы да передумывать


    Фразеологический словарь Фёдорова



  35. обсаванить

    ОБСАВАНИТЬ покойника, одеть в саван.


    Толковый словарь Даля



  36. саванна

    Саванна, саванны, саванны, саванн, саванне, саваннам, саванну, саванны, саванной, саванною, саваннами, саванне, саваннах


    Грамматический словарь Зализняка



  37. знать

    тогда, как в гроб пойдешь,

    В саван принарядишься.

    И.З. Суриков. Нужда.

    См. саван.


    Фразеологический словарь Михельсона



  38. саванновый

    прил., кол-во синонимов: 1 саванный 1


    Словарь синонимов русского языка




  1. саван
    м.

    1) mortaja f, sudario m

    2) перен. manto m

    снежный саван — manto de nieve

    Большой русско-испанский словарь



  2. саван
    м.

    1) mortaja f, sudario m

    2) перен. manto m

    снежный саван — manto de nieve

    Русско-испанский словарь



  3. саван
    1. kate

    2. linik

    3. rüü

    4. surilina

    5. surirüü

    6. surisärk

    Русско-эстонский словарь



  4. саван
    • pohřební roucho

    • pohřební talár

    • rubáš

    Русско-чешский словарь



  5. саван
    імен. чол. роду

    саван

    =============

    від слова: савана

    імен. жін. роду

    геогр.

    саванна

    Украинско-русский словарь



  6. саван
    • įkapės (1)

    Русско-литовский словарь



  7. саван
    Linceul m

    Русско-французский словарь



  8. саван
    Муж. shroud; cerement снежный саван м. shroud; снежный ~ blanket of snow.

    Полный русско-английский словарь



  9. саван
    Муж. саван, пакрывала

    Русско-белорусский словарь



  10. саван
    Са́ван

    kafani (-), mashambizo мн., sanda (-)

    Русско-суахили словарь



  11. саван
    m

    sudário m, mortalha f

    Русско-португальский словарь



  12. саван
    Саван

    תַכרִיכִים ז"ר

    Русско-ивритский словарь



  13. саван
    1. koszula śmiertelna;

    2. całun;

    Русско-польский словарь



  14. саван
    Саван

    Белорусско-русский словарь



  15. саван
    Талийгачийн цагаан өмсгөл, бүтээлэг, бүрхүүл, бүтээх, ороох

    Русско-монгольский словарь



  16. саван
    Мыло

    Монгольско-русский словарь



  17. саван
    сущ. муж. рода

    саван

    Русско-украинский словарь



  18. савана
    імен. жін. роду

    геогр.

    саванна

    =============

    від слова: саван

    імен. чол. роду

    саван


    Украинско-русский словарь



  19. савана
    савана ж

    саванна


    Болгарско-русский словарь



  20. саванний
    ад'єктив

    саванный


    Украинско-русский словарь



  21. саваа
    Палка, прут.

    Монгольско-русский словарь



  22. савана
    Savanna

    Русско-крымскотатарский словарь



  23. саванный
    прилаг.

    саванний


    Русско-украинский словарь



  24. савана
    Саванна

    Белорусско-русский словарь



  25. саванный
    Саванны

    Русско-белорусский словарь



  26. снежный саван
    Blanket of snow

    Полный русско-английский словарь



  27. kefin
    Саван

    kefinge sarmaq — обернуть в саван


    Крымскотатарско-русский словарь



  28. grave-clothes
    [ˈɡreɪvkləuðz] сущ.; мн. саван Syn : shroud, cerement погребальные одежды, саван grave-clothes pl саван


    Полный англо-русский словарь



  29. winding sheet
    Саван "восковой саван" (струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти)


    Полный англо-русский словарь



  30. winding-sheet
    [ˈwaɪndɪŋʃi:t] сущ. саван Syn : shroud, cerement n 1) саван; 2) 'восковой саван' (струйки воска

    на оплывшей свече как предзнаменование смерти) winding-sheet саван


    Полный англо-русский словарь



  31. kəfənsiz
    Без савана.


    Азербайджанско-русский словарь



  32. Leichentuch
    Саван


    Немецко-русский словарь



  33. surisärk
    Саван


    Эстонско-русский словарь



  34. rubáš
    • саван


    Чешско-русский словарь



  35. pohřební roucho
    • саван


    Чешско-русский словарь



  36. surirüü
    Саван


    Эстонско-русский словарь



  37. įkapės
    Саван


    Литовско-русский словарь



  38. kəfən
    Саван.


    Азербайджанско-русский словарь



  39. саванна
    Савана ж


    Русско-болгарский словарь



  40. surilina
    Саван


    Эстонско-русский словарь



  41. pohřební talár
    • саван


    Чешско-русский словарь



  42. mortalha
    f

    саван


    Португальско-русский словарь



  43. cerement
    [ˈsɪəmənt] 1. сущ. покров, саван; мн. погребальные одежды Syn : grave-clothes, shroud 1., winding

    sheet 2. гл. заворачивать в саван саван pl погребальные одежды


    Полный англо-русский словарь



  44. kəfənlik
    Материя для савана.


    Азербайджанско-русский словарь



  45. suaire
    m

    саван


    Французско-русский словарь



  46. мыло
    Саван, савандах


    Русско-монгольский словарь



  47. całun
    ♂, Р. ~u саван; покров


    Польско-русский словарь



  48. стимул
    Түлхэц, саваа, өдөх, хатгах


    Русско-монгольский словарь



  49. шампунь
    Толгой угаах, шингэн саван


    Русско-монгольский словарь



  50. kəfənli
    Закутанный, завернутый в саван, в саване.


    Азербайджанско-русский словарь



  51. kəfənləmək
    Закутывать, завертывать в саван (покойника).


    Азербайджанско-русский словарь



  52. cerecloth
    [ˈsɪəklɔθ] = cerement 1) навощенная холстина саван (полиграфия) клеенка cerecloth = cerement

    cerecloth = cerement cerement: cerement навощенная холстина, саван ~ pl погребальные одежды


    Полный англо-русский словарь



  53. саванна
    сущ. жен. рода

    геогр.

    савана


    Русско-украинский словарь



  54. graveclothes
    Graveclothes [ˊgreɪvkləυðz] n pl

    саван


    Англо-русский словарь Мюллера



  55. rüü
    Облачение,

    одеяние,

    саван,

    убор,

    убранство


    Эстонско-русский словарь



  56. winding-sheet
    Winding-sheet [ˊwaɪndɪŋʃi:t] n

    саван


    Англо-русский словарь Мюллера



  57. sudário
    m

    1) носовой платок

    2) саван


    Португальско-русский словарь



  58. Totenhemd
    Totenhemd n -(e)s, -en

    саван


    Большой немецко-русский словарь



  59. sudario
    m

    1) см. sudadero 1)

    2) саван


    Большой испанско-русский словарь



  60. linik
    Коврик,

    пелена,

    повязка,

    покрывало,

    саван,

    салфетка,

    шарф


    Эстонско-русский словарь



  61. mortaja
    f

    1) саван

    2) Ам. папиросная бумага


    Испанско-русский словарь



  62. Leichentuch
    Leichentuch n -(e)s, ..tücher

    саван


    Большой немецко-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)