обои
Обои
Рулонный материал, преимущественно на бумажной основе, для внутренней отделки помещений. Бумажные О. — с давних пор традиционный отделочный материал в странах Восточной Азии (Япония, Китай). В Европе до 18 в. применялись исключительно тканевые...
Большая советская энциклопедия
обои
Обои, обоев, обоям, обои, обоями, обоях
Грамматический словарь Зализняка
обои
ОБ’ОИ, обоев, ед. нет. Материал в виде широких полос, преим. бумаги с рисунком, иногда ткани, для обивки или оклейки стен в жилых помещениях. «В гостиной штофные обои.» Пушкин.
II. ОБ’ОИ, обоих, мест. (·прост. ). ·неправ. вместо оба.
Толковый словарь Ушакова
обои
О/бо́/и.
Морфемно-орфографический словарь
обои
Это слово рассказывает об истории предмета, который оно называет: раньше обои изготавливались из материи, которой обивались стены. Обои давно делаются из бумаги, а название их сохранилось с тех времён, когда они были матерчатыми.
Этимологический словарь Крылова
обои
Рулонный материал, как правило, на бумажной основе, с отпечатанным на его лицевой поверхности цветным рисунком. В Японии и Китае с давних пор для отделки стен применялись бумажные обои. В Европе же до...
Техника. Современная энциклопедия
обои
орф.
обои, обоев
Орфографический словарь Лопатина
обои
Искон. Форма мн. ч. к обой, образованного от обить (ср. бить — бой, гнить — гной и т. д.). Раньше обои были из ткани (ср. штофные обои в «Евгении Онегине» Пушкина) и стены ими обивали, а не оклеивали.
Этимологический словарь Шанского
обои
обои
I мн.
Материал в виде широких полос — узорчатой бумаги, ткани и т.п. — для оклейки или обивки стен в помещениях.
II мн.
Картинка, отображаемая на заднем плане в графической среде и служащая фоном под окнами программ или других изображений (в информатике).
Толковый словарь Ефремовой
ОБОИ
ОБОИ — рулонный материал для внутренней отделки помещений. Бумажные обои — традиционный отделочный материал в странах Вост. Азии (Япония, Китай); в Европе до 18 в. применялись тканевые (штофные) обои, которыми обивали стены и потолки помещений.
Большой энциклопедический словарь
обои
ОБОИ -ев; мн. Широкие полосы бумаги с рисунком (в прошлом — ткань, кожа) для оклейки (обивки) стен в помещениях. Рисунчатые о. Тиснёные о. Моющиеся о. О. с мелким, крупным, геометрическим, цветочным рисунком. Светлые, тёмные о. Оклеить комнату обоями.
Толковый словарь Кузнецова
обои
См.:
1. оба
2. обивать
Толковый словарь Даля
обои
1)
-ев, мн.
Широкие полосы бумаги с рисунком (в прошлом также ткань) для оклейки или обивки стен в помещениях.
Кресла и диваны --- стояли в печальной симметрии около стен, обитых китайскими обоями. Пушкин, Пиковая дама.
Малый академический словарь
обои
обо́и
мн. От о- и бить; ср. польск. obicia ср. р. мн. "обивка; набивка", а также подбо́й "подкладка", подби́ть "подшить подкладку"; см. Преобр. I, 630; Шрадер–Неринг 2, 521. Следует отклонить этимологию от *об-вой: вить, вопреки Петру (ВВ 21, 217), Горяеву (ЭС 234).
Этимологический словарь Макса Фасмера
обои
ОБОИ, ев. Материал (обычно бумажный, в старину также из ткани) в виде рулонов, широких полос для внутренней оклейки (обивки) стен. Бумажные о. Водостойкие (полимерные, моющиеся) о. Потолочные о. (для оклейки потолка). Штофные о.
| прил. обойный, ая, ое. Обойная фабрика.
Толковый словарь Ожегова
ОБОИ
ОБОИ. Слово обои уже значением своей материальной части показывает, что первоначально оно применялось к тканям или шкурам, которыми обивались изнутри стены жилища. Нашему применению этого слова больше бы соответствовало название оклеи.
Историко-этимологический словарь
обои
сущ., кол-во синонимов: 5 автообои 1 пенообои 1 стереообои 1 фотообои 2 шпалеры 8
Словарь синонимов русского языка
обоих
орф.
обоих (род.), обоим, обоими, об обоих, им. и вин. нет, употр. с сущ., не имеющими ед. ч., напр.: обоих саней, обоих ножниц, обоих суток; ср. оба
Орфографический словарь Лопатина
обоего
обоему, обоим, об обоем (им. и вин. нет), числ. м. и ср. устар.
И того и другого.
◊
@ лица обоего пола
лица мужского и женского пола.
@
Малый академический словарь
обоих
нареч, кол-во синонимов: 1 обеих 1
Словарь синонимов русского языка
обоего пола
орф.
обоего пола
Орфографический словарь Лопатина
обои-плёнка
орф.
обои-плёнка, обоев-плёнки, мн.
Орфографический словарь Лопатина
Марсельские обои
Печатные или расписанные масляными красками обои из льняной либо шерстяной ткани.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
обои-пленка
сущ., кол-во синонимов: 1 обои-плёнка 1
Словарь синонимов русского языка
обои-плёнка
сущ., кол-во синонимов: 1 обои-пленка 1
Словарь синонимов русского языка
Бархатные обои
Бумажные обои, у которых грунт или рисунок подражает поверхности бархата либо сукна
Архитектурный словарь
Насыпные обои
Имитирующие яркую обивочную ткань бумажные обои, изготовленные путем припорашивания цветного
Архитектурный словарь
Грунтовые обои
Обои, на которые перед печатаньем узоров наносится слой одноцветной краски.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
обоими ушами
же обоими ушами: ты ахнешь, как порасскажу я тебе все чудеса… (Крылов. Урок дочкам).
Фразеологический словарь Фёдорова
жечь свечу с обоих концов
см. >> губить
Словарь синонимов Абрамова
жечь свечу с обоих концов
гордость и вечная рана своего родителя служил в лейб-гусарах и жег, как говорят французы, свечу с обоих
Фразеологический словарь Михельсона
знатная обоего пола особа
шуточное употребление — в единственном числе — слов: "знатные обоего пола особы")
Ср
Вот уж, истинно, знатная обоего пола особа! — весело сказал Антонович. Выражение, употребленное шалуном
разных торжеств... На похороны... съехались знатные особы обоего пола... знатные обоего пола особы
знатная обоего пола особа означала сливки великосветскости, существо, парящее над плебейским миром
Фразеологический словарь Михельсона
оба
орф.
оба, обоих, обоим, обоими, об обоих, употр. с сущ. муж. и сред. рода; ср. обе и обоих
Орфографический словарь Лопатина
обойный
обойный
I прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. обои I, связанный с ним.
2. Свойственный обоям
обои I, характерный для них.
3. Предназначенный для обоев обои I
II прил.
1. Соотносящийся по знач
Толковый словарь Ефремовой
обои
• apmušalai (3b)
Русско-литовский словарь
обои
или обивочная ткань
kárpit
Русско-венгерский словарь
обои
Tapet
Русско-шведский словарь
обои
Тапети мн
Русско-болгарский словарь
обои
• tapeta
• tapety
• čaloun
• čalouny
Русско-чешский словарь
обои
pl
tapetit; seinäpaperit
оклеить комнату обоями — tapetoida huone
Русско-финский словарь
обои
мн. ч.
Tapete f, Tapeten pl
оклеить что-л. обоями — etw. Tapezieren
Русско-немецкий словарь
обои
Шпалеры, абоі, оклеивать обоями — аклейваць (абклейваць) шпалерамі (абоямі)
Русско-белорусский словарь
обои
Туурганы цаас
Русско-монгольский словарь
обои
tapety;
Русско-польский словарь
обои
Carta ж. da parati, tappezzeria ж.
водостойкие обои — carta da parati idrorepellente
Русско-итальянский словарь
Обои
Duvar kağıdı
Русско-турецкий словарь
обои
Обо́и
karatasi ya ukuta (-)
Русско-суахили словарь
Обои
Behang(selpapier)
Русско-нидерландский словарь
обои
Обои
טַפֶּט ז', טַפֶּטִים ז"ר
Русско-ивритский словарь
обои
сущ.
шпалера імен. жін. роду
Русско-украинский словарь
обои
Только мн. wall(-)paper ед. штофные обои обо|и — мн. wallpaper sg. ; оклеить комнату ~ями paper the room.
Полный русско-английский словарь
обои
мн.
empapelado m, cortinaje de papel pintado, tapicería f
оклеить обоями — empapelar vt, tapizar vt
Русско-испанский словарь
обои
Papier(s) m (pl.) peint(s)
Русско-французский словарь
обои
Ед. нет kağız (divar kağızı); оклеить комнату обоями otağa kağız çəkmək.
Русско-азербайджанский словарь
обои
мн.
empapelado m, cortinaje de papel pintado, tapicería f
оклеить обоями — empapelar vt, tapizar vt
Большой русско-испанский словарь
обои
1. tapeedid
2. tapeet
Русско-эстонский словарь
обои
мн
papel para forrar paredes
Русско-португальский словарь
обоими
• oběma
Русско-чешский словарь
обоями
• tapetami
Русско-чешский словарь
обоих
Both
Полный русско-английский словарь
обоего
: ~ пола of both sexes.
Полный русско-английский словарь
обоим
Both
Полный русско-английский словарь
обоего
числ. м., с. уст.
(им. п., вин. п. нет) de ambos
лица обоего пола — personas de ambos sexos
Большой русско-испанский словарь
обоих
• obou
Русско-чешский словарь
обоими
Both
Полный русско-английский словарь
клейка обоев
Wallpaper hanging
Полный русско-английский словарь
моющиеся обои
• mycí tapeta
• mycí tapety
• omyvatelné tapety
Русско-чешский словарь
обоего пола
Обоего пола
מִשנֵי הַמִינִים
Русско-ивритский словарь
с обоих концов
• An open caisson is a shaft open at both ends.
Русско-английский научно-технический словарь
оклейка обоями
Paperhanging, papering
Полный русско-английский словарь
оклеить обоями
• vytapetovat
Русско-чешский словарь
обоих государств
• obou států
Русско-чешский словарь
оклейщик обоев
Paperhanger
Полный русско-английский словарь
штофные обои
Damask wall-paper ед.
Полный русско-английский словарь
оклеить обоями
что-либо
etw. tapezieren
Русско-немецкий словарь
с обоих процессов
• v obou procesech
Русско-чешский словарь
оклеивать обоями
• tapetovat
Русско-чешский словарь
наклеивать обои
Hand wall-paper
Полный русско-английский словарь
снимать обои
Unhang wall-paper
Полный русско-английский словарь
в обоих случаях
см. тж. в любом случае из двух
• The coefficient γ is found either by averaging ... , or by summing ... ; either way we have γ = T/Zp=NT. • In either case (or In both cases) ...
Русско-английский научно-технический словарь
моющиеся обои
Washable wallpaper
Полный русско-английский словарь
в обоих направлениях
• obousměrný
Русско-чешский словарь
группа рисунка обоев
Мат. wallpaper group
Полный русско-английский словарь
обоих наших государств
• obou našich států
Русско-чешский словарь
повторяющийся узор (на обоях, коврах)
Повторяющийся узор (на обоях, коврах)
דגָם ז'
Русско-ивритский словарь
балка, заделанная обоими концами
• nosník na obou koncích vetknutý
Русско-чешский словарь
гипертрофия обоих предсердий
biatrial hypertrophy, biatrial enlargement
Русско-английский медицинский словарь
гипертрофия обоих желудочков сердца
biventricular hypertrophy, biventricular enlargement
Русско-английский медицинский словарь
тяготение к обоим полам (бисексуальность)
Тяготение к обоим полам (бисексуальность)
בִּיסֶקסוּאָלִיוּת נ'
Русско-ивритский словарь
paper-hanging
[ˈpeɪpəˌhæŋɪŋ] сущ. 1) а) мн. обои б) ед. рулон обоев 2) оклейка комнаты обоями n 1) оклейка
комнаты обоями ;2) pl обои paper-hanging pl обои ~ оклейка комнаты обоями
Полный англо-русский словарь
paperhanging
1. оклейка обоями 2. обойная бумага обои оклейка комнаты обоями
Полный англо-русский словарь
biparental
биология) относящийся к обоим родителям; унаследованный от обоих родителей
Полный англо-русский словарь
biparental
относящийся к обоим родителям; унаследованный от обоих родителей
Англо-русский медицинский словарь
biparental
прил.
относящийся к обоим родителям; унаследованный от обоих родителей.
Англо-русский социологический словарь
paper-hanging
1) оклейка обоями
2) pl обои
Англо-русский словарь по полиграфии
empapelado
m
1) склеивание (оклейка) обоями
2) обои (на стене)
Большой испанско-русский словарь
tapetować
tapetowa|ć
~ny несов. оклеивать обоями, наклеивать обои
Польско-русский словарь
BBE
Сокр. [bevel both ends] конический на обоих концах; со скосами на обоих концах
Полный англо-русский словарь
binaural
Стереофонический относящийся к обоим ушам, бинауральный — * stethoscope стетоскоп для обоих ушей
Полный англо-русский словарь
wall-paper
Обои — hand wall-paper — unhang wall-paper n обои
Полный англо-русский словарь