ведьма



  1. Ведьма

    Колдунья, по народным поверьям (поддержанным средневековыми христианскими богословами), женщина — служительница дьявола, якобы обладающая сверхъестественной способностью вредить людям и животным. Вера...


    Большая советская энциклопедия



  2. ведьма

    • настоящая ~


    Словарь русской идиоматики



  3. ведьма

    Общеслав. Образовано с помощью суф. -м(а) от ведь (с «ять») «знание», производного от ведать (с «ять») «знать». Первоначально — «знающая, ведающая» (ср. знахарь), потом — «колдунья». Бранное значение возникло позднее на базе второго значения.


    Этимологический словарь Шанского



  4. ведьма

    1) шуба;

    2) матрац


    Словарь воровского жаргона



  5. ведьма

    Эта представительница нечистой силы, оказывается, имеет прямое отношение к знанию, потому что происходит это слово от одного корня с глаголом ведать – "знать", а в древнерусском языке было еще и существительное ведь — "знание".


    Этимологический словарь Крылова



  6. ВЕДЬМА

    ВЕДЬМА — по народным поверьям женщина-колдунья. Представления о ведьмах как о женщинах, вступивших в союз с нечистой силой, вызвали их преследования, т. н. "охоту на ведьм".


    Большой энциклопедический словарь



  7. ведьма

    См. ведать


    Толковый словарь Даля



  8. ведьма

    орф.

    ведьма, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  9. ведьма

    сущ., кол-во синонимов: 24 баба-яга 17 бесиха 3 бесовка 8 ведема 1 ведунья 16 ведьмочка 1 волшебница 18 ворожея 24 врачевательница 11 гадуница 1 злюка 30 карга 19 колдунья 43 ламия 5 мегера 11 нежить 11 труболетка 6 фурия 15 чаровница 14 чародейка 19 чертиха 4 чертовка 10 шутовка 9 яга 13


    Словарь синонимов русского языка



  10. Ведьма

    См.Колдовство.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  11. ведьма

    ВЕДЬМА, ы, ж.

    1. В сказках, народных поверьях: злая волшебница.

    2. перен. Злая, сварливая женщина (прост.).

    • Охота за ведьмами (на ведьм) преследование, травля инакомыслящих.


    Толковый словарь Ожегова



  12. ведьма

    -ы, ж.

    1.

    В народных поверьях: женщина, знающаяся с «нечистой силой»; колдунья.

    2. бран.

    О злой, сварливой женщине.

    Старуха не отвечала ни слова. Германн встал. — Старая ведьма! — сказал он, стиснув зубы, — так я ж заставлю тебя отвечать.


    Малый академический словарь



  13. ведьма

    см. >> злой


    Словарь синонимов Абрамова



  14. ведьма

    • Злая (Сологуб).

    • Косматая (Ремизов).


    Словарь литературных эпитетов



  15. Ведьма

    (колдунья) – по народным поверьям, поддержанным средневековыми христианскими богословами, женщина – служительница дьявола, обладающая сверхъестественными способностями вредить людям и животным. В просторечии – злая, безобразная женщина.


    Словарь по культурологии



  16. ведьма

    ВЕДЬМА -ы; ж.

    1. В народных поверьях: женщина, продавшая душу нечистой силе (дьяволу) в обмен на обладание особыми знаниями и способностями; колдунья. Охота на ведьм, за ведьмами (также: преследование инакомыслящих).

    2. Бранно.


    Толковый словарь Кузнецова



  17. ведьма

    Ведьма, ведьмы, ведьмы, ведьм, ведьме, ведьмам, ведьму, ведьм, ведьмой, ведьмою, ведьмами, ведьме, ведьмах


    Грамматический словарь Зализняка



  18. ведьма

    ведьма

    I ж.

    Женщина, связанная — по народным поверьям — с Дьяволом и способная вредить людям, насылать болезни, портить скот, урожай и т.п.; колдунья.

    II ж.

    1. простореч. Злая, сварливая или безобразная женщина.

    2. Употребляется как порицающее или бранное слово.


    Толковый словарь Ефремовой



  19. ведьма

    ве́дьма

    укр. вiдьма "ведьма; ночная бабочка", блр. ве́дзьма, чеш. vědma, польск. wiedźma "ведьма, колдунья". Как и кашуб. wieszcz "упырь, вампир", связано с праслав. *vědě "я знаю" (см. ве́дать, ведь), др.-русск. вѣдь "колдовство, ведовство, знание", см.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  20. ведьма

    В’ЕДЬМА, ведьмы, ·жен. В народной мифологии — колдунья, чародейка, женщина, знающаяся с нечистой силой. «Ведь у нас в Киеве все бабы, которые сидят на базаре, все ведьмы.» Гоголь.

    | Бранное слово — о сварливой, злой, безобразной женщине (·разг. ·вульг. ). Ну и ведьма же твоя соседка.


    Толковый словарь Ушакова



  21. ведьма

    Ве́дьм/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  22. ведьма

    Древнерусское – ведъма (знающая).

    Слово является исконным и употребляется в русском языке с незапамятных времен.

    Оно является суффиксальным производным от основы общеславянского глагола «ведети» – ведь.


    Этимологический словарь Семёнова



  23. ВЕДЬМЫ

    породила целую юриспруденцию, направленную против В. (1-й кодекс — «Молот ведьм», 1487); ведовство


    Мифологическая энциклопедия



  24. Шабаш ведьм

    ведовские сборища или сеймы, Hexensabbat) — мнимые торжественные ночные собрания ведьм и других

    и бесстыдных оргий. Легенды о Ш. ведьм в общих чертах почти тождественны в славянском и западноевропейском

    ведунов и ведьм, в частности вера в особое призвание женщин в деле волшебства — с одной стороны

    которые можно объединить общим названием Ш. ведьм. Сообразно этому двойственному источнику

    ведуны, ведьмы, шаманы и т. д.), покровительствуемые всемогущими духами, особенно отличались волшебной


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  25. белая ведьма

    сущ., кол-во синонимов: 3 бабка 30 знахарка 33 целительница 11


    Словарь синонимов русского языка



  26. старая ведьма

    сущ., кол-во синонимов: 1 старуха 36


    Словарь синонимов русского языка



  27. Молот ведьм

    инструкция по распознаванию ведьм, выдержавшая в короткий срок множество изданий, стала наиболее

    популярным обоснованием и руководством в последовавшей вскоре «Охоте на ведьм» конца XV — середины XVII

    дьявольских козней, справедливости обвинений по отношению к «ведьме», методы дознания, порядок применения


    Католическая энциклопедия



  28. ведьма старая

    бранн. иноск.) — злая женщина

    Ну его на Лысую гору к ведьмам (которые в прямом смысле означают

    на дворе:

    То ж бывало у нас и на Лысой Горе,

    Только ведьмы, хоть голы и босы,

    Но по крайности


    Фразеологический словарь Михельсона



  29. охота за ведьмами

    сущ., кол-во синонимов: 5 гонение 7 остракизм 9 охота на ведьм 5 преследование 22 травля 17


    Словарь синонимов русского языка



  30. охота на ведьм

    сущ., кол-во синонимов: 5 гонение 7 остракизм 9 охота за ведьмами 5 преследование 22 травля 17


    Словарь синонимов русского языка



  31. яйцо ведьм

    сущ., кол-во синонимов: 5 веселка обыкновенная 5 выскочка 14 гриб 377 срамотник 5 чертово яйцо 5


    Словарь синонимов русского языка



  32. Дома ведьм

    (dofflu de janas), в переводе с сардинского диалекта так называются скальные камерные гробницы, часто имеющие несколько связанных между собой помещений. Распространены по всему острову в течение медного и раннебронзового века (см. Ангелу Рую).


    Археологический словарь



  33. черт с ведьмой венчается

    по крайней мере, вздымают эту пыль...

    Даль. Савелий Граб.

    Ср. Я буду... читать вам...

    Как ведьму черт


    Фразеологический словарь Михельсона



  34. ведьмовский

    ведьмовский

    I прил. см. ведьмовской

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. ведьма I, связанный с ним.

    2

    Свойственный ведьме ведьма I, характерный для неё.

    3. Принадлежащий ведьме ведьма I

    II прил. см

    ведьмовской

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. ведьма II 1., связанный с ним.

    2. Свойственный ведьме

    ведьма II 1., характерный для неё.

    3. Принадлежащий ведьме ведьма II 1.


    Толковый словарь Ефремовой



  35. ведьмин

    ведьмин прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. ведьма I, связанный с ним.

    2. Принадлежащий ведьме ведьма I


    Толковый словарь Ефремовой



  36. ведьмаческий

    ведьмаческий прил. разг.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. ведьма I, ведьмак I, связанный с ними.

    2

    Свойственный ведьме ведьма I, ведьмаку ведьмак I, характерный для них.

    3. Принадлежащий ведьме ведьма I, ведьмаку ведьмак I


    Толковый словарь Ефремовой



  37. ведьмачество

    ведьмачество ср. разг.

    Занятие ведьмы ведьма I, ведьмака ведьмак I


    Толковый словарь Ефремовой




  1. ведьма
    Cadı

    Русско-крымскотатарский словарь



  2. Ведьма
    Heks

    Русско-нидерландский словарь



  3. ведьма
    ж.

    1) bruja f, hechicera f

    2) бран. bruja f, fiera f, arpía f

    ••

    охота за ведьмами (на ведьм) — caza de brujas

    Русско-испанский словарь



  4. ведьма
    • ragana (1)

    • šatrija (2)

    • laumė (2)

    Русско-литовский словарь



  5. ведьма
    ж.

    1) bruja f, hechicera f

    2) бран. bruja f, fiera f, arpía f

    ••

    охота за ведьмами (на ведьм) — caza de brujas

    Большой русско-испанский словарь



  6. ведьма
    Ведзьма

    Русско-белорусский словарь



  7. ведьма
    сущ. жен. рода; одуш.

    миф.

    відьма

    Русско-украинский словарь



  8. ведьма
    1) (сказочный персонаж) strega ж., fattucchiera ж. (колдунья)

    2) (злая женщина) megera ж., strega ж., arpia ж.

    Русско-итальянский словарь



  9. ведьма
    1) sorcière f

    2) перен. (злая женщина) chipie f

    Русско-французский словарь



  10. ведьма
    Häxa

    Русско-шведский словарь



  11. ведьма
    Ж mif. 1. küpəgirən qarı, cadugər qarı; əcinnə; 2. kaftar (söyüş).

    Русско-азербайджанский словарь



  12. ведьма
    Шулам

    Русско-монгольский словарь



  13. ведьма
    1. nõiamoor

    2. nõid

    Русско-эстонский словарь



  14. ведьма
    • злая старуха, карга

    banya

    • boszorkány

    Русско-венгерский словарь



  15. Ведьма
    Cadı

    Русско-турецкий словарь



  16. ведьма
    Жен.; фольк. witch; hag, harridan, vixen перен. старая ведьма ж. 1. фольк. witсh; 2. бран. witсh, harridan, vixen; старая ~ old hag.

    Полный русско-английский словарь



  17. ведьма
    • babizna

    • dračice

    • ježibaba

    • klekánice

    • kouzelnice

    • lítice

    • ochechule

    • saň

    • semetrika

    • vědma

    • xantipa

    • čarodějka

    • čarodějnice

    Русско-чешский словарь



  18. ведьма
    ж

    bruxa f, feiticeira f (колдунья); бран bruxa f

    Русско-португальский словарь



  19. ведьма
    wiedźma;

    Русско-польский словарь



  20. ведьма
    ж.

    Hebe f

    Русско-немецкий словарь



  21. ведьмы
    • bosorka

    • divá žena

    Русско-чешский словарь



  22. полуденная ведьма
    • polednice

    Русско-чешский словарь



  23. шабаш ведьм
    • rej čarodějnic

    Русско-чешский словарь



  24. охота за ведьмами
    Witch hunt

    Полный русско-английский словарь



  25. старая ведьма
    Old hag

    Полный русско-английский словарь



  26. ведьма (злая волшебница)
    Ведьма (злая волшебница)

    מַכשֵפָה, מְכַשֵפָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  27. шабаш (1.ведьм)
    Шабаш (1.ведьм)

    חֲגִיגַת מְכַשֵפוֹת נ'


    Русско-ивритский словарь



  28. охота на ведьм (полит.)
    Охота на ведьм (полит.)

    צֵיד מְכַשֵפוֹת ז'


    Русско-ивритский словарь



  29. hellcat
    Ведьма, мегера hellcat ведьма, мегера


    Полный англо-русский словарь



  30. coven
    [ˈkʌvən] сущ.; шотланд. сборище; шабаш ведьм шабаш ведьм; группа из тринадцати ведьм сборище, особ. женщин coven шотл. сборище; шабаш ведьм


    Полный англо-русский словарь



  31. beldam
    [ˈbeldəm] сущ. старая карга, ведьма, колдунья ведьма; колдунья старая карга, ведьма старуха (устаревшее) бабка; прабабка; прародительница


    Полный англо-русский словарь



  32. beldame
    [ˈbeldəm] сущ. старая карга, ведьма, колдунья ведьма; колдунья старая карга, ведьма старуха (устаревшее) бабка; прабабка; прародительница


    Полный англо-русский словарь



  33. strega
    ж.

    1) колдунья, ведьма

    ••

    caccia alle streghe — охота за ведьмами

    2) (старая) ведьма


    Итальянско-русский словарь



  34. haggish
    [ˈhæɡɪʃ] прил. похожий на ведьму, безобразный, уродливый похожий на ведьму; страшный, безобразный

    обыкн. о женщине) haggish похожий на ведьму, безобразный


    Полный англо-русский словарь



  35. harridan
    [ˈhærɪdən] сущ. старая карга, ведьма Syn : shrew старая карга, ведьма, старая греховодница harridan старая карга, ведьма


    Полный англо-русский словарь



  36. Hexenjagd
    Hexenjagd f =, -en ирон.

    «охота на ведьм», «охота за ведьмами»


    Большой немецко-русский словарь



  37. מַכשֵפָה, מְכַשֵפָה נ'
    Ведьма, колдунья

    צֵיד מְכַשֵפוֹת ז'

    охота на ведьм (полит.)


    Иврит-русский словарь



  38. צֵיד מְכַשֵפוֹת ז'
    Охота на ведьм (полит.)

    מַכשֵפָה, מְכַשֵפָה נ'

    ведьма, колдунья


    Иврит-русский словарь



  39. vědma
    • ведьма


    Чешско-русский словарь



  40. šatrija
    Ведьма


    Литовско-русский словарь



  41. boszorkány
    Ведьма


    Венгерско-русский словарь



  42. Heks
    Ведьма


    Нидерландско-русский словарь



  43. babizna
    • ведьма


    Чешско-русский словарь



  44. laumė
    Ведьма


    Литовско-русский словарь



  45. əcuzə
    Ведьма


    Азербайджанско-русский словарь



  46. klekánice
    • ведьма


    Чешско-русский словарь



  47. semetrika
    • ведьма


    Чешско-русский словарь



  48. Cadı
    Ведьма


    Турецко-русский словарь



  49. divá žena
    • ведьмы


    Чешско-русский словарь



  50. witches
    Ведьмы


    Полный англо-русский словарь



  51. wiedźma
    ♀, ведьма



    + czarownica




    Польско-русский словарь



  52. bosorka
    • ведьмы

    • колдунья


    Чешско-русский словарь



  53. witch broom
    Помело (ведьмы)


    Полный англо-русский словарь



  54. witches' besom
    Помело (ведьмы)


    Полный англо-русский словарь



  55. polednice
    • полуденная ведьма


    Чешско-русский словарь



  56. häxa
    Ведьма, колдунья


    Шведско-русский словарь



  57. ведзьма
    Ведьма, колдунья


    Белорусско-русский словарь



  58. ragana
    Ведьма; колдунья


    Литовско-русский словарь



  59. lítice
    • ведьма

    • фурия


    Чешско-русский словарь



  60. rej čarodějnic
    • шабаш ведьм


    Чешско-русский словарь



  61. czarownica
    ♀ колдунья, ведьма


    Польско-русский словарь



  62. hell-hag
    Ведьма, мегера


    Полный англо-русский словарь



  63. witch hunt
    Охота за ведьмами


    Полный англо-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)