операция



  1. операция

    • тяжелая ~


    Словарь русской идиоматики




  2. операция

    (иноск.) — сделка, предприятие торговое — дело

    Оперировать — действовать; производить операцию

    Ср. "Выгодная операция".

    Ср. Если бы ты сам не признался в тех операциях с чужим сундуком, я бы не стал молчать о них.

    Боборыкин. Василий Теркин. 3, 13.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона




  3. Операция

    I

    Опера́ция (от лат. operatio — действие)

    1) законченное действие или ряд действий, направленных на решение определённой задачи, достижение поставленной цели, например О. военная...


    Большая советская энциклопедия




  4. ОПЕРАЦИЯ

    ОПЕРАЦИЯ — англ. operation; нем. Operation. 1. Ряд действий, связанных с решением к.-л. задачи, достижением определенной цели. 2. Отдельная законченная часть технолог, процесса, выполняемая на одном рабочем месте одним или несколькими рабочими.


    Социологический словарь




  5. операция

    ОПЕРАЦИЯ ж. лат. предприятие хозяйственное, торговое; оборот, дело; || врач. всякое прямое действие руками, на животное тело; обычно разумеют операцию кровавую, помощь, подаваемую ножом и подобными снарядами. Оператор...


    Толковый словарь Даля




  6. операция

    ОПЕРАЦИЯ и, ж. opération, нем. Operation < лат. operatio. 1. Ряд военных действий, подчиненных единому стратегическому плану, или одно такое действие. БАС-1. Записки о военных операциях. Вед. 1719 2 259. Действы (фр. парал.


    Словарь галлицизмов русского языка




  7. операция

    сущ., ж., употр. часто

    (нет) чего? операции, чем? операции, (вижу) что? операцию, чем? операцией, о чём? об операции; мн. что? операции, (нет) чего? операций, чему? операциям, (вижу) что? операции, чем? операциями, о чём? об операциях...


    Толковый словарь Дмитриева




  8. ОПЕРАЦИЯ

    ОПЕРАЦИЯ (от лат. operatio — действие) — ..

    1) в военном деле — совокупность ударов, боев, сражений вооруженных сил по единому замыслу и плану для решения оперативных или стратегических задач.


    Большой энциклопедический словарь




  9. операция

    Опер/а́ци/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь




  10. операция

    Способ выполнения действия или его компонента применительно к конкретным условиям деятельности.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь




  11. операция

    ОПЕРАЦИЯ -и; ж. [от лат. operatio — действие]

    1. Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью при некоторых заболеваниях или ранениях. Полостная, пластическая о. О. глаза. О. на сердце, на легких. О. по поводу аппендицита.


    Толковый словарь Кузнецова




  12. операция

    орф.

    операция, -и


    Орфографический словарь Лопатина




  13. операция

    Разрезание одежды во время карманной кражи


    Словарь воровского жаргона




  14. Операция

    Хирургическая (operatio; лат. «работа», «действие»; син. Оперативное вмешательство) — лечебное или диагностическое мероприятие, связанное с травмированием тканей и органов больного.

    Операция акушерская (o. obstetrica) —...


    Медицинская энциклопедия




  15. операция

    операция

    I ж.

    1. Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью, намеренное нарушение целости больного органа тела или ткани — вскрытие, отсечение и т.п. — с целью их излечения (при некоторых заболеваниях или ранениях).


    Толковый словарь Ефремовой




  16. операция

    Операция, операции, операции, операций, операции, операциям, операцию, операции, операцией, операциею, операциями, операции, операциях


    Грамматический словарь Зализняка




  17. операция

    1.

    ОПЕРАЦИЯ1, и, ж. Лечебная помощь, выражающаяся в непосредственном механическом воздействии на ткани, органы (обработка ран, удаление, вскрытие патологического очага). О. на сердце. О. под наркозом. Лечь на операцию. Сделать операцию.

    | прил.


    Толковый словарь Ожегова




  18. операция

    см. >> действие


    Словарь синонимов Абрамова




  19. Операция

    См. Хирургия.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  20. операция

    Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где operacja < лат. operatio «работа, труд», суф. производного от operare «трудиться, работать». См. опера.


    Этимологический словарь Шанского




  21. операция

    -и, ж.

    1.

    Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью при некоторых заболеваниях или ранениях.

    Операция на сердце. Серьезная операция. Сделать операцию.



    [Лейтенанта] привезли ночью.


    Малый академический словарь




  22. операция

    (лат. operatio действие)

    Действие, направленное на выполнение к.-л. задачи. В психолингвистике: операция, направленная на выполнение речевого действия. В учебной, интеллектуальной деятельности: операция, нацеленная на выполнение умственного действия.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило




  23. операция

    Операции, ж. [латин. operatio, букв. действование]. 1. Хирургическая лечебная помощь, намеренное нарушение целости больного органа тела или ткани, с целью их излечения (мед.). Пластическая операция (исправляющая деформацию какого-н. органа, напр.


    Большой словарь иностранных слов




  24. операция

    опера́ция

    и в хирургическом и в военном знач. уже у Петра I; см. Смирнов 211. Через польск. ореrасjа или нем. Ореrаtiоn, стар. Ореrаtiо (начиная с Парацельса, 1536 г.) (Шульц–Баслер 2, 252), от лат. ореrātiō; см. Преобр. I, 653.


    Этимологический словарь Макса Фасмера




  25. ОПЕРАЦИЯ

    (от лат. operatic — действие)

    1) универсальный термин, обозначающий вид деятельности, предпринимательскую сделку, совокупность взаимосвязанных действий по решению единой экономической задачи или проблемы.


    Экономический словарь терминов




  26. операция

    ОПЕР’АЦИЯ, операции, ·жен. (·лат. operatio, ·букв. действование).

    1. Хирургическая лечебная помощь, намеренное нарушение целости больного органа тела или ткани, с целью их излечения (мед.).


    Толковый словарь Ушакова




  27. операция

    Заимствование из латинского, где operatio образовано от глагола operari – "работать, трудиться", производного от opera – "работа, труд".


    Этимологический словарь Крылова




  28. операция

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка




  29. операции

    1. действия, направленные на выполнение какой-либо задачи: финансовой, кредитной, производственной, торговой, страховой и т.п.;...


    Большой бухгалтерский словарь




  30. Во операция

    V.E. Veau, 1871—1949, франц. хирург)

    хирургическая операция при расщелине мягкого неба


    Медицинская энциклопедия




  31. Логические операции

    аналогичная теоретико-множественная операция; совокупность таких операций над множествами (классами


    Большая советская энциклопедия




  32. Операций исследование

    Е., Методы исследования операций, пер. с англ., М., 1956; Кофман А., Фор P., Займемся исследованием

    операций, пер. с франц., М., 1966; Черчмен Ч. У., Акофф Р., Арноф Л., Введение в исследование

    операций, пер. с англ., М., 1968; Акофф Р., Сасиени М. В., Основы исследования операций, пер. с англ., М

    1971; Вентцель Е. С., Исследование операций, М., 1972; Вагнер Г. М., Основы исследования операций


    Большая советская энциклопедия




  33. Переводные операции

    Операции кредитных учреждений (банков, сберегательных касс) и предприятий связи (почты, телеграфа


    Большая советская энциклопедия




  34. Крейсерские операции

    Крейсерство, рейдерство, «свободная охота», совокупность самостоятельных боевых действий одиночных или нескольких надводных кораблей, подводных лодок и самолётов с целью уничтожения (по возможности захвата) судов с грузами...


    Большая советская энциклопедия




  35. операции, внутренние

    Операции между подразделениями одной организации, компании: эти операции не учитываются в консолидированных финансовых отчетах.


    Большой бухгалтерский словарь




  36. операции, конверсионные

    1. операции, связанные с конверсией одних ценных бумаг в другие. Например, операции по превращению


    Большой бухгалтерский словарь




  37. операции, толлинговые

    Операции по переработке давальческого сырья.


    Большой бухгалтерский словарь




  38. операции, учетные

    Операции банков по учету (дисконту) векселей и некоторых других видов долговых обязательств; способ

    еще не наступил. Операции по их учету аналогичны учету векселей: осуществляются в форме их покупки банком до наступления срока оплаты с вычетом дисконта.


    Большой бухгалтерский словарь




  39. разноска операций

    Запись хозяйственных операций в учетные регистры на основании бухгалтерских документов.


    Большой бухгалтерский словарь




  40. Операция выкупная

    дополнение к статье <<�Выкупная операция>>)

    (о развитии выкупной О. до 1892 г. см


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона





  1. операция
    ж

    operação f; (хирургическое вмешательство) intervenção cirúrgica

    ••

    - пластическая операция

    - полицейская операция

    Русско-португальский словарь




  2. операция
    • akce (válečná)

    • manipulace

    • obchod

    • operace

    • transakce

    • výkon

    • úkon

    Русско-чешский словарь




  3. операция
    ж. operation, (surgical) procedure, surgery во время операции — intraoperative, peroperative; не поддающийся операции — nonoperative, nonsurgical; откладывать операцию — to delay an operation; перенести операцию — to undergo a surgery...

    Русско-английский медицинский словарь




  4. операция
    Opération f

    Русско-французский словарь




  5. операция
    1) мед. ameliyat, operatsiya

    больному сделали операцию — hastağa operatsiya yaptılar

    2) воен. areket, operatsiya

    военная операция — arbiy operatsiya

    3) (дело, сделка) muamele, iş

    торговые операции — ticaret muameleleri

    Русско-крымскотатарский словарь




  6. операция
    Опера́ция

    1) (акция) operesheni (-)

    2) мед. operesheni (-), upasuaji ед.;

    сро́чная опера́ция — operesheni ya dharura (-);

    де́лать опера́цию — -pasua

    Русско-суахили словарь




  7. операция
    f

    1) lääk leikkaus, operaatio

    сделать операцию — suorittaa leikkaus

    2) sot sotatoimi, operaatio

    операция по уничтожению террористов — terroristien tuhoamisoperaatio

    3) tal [liike]toimi, operaatio

    финансовая операция — finanssioperaatio

    Русско-финский словарь




  8. операция
    ж. в разн. знач.

    Operation f

    операция на сердце — Herzoperation f

    сделать кому-л. операцию — j-n operieren

    перенести операцию — eine Operation durchmachen

    десантная операция — Landungsoperation f

    Русско-немецкий словарь




  9. операция
    см. тж. выполнять операцию; за одну операцию

    • One additional manipulation converts Eq. (6-49) into ...

    • The square root can be constructed by straightedge and compass in a finite number of manipulations.

    Русско-английский научно-технический словарь




  10. операция
    • у врача

    műtét

    • operáció

    Русско-венгерский словарь




  11. операция
    ж.

    operación f (в разн. знач.); ablación f (тк. хирургическая)

    биржевая операция — operación bursátil

    банковская операция — operación bancaria

    военная операция — operación de guerra (bélica)

    делать операцию мед.

    Большой русско-испанский словарь




  12. операция
    operacja, zabieg;

    Русско-польский словарь




  13. операция
    Аперацыя, операция на сердце — аперацыя на сэрцы наступательная операция воен. — наступальная аперацыя почтовая операция — паштовая аперацыя производственная операция — вытворчая аперацыя

    Русско-белорусский словарь




  14. операция
    Operatsioon

    Русско-эстонский словарь




  15. операция
    Жен. operation (в разл. знач.) день начала операции — D-day воен. вести финансовые операции — (обыкн. презр.) to financier заниматься финансовыми операциями — to finance перенести операцию — to have/undergo an operation...

    Полный русско-английский словарь




  16. операция
    ааиа= عمليّة

    Русско-арабский словарь




  17. операция
    I. ж tib. operasiya, сделать операцию operasiya etmək. II. ж əməliyyat; военная операция hərbi əməliyyat; наступательная операция hücum əməliyyatı; банковская операция bank əməliyyatı.

    Русско-азербайджанский словарь




  18. Операция
    Operatic

    Русско-нидерландский словарь




  19. операция
    сущ. жен. рода

    операція

    Русско-украинский словарь




  20. операция
    1) (хирургическая) operazione ж., intervento м.

    операция на сердце — intervento sul cuore

    лечь на операцию — farsi ricoverare per un'operazione

    2) (боевая) operazione ж.

    десантная операция — operazione di sbarco

    3) (банковская и т.п.) operazione ж.

    банковские операции — operazioni bancarie

    Русско-итальянский словарь




  21. операция с
    • The rules for dealing with sums, products, and quotients ...

    • A mathematical operation performed on a function ...

    Русско-английский научно-технический словарь




  22. операции
    • akce (2.p.)

    • operace (2.p.)

    • transakce (2.p.)

    • úkonu (2.p.)

    Русско-чешский словарь




  23. операция ИЛИ
    • logický součet

    • operace "NEBO"

    Русско-чешский словарь




  24. операция над
    Operation on

    Полный русско-английский словарь




  25. эту операцию
    • tuto akci

    Русско-чешский словарь




  26. сегодня операцию
    • dnes operaci

    Русско-чешский словарь




  27. операция НЕ-И
    • negace logického součinu

    • operace "NE-I"

    Русско-чешский словарь




  28. операция ИЛИ-НЕ
    NOR operation, NOT-OR operation

    Полный русско-английский словарь




  29. операцию
    • akci (4.p.)

    • operaci (4.p.)

    • transakci (4.p.)

    • úkon (4.p.)

    Русско-чешский словарь




  30. операция И
    • logický součin

    • operace "I"

    Русско-чешский словарь




  31. после такой операции
    • po takové operaci

    Русско-чешский словарь




  32. операция НЕ
    NOT operation

    Полный русско-английский словарь




  33. операция НЕ
    • logická negace

    Русско-чешский словарь




  34. операция НЕ-ИЛИ
    • negace logického součtu

    • operace "NE-NEBO"

    Русско-чешский словарь




  35. операция 'не'
    Not

    Полный русско-английский словарь




  36. операция И
    AND operation

    Полный русско-английский словарь




  37. операция И-НЕ
    NAND operation, NOT-AND operation

    Полный русско-английский словарь




  38. операция ИЛИ
    OR operation

    Полный русско-английский словарь




  39. операций
    • akcí (2.p. mn.č.)

    • operací

    • transakcí (2.p. mn.č.)

    • úkonů

    Русско-чешский словарь




  40. операции
    Сущ. dealership

    Полный русско-английский словарь




  41. выполнять операцию ИЛИ
    OR

    Полный русско-английский словарь




  42. бухгалтерская операция
    Internal transaction, accounting transaction

    Полный русско-английский словарь




  43. быстрая операция
    High-speed operation

    Полный русско-английский словарь




  44. внешнеторговые операции
    Foreign-trade operations

    Полный русско-английский словарь




  45. вычислительная операция
    Computation, computing operation

    Полный русско-английский словарь




  46. вещественная операция
    Мат. real operation

    Полный русско-английский словарь




  47. за одну операцию
    In one operation

    Полный русско-английский словарь




  48. завершать операцию
    Complete an operation

    Полный русско-английский словарь




  49. заготовительная операция
    Blanking operation

    Полный русско-английский словарь




  50. индуцированная операция
    Мат. induced operation

    Полный русско-английский словарь




  51. итоги операций
    Сущ. return

    Полный русско-английский словарь




  52. операция на сердце
    Herzoperation f

    Русско-немецкий словарь




  53. аритмическая операция
    Arrhythmia

    Полный русско-английский словарь




  54. арифметическая операция
    Arithmetic operation

    Полный русско-английский словарь




  55. базис операции
    Мат. basis of operation

    Полный русско-английский словарь




  56. адрес операции
    Operation address

    Полный русско-английский словарь




  57. банковские операции
    Banking activities

    Полный русско-английский словарь




  58. бесконечноместная операция
    Мат. infinitary operation

    Полный русско-английский словарь




  59. биржевые операции
    Exchange transactions, operations on the stock exchange

    Полный русско-английский словарь




  60. автоматическая операция
    Automated operation, hands-off operation, unattended operation

    Полный русско-английский словарь



№2 (2391)№2 (2391)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№3 (2364)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2342)№6 (2342)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)