сестра
Сестра
р. см. Сестрорецк
Топонимический словарь
сестра
Древнеиндийское – stri (женщина).
Общеславянское – sestra.
Слово «сестра» известно с древнерусской эпохи (XI в.) и заимствовано из старославянского, где существительное восходит к общеславянскому sestra и далее – к индоевропейской основе s(u)esor-.
Этимологический словарь Семёнова
сестра
Сестра, сёстры, сестры, сестёр, сестре, сёстрам, сестру, сестёр, сестрой, сестрою, сёстрами, сестре, сёстрах
Грамматический словарь Зализняка
Сестра
Распространенное речное название: в бассейне Десны, [бывш.] Черниг. губ.; приток Волги, в [бывш.] Тверск. губ.; приток Ламы, в [бывш.] Волоколамск. у.; приток Волхова, в [бывш.] Новоладожск. у. и Петерб. губ.; река к сев.-зап.
Этимологический словарь Макса Фасмера
сестра
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
Сестра
I
Сестра́
Раяйоки, река в Ленинградской области. РСФСР. Длина 74 км, площадь бассейна 393 км2. Течёт по Карельскому перешейку; до начала 18 в. впадала в Финский залив. После сооружения плотины для нужд Сестрорецкого оружейного завода (см.
Большая советская энциклопедия
сестра
Сестр/а́.
Морфемно-орфографический словарь
сестра
СЕСТР’А, сестры, мн. сёстры, сестёр, сёстрам (сестрам ·устар.), ·жен.
1. Дочь тех же родителей по отношению к другим их детям. Единоутробная сестра. Единокровная сестра. «Ее сестра звалась Татьяна.» Пушкин.
Толковый словарь Ушакова
сестра
СЕСТРА, сестрица сестричка, сестренька, вообще разумеется сестра родная, дочь одних родителей с тем, кому она сестра. Единородная сестра, одного отца с кем, но разных матерей, сестра по отце; единоутробная, одной матери, но другого отца...
Толковый словарь Даля
сестра
орф.
сестра, -ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам
Орфографический словарь Лопатина
сестра
-ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, ж.
1.
Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей.
Когда я достиг двенадцатилетнего возраста, у меня уже было пять сестер, все моложе меня, а затем родился брат. Морозов, Повести моей жизни.
Малый академический словарь
сестра
СЕСТРА -ы; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж.
1. Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. брат). Старшая, младшая с. Родная с. Иметь брата и двух сестёр. С. мужа, жены. Доводиться сестрой кому-л.
Толковый словарь Кузнецова
сестра
сестра́
укр. сестра́, блр. сестра́, др.-русск., ст.-слав. сестра ἀδελφή (Остром., Супр.), болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словен. séstra, чеш., слвц. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra.
Праслав.
Этимологический словарь Макса Фасмера
сестра
Общеслав. Соврем. сестра < *sesra (с вставным т см. встретить, пестрый, острый), сложения *s(v)e (см. свой, особа) и *sr «женщина», родств. готск. swister, др.-прус. swestro, др.-инд. svásar-. Сестра буквально — «своя (своей семьи) женщина».
Этимологический словарь Шанского
сестра
СЕСТРА, ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, ж.
1. Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родная с. Двоюродная с. (дочь дяди или тёти). Троюродная с. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти). Сводная...
Толковый словарь Ожегова
сестра
сущ., ж., употр. очень часто
(нет) кого? сестры, кому? сестре, (вижу) кого? сестру, кем? сестрой, о ком? о сестре; мн. кто? сёстры, (нет) кого? сестёр, кому? сёстрам, (вижу) кого? сестёр, кем? сёстрами, о ком? о сёстрах...
Толковый словарь Дмитриева
сестра
Сестр’а — в Ветхом Завете имеет значение только как родственница по крови (или представительница того же племени — Чис.25:18), но уже первое же упоминание этого слова Господом в Новом Завете дает ему духовный смысл (Мат.12:50).
Библейский словарь Вихлянцева
сестра
Слово индоевропейской природы, восходящее к общеславянскому sesra, образованному сложением основ se ("свой") и sr ("женщина"), таким образом, сестра буквально означало "своя женщина".
Этимологический словарь Крылова
сестра
Наша сестра (разг. фам. устар.) — я и мне подобные (от лица женщины).
► Теперь нашей сестре стало легче с хозяйством управляться.
Фразеологический словарь Волковой
Сестра
I.
Родная С. к.-л. человека — это дочь его родителей (Быт 4:22); у человека может быть и сводная С., к-рая имеет общим с ним одного из родителей, отца или мать (см., напр., Быт 20:12).
II.
В более широком смысле у израильтян...
Библейская энциклопедия Брокгауза
сестра
см.:
насрать
Толковый словарь русского арго
сестра
сестра ж.
1. Дочь одних и тех же родителей по отношению к другим их детям.
2. перен. Женщина, которую объединяют с кем-либо общие интересы, стремления.
3. Лицо среднего медицинского персонала в лечебных учреждениях.
4. Монахиня.
5. Употребляется как обращение к лицу женского пола.
Толковый словарь Ефремовой
сестра
Черт не брат, и свинья не сестра
Словарь синонимов Абрамова
с сестры
с брата (с сестры)
(иноск.) — с каждого, с каждой
См. всего-то придет с них с сестры по шкурке снять.
Фразеологический словарь Михельсона
сестриться
[две девушки меняются крестами и обнимаются (Даль, сестра)]
см. >> дружить
Словарь синонимов Абрамова
сестрия
сущ., кол-во синонимов: 7 двоюродная сестра 8 сестрейка 7 сестреница 7 сестренница 7 сестришна 7 сестрянка 7 стрыечка 8
Словарь синонимов русского языка
сестриться
См. сестра
Толковый словарь Даля
сестрия
См. сестра
Толковый словарь Даля
сестрена
См. сестра
Толковый словарь Даля
наша сестра
наш брат (наша сестра)
(иноск.) — мы, свои, товарищи по званию, занятию, ремеслу
Ср. "Где же взять
нашему брату, коли не украсть".
(солдатск.)
Ср. Вашей сестре дай волю, так вы и загордитесь.
М
Вот ведь, что вы, злодеи, над нашей сестрою делаете!
Лесков. Воительница. 3.
Ср. Unser einer.
См. свой своему поневоле брат.
Фразеологический словарь Михельсона
наша сестра
сущ., кол-во синонимов: 1 я и мне подобные 2
Словарь синонимов русского языка
милосердная сестра
сущ., кол-во синонимов: 4 медицинская сестра 4 медсестра 9 сестра 26 сестра милосердия 4
Словарь синонимов русского языка
сестра милосердия
сущ., кол-во синонимов: 4 медицинская сестра 4 медсестра 9 милосердная сестра 4 сестра 26
Словарь синонимов русского языка
Лоретские сестры
Женские общины в Англии и Ирландии, посвящающие себя воспитанию девушек; см. Иезуитинки.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
ваша сестра
Разг. Фамильяр. Вы и вам подобные женщины. — Ну, смотри, неладно тебе будет!.. Я тоже с вашей сестрой умею обращаться (М. Горький. Мальва).
Фразеологический словарь Фёдорова
брат-с-сестрой
См. брат
Толковый словарь Даля
Кэри, сестры
" и "The Bishops Son". Другая сестра, Феба (1824—71), оставила "Poems and Parodies", "Poems of Faith and
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
с брата (с сестры)
иноск.) — с каждого, с каждой
См. всего-то придет с них с сестры по шкурке снять.
Фразеологический словарь Михельсона
брат-с-сестрой
сущ., кол-во синонимов: 3 иван-да-марья 15 меткая трава 3 растение 4422
Словарь синонимов русского языка
сестры-близнецы
сущ., кол-во синонимов: 1 сёстры-близнецы 1
Словарь синонимов русского языка
Крестовые сестры
Или сестры св. Креста — несколько французских обществ для женского образования и ухода за больными
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
СЕСТРЫ ПРОЗОРОВЫ
СЕСТРЫ ПРОЗОРОВЫ — Ольга, Маша, Ирина — героини драмы А.П.Чехова «Три сестры» (1900). По словам
в «подводном течении» пьесы «кантилена жизни чеховских героинь» (И.Н.Соловьева). Сестрам дано острое
жизни, уходишь все дальше и дальше в какую-то пропасть» (Ирина). Течение жизни сестры воспринимают
а только для того, чтобы исполнить свой долг». И в последнем действии, когда полк уходит из города и сестры остаются одни
»: «Я знала, я знала...» и вторит сестрам: «Надо жить».
Потеряв дом и близких, расставшись
Энциклопедия литературных героев
наша сестра
Разг. Фамильяр. Мы и нам подобные женщины. [Даша:] Нынче даже и наша сестра не очень так кидается
Фразеологический словарь Фёдорова
молочная сестра
] один раз приходила… с моей молочной сестрой, здоровой и краснощёкой девочкой (С. Аксаков. Детские годы Багрова-внука).
Фразеологический словарь Фёдорова
сестра
Сестра́
dada (-; ma-), ndugu mke (-), uhutina (-);
(при обращении к ней братьев) umbu (ma-);
сестра́ жены́, му́жа — shemeji (-; ma-);
сестра́ му́жа — wifi (ma-);
моло́чная сестра́ — ndugu wa kunyonya (-);
сестра́ отца́ — shangazi (-)
Русско-суахили словарь
сестра
сестра ж
сестра
Болгарско-русский словарь
сестра
Сестра ж
Русско-болгарский словарь
сестра
Syster
Русско-шведский словарь
сестра
Ж (мн. сестры) bacı; медицинская сестра tibb bacısı; сестра милосердия şəfqət bacısı; двоюродная сестра əmi qızı (dayı qızı, xala qızı, bibi qızı); ваша сестра sizlər, sən və sizin kimilər, siz qadın-qızlar; наша сестра biz, bizlər...
Русско-азербайджанский словарь
сестра
ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)
1) hermana f
двоюродная сестра — prima hermana
сводная сестра — media hermana...
Большой русско-испанский словарь
сестра
• брат тоже
testvér
• младшая
húga
• старшая
nővér
Русско-венгерский словарь
сестра
(родная):
аиа= شقيقة
у-= اُخت
Русско-арабский словарь
сестра
ж
irmã f; mana f bras fam; (медицинская сестра) enfermeira f; (монахиня) irmã f, soror f
Русско-португальский словарь
сестра
сущ. жен. рода; одуш.
сестра
Русско-украинский словарь
Сестра
Abla
Русско-турецкий словарь
сестра
ж.
1) Schwester f
2)
(медицинская) сестра — Krankenschwester f
Русско-немецкий словарь
сестра
ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)
1) hermana f
двоюродная сестра — prima hermana
сводная сестра — media hermana...
Русско-испанский словарь
Сестра
Zuster
Русско-нидерландский словарь
сестра
ж. (медицинская) nurse; англ. sister
— дежурная медицинская сестра - дипломированная операционная сестра - медицинская сестра - младшая медицинская сестра - операционная медицинская сестра - патронажная медицинская сестра - старшая медицинская сестра
Русско-английский медицинский словарь
сестра
Жен. sister; sissy (амер., разг.) единоутробная сестра, единокровная сестра — half-cousin, stepsister сводная сестра — stepsister наша сестра — разг. (such as) we старшая сестра — (в больнице и т.
Полный русско-английский словарь
сестра
Сястра, двоюродная сестра — стрыечная (дваюрадная) сястра медицинская сестра — медыцынская сястра
Русско-белорусский словарь
сестра
Эгч, охин дүү, сувилагч
Русско-монгольский словарь
сестра
1) (старшая) apte, tata, abla
2) (младшая) qız qardaş
3) (медицинская) emşire
Русско-крымскотатарский словарь
сестра
1. sõsar
2. õde
Русско-эстонский словарь
сестра
siostra;
Русско-польский словарь
сестра
• sestra
Русско-чешский словарь
сестра
імен. жін. роду, жив.
сестра
Украинско-русский словарь
сестра
1) (родственница) sorella ж.
старшая сестра — sorella maggiore
••
двоюродная сестра — cugina ж.
2) (медицинская) infermiera ж.
позвать сестру — chiamare l'infermiera
3) (монахиня) suora ж.
Русско-итальянский словарь
сестра
Sœur f
двоюродная сестра — cousine f
медицинская сестра — infirmière f
Русско-французский словарь
сестрой
• sestrou (7.p.)
Русско-чешский словарь
сестру
• sestru (4.p.)
Русско-чешский словарь
сестры
• sestry (mn.č.)
Русско-чешский словарь
сестре
• pro sestru
• sestře (3.p.)
• sestře (6.p.)
Русско-чешский словарь
сестра в законе
Бэр
Русско-монгольский словарь
двоюродная сестра
= двоюродный брат
Русско-финский словарь
медицинская сестра
• ošetřovatelka
• zdravotní sestra
Русско-чешский словарь
сестра-хозяйка
Сестра-хозяйка
אֵם בַּיִת נ'
Русско-ивритский словарь
единокровная сестра
Half-sister
Полный русско-английский словарь
двоюроднный сестра
Cousin ;
Полный русско-английский словарь
троюродная сестра
Second cousin
Полный русско-английский словарь
медицинская сестра
Krankenschwester f
Русско-немецкий словарь
двоюродная сестра
Cousine
Русско-немецкий словарь
сестра патронажная
Védőnő
Русско-венгерский словарь
половина сестры
Эх ба эцэг нэгтэй эгч дүү
Русско-монгольский словарь
сестра милосердия
• milosrdná sestra
• ošetřovatelka
Русско-чешский словарь
палатная сестра
Enfermeira f
Русско-португальский словарь
операционная сестра
• instrumentářka
Русско-чешский словарь
записи-сестры
Siblings
Полный русско-английский словарь
единоутробная сестра
Half-sister
Полный русско-английский словарь
сестра милосердия
Сестра милосердия
אָחוֹת רַחֲמָנִייָה נ'
Русско-ивритский словарь
наша сестра
F (such as) we ;
Полный русско-английский словарь
сестра милосердия
Уст. nurse
Полный русско-английский словарь
двоюродная сестра
• младшая
unokahúg
• младшая
unokahúga
• unokanővér
Русско-венгерский словарь
младшая сестра
Húg
Русско-венгерский словарь
сестра мужа
• švagrová
Русско-чешский словарь
сестра-хозяйка
Õde-perenaine
Русско-эстонский словарь
двоюродная сестра
Prima f
Русско-португальский словарь
троюродная сестра
= троюродный брат
Русско-финский словарь
двоюродная сестра
(first) cousin, full cousin
Полный русско-английский словарь
медицинская сестра
Sjuksköterska
Русско-шведский словарь