обстоятельства
обстоятельства
Стечение обстоятельств — совокупность всех условий, сложившихся к какому-н. определенному моменту.
► Удачное стечение обстоятельств. Стечение обстоятельств было не в нашу пользу.
Фразеологический словарь Волковой
обстоятельства
обстоятельства мн.
Совокупность условий, в которых что-либо происходит; обстановка.
Толковый словарь Ефремовой
обстоятельства
1. явления, сопутствующие какому-нибудь другому явлению и с ним связанные;
2. условия, определяющие положения, существование чего-нибудь, обстановка.
Большой бухгалтерский словарь
обстоятельства
сущ., кол-во синонимов: 8 дела 9 картина 55 конъюнктура 8 обстановка 31 положение 92 ситуация 22 состояние 48 условия 30
Словарь синонимов русского языка
обстоятельство
обстоятельство
I ср.
1. Явление, сопутствующее чему-либо или сопровождающее что-либо.
2. см
обстоятельства
II ср.
Второстепенный член предложения, служащий для характеристики действия или признака
Толковый словарь Ефремовой
обстоятельство
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО и пр.. см. обставать.
Также см. обставать
Толковый словарь Даля
обстоятельство
Обстоя́тельств/о.
Морфемно-орфографический словарь
обстоятельство
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО -а; ср.
1. Событие, факт, сопутствующие чему-л., связанные с чем-л.; та или иная
сторона дела, события. Существенное о. Главные, второстепенные обстоятельства. Странное
о. Непредвиденное о. Выяснить на месте обстоятельства происшествия. Изложите суду обстоятельства дела. Это о. нам
не помешает. Знакомство происходило при особых обстоятельствах. Приоткрыть некоторые обстоятельства
положение кого-, чего-л. Трудные обстоятельства. Отличные обстоятельства. Уволился со службы по семейным
Толковый словарь Кузнецова
обстоятельство
ОБСТО’ЯТЕЛЬСТВО *****
«Обстоятельства его несколько поправились.» Герцен. «При других
обстоятельствах он стоял бы с нами на равной ноге.» Короленко. Тяжелые обстоятельства. Затруднительные
обстоятельства. По домашним обстоятельствам. По независящим от меня обстоятельствам.
3. Название
или — ко всякому обозначению условий и обстановки действия или состояния (грам.). Обстоятельство времени
обстоятельство места, обстоятельство причины, обстоятельство цели, обстоятельство образа действия
Толковый словарь Ушакова
обстоятельство
Это слово, называющее часть лредложения и событие, которое может влиять на что-либо, является словообразовательной калькой с латинского circumstantra.
Этимологический словарь Крылова
Обстоятельство
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО. Термин, употребляемый в грамматиках для обозначения тех отношений, которые
Словарь литературных терминов
Обстоятельство
Второстепенный член предложения, характеризующий действие или состояние со стороны условий их осуществления (места, времени, цели, причины, способа), а также определяющий действие или др. признак в качественном или количественном отношении.
Большая советская энциклопедия
обстоятельство
события.
[Мудров:] Потрудитесь, молодой человек, изложить нам подробно обстоятельства дела
произошло при особенных обстоятельствах. Короленко, История моего современника.
Только то обстоятельство
его от пощечины. Рощин не ударил его. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.
2. мн. ч. (обстоятельства, -тельств
Условия, определяющие положение, состояние кого-, чего-л.
Семейные обстоятельства.
□
В начале
пятидесятых годов проживало в Москве, в весьма стесненных обстоятельствах, чуть не в бедности
Малый академический словарь
Обстоятельство
этого термина, а перечисляются только виды обстоятельств: 1) О. места, 2) О. времени, 3) О. образа
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
обстоятельство
см. >> подробность, положение, случай
см. также -> быть в дурных обстоятельствах
быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств
Словарь синонимов Абрамова
обстоятельство
орф.
обстоятельство, -а
Орфографический словарь Лопатина
обстоятельство
обстоя́тельство
начиная с Карамзина, калька нем. Umstand или франц. сirсоnstаnсе, которые передают лат. circumstantia, греч. περίστασις; см. Унбенгаун, RЕS 12, 39; Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 170.
Этимологический словарь Макса Фасмера
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия
Большой энциклопедический словарь
обстоятельство
Совокупность условий; обстановка; материальное положение (обычно во мн. числе).
Благоприятное, благостное (устар.), блестящее, выгодное, грустное, дурное, жизненное, загадочное, затруднительное, казусное (устар.
Словарь эпитетов русского языка
обстоятельство
Обстоятельство, обстоятельства, обстоятельства, обстоятельств, обстоятельству, обстоятельствам обстоятельство, обстоятельства, обстоятельством, обстоятельствами, обстоятельстве, обстоятельствах
Грамматический словарь Зализняка
обстоятельство
Выяснить все обстоятельства дела. Делу помешало неожиданное о.
2. мн. Условия, определяющие положение
существование кого-чего-н., обстановка (во 2 знач.). Стечение обстоятельств. В трудных
обстоятельствах. Смотря по обстоятельствам.
2.
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО2, а, ср. В грамматике: второстепенный член
Толковый словарь Ожегова
обстоятельство
при каких обстоятельствах совершается действие, или указывающий способ, меру, степень проявления
действия и признака. Морфологизованным выражением обстоятельств являются наречия. Наряду с ними
в функции обстоятельств выступают падежные формы имен существительных (с предлогами или без предлогов
Словарь лингвистических терминов Розенталя
обстоятельство
сущ., с., употр. часто
(нет) чего? обстоятельства, чему? обстоятельству, (вижу) что? обстоятельство
чем? обстоятельством, о чём? об обстоятельстве; мн. что? обстоятельства, (нет) чего? обстоятельств
чему? обстоятельствам, (вижу) что? обстоятельства, чем? обстоятельствами, о чём
? об обстоятельствах
1. Обстоятельством называют факт, который связан с чем-либо, или событие, которое сопутствовало
чему-либо. То обстоятельство, что денег ему могут и не дать, казалось, совсем не огорчало
Толковый словарь Дмитриева
обстоятельство
сущ., кол-во синонимов: 4 повод 30 положение вещей 2 случай 52 фактор 29
Словарь синонимов русского языка
ни при каких обстоятельствах
ни при каких обстоятельствах нареч. обстоят. качества
Ни в коем случае; никогда II
Толковый словарь Ефремовой
аргумент к обстоятельствам
относящиеся привходящим свойствам субъекта или к обстоятельствам ситуации, которые ограничивают
Словарь лингвистических терминов Жеребило
многоаспектность обстоятельства
Наличие дифференциальных признаков, отражающих наиболее существенные свойства обстоятельства
в разных аспектах:
1) логическом;
2) структурном;
3) семантическом;
4) коммуникативном.
Обстоятельство
членом предложения;
2) обозначает обстоятельства;
3) выражается наречиями, деепричастиями
управления;
6) обычно подчиняется глаголам. Семантика обстоятельств разнообразна: они обозначают образ
не всегда четко дифференцированы, то в связи с этим часто встречаются синкретичные обстоятельства.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
стечение обстоятельств
сущ., кол-во синонимов: 4 ирония судьбы 7 случай 52 судьба 52 узел 39
Словарь синонимов русского языка
по стечению обстоятельств
нареч, кол-во синонимов: 11 как на грех 15 как раз 48 на беду 11 невзначай 26 ненамеренно 17 ненароком 22 неумышленно 21 нехотя 26 нечаянно 33 при помощи такой-то матери 3 случайно 61
Словарь синонимов русского языка
покорность обстоятельствам
сущ., кол-во синонимов: 1 непротивленчество 8
Словарь синонимов русского языка
обстоятельства, непредвиденные
Изменение ситуации под воздействием условий, которые нельзя было предвидеть. Н.о. делают невозможным полностью или частично выполнение принятых обязательств; оговариваются в договорах.
Большой бухгалтерский словарь
обособленные обстоятельства
обстоятельств.
Морфологически они выражаются; а) деепричастиями или деепричастными оборотами; б) предложно
членов предложения.
2) Обособление обстоятельств, выраженных предложно-падежными формами имен
3) Реже обособляются обстоятельства, выраженные наречиями и носящие характер попутного замечания
Словарь лингвистических терминов Розенталя
обстоятельство времени
работать с утра до вечера, явиться ни свет ни заря, вернуться через полтора часа.
обстоятельство меры
обстоятельство места
Обозначает:
а) место совершения действия (проявления состояния): остаться
в) путь движения: идти полем, плыть по реке.
обстоятельство образа действия
Говорить медленно, бежать
стремглав, перебраться вплавь.
обстоятельство причины
Покраснеть от смущения, не явиться вследствие
болезни.
обстоятельство условия
Отменить экскурсию е случае плохой погоды, приехать при первой
Словарь лингвистических терминов Розенталя
обособленные обстоятельства
обстоятельства.
Обособление обстоятельств определяется:
1) общими условиями;
2) частными и 3) дополнительными
условиями, с учетом которых выделяются три группы обособленных обстоятельств:
1) обособленные
наречиям: Мы шли не торопясь;
2) распространенные обстоятельства со значениями причины, условия
обстоятельства, выделенные на основе того, что одно обстоятельство уточняет другое и через его посредство
Словарь лингвистических терминов Жеребило
зависит от обстоятельств, как
нареч, кол-во синонимов: 3 в зависимости от того, как 3 смотря как 3 смотря по тому, как 3
Словарь синонимов русского языка
по стечению обстоятельств
см. >> случайно
Словарь синонимов Абрамова
тонкое обстоятельство
сущ., кол-во синонимов: 5 деталь 49 подробность 17 толстый намек на тонкое обстоятельство 5 тонкость 50 частность 14
Словарь синонимов русского языка
совокупность обстоятельств
сущ., кол-во синонимов: 2 обстановка 31 ситуация 22
Словарь синонимов русского языка
обстоятельства
уааа= ملابسات
мн.:
а-= (элегантность) ظرف
Русско-арабский словарь
обстоятельства
Сущ.; мн. conditions, development
Полный русско-английский словарь
обстоятельства
• modality
• okolnosti
• podmínky
• poměry
• situace
Русско-чешский словарь
обстоятельство
• условие
körülmény
• часть предложения
határozó
Русско-венгерский словарь
обстоятельство
I. ср 1. hadisə, hal, keyfiyyət, səbəb, cəhət; обстоятельства, отягчающие вину təqsiri ağırlaşdıran
səbəblər; 2. мн. обстоятельства vəziyyət, şərait; в трудных обстоятельствах çətin şəraitdə
? стечение обстоятельств vəziyyət, şərait, təsadüf; ни при каких обстоятельствах heç, əsla, heç bir halda
смотря (глядя) по обстоятельствам şəraitdən asılı olaraq, şəraitə baxaraq, vəziyyətə baxaraq. II. ср
qram. zərflik; обстоятельство времени zaman zərfliyi; обстоятельство образа действия tərzi-hərəkət zərfliyi.
Русско-азербайджанский словарь
обстоятельство
1. adverbiaal
2. määrus
3. olukord
4. seik
5. tingimused
Русско-эстонский словарь
обстоятельство
с.
1) circunstancia f
отягчающие, смягчающие вину обстоятельства — circunstancias agravantes
atenuantes
стечение обстоятельств — coyuntura f
смотря по обстоятельствам — según las circunstancias
según y conforme
при данных обстоятельствах — en las circunstancias actuales
по независящим
от меня обстоятельствам — por razones de fuerza mayor
по семейным обстоятельствам — por asuntos de familia
ни при каких обстоятельствах — de ninguna manera, de ningún modo
2) грам. complemento circunstancial
Большой русско-испанский словарь
обстоятельство
1. okoliczność;
2. warunki;
Русско-польский словарь
обстоятельство
1) (фактор) sebep, al; şey
следует учесть и эти обстоятельства — bu sebeplerni de köz ögüne almalı
2) (условия) vaziyet, şarait, al
в трудных обстоятельствах — qıyın allarda
3) грам. al
Русско-крымскотатарский словарь
обстоятельство
Обстоятелство
Русско-болгарский словарь
обстоятельство
• okolnost
Русско-чешский словарь
обстоятельство
Ср. акалічнасць, обстоятельства дела — акалічнасці справы привходящее обстоятельство — пабочная
акалічнасць стечение обстоятельств — збег акалічнасцей умовы, абставіны, при данных обстоятельствах
пры дадзеных (гэтых) абставінах (умовах) по семейным обстоятельствам — па сямейных абставінах смотря
по обстоятельствам — у залежнасці ад абставін акалічнасць, обстоятельство времени — акалічнасць часу
обстоятельство места — акалічнасць месца обстоятельство причины — акалічнасць прычыны
Русско-белорусский словарь
обстоятельство
с.
1) (событие, факт) Umstand m
обстоятельства дела — Sachlage f, Sichverhalt m
2) мн. ч
обстоятельства (условия, обстановка) — Umstände pl, Verhältnisse pl
ни при каких обстоятельствах — unter
keinen Umständen
смотря по обстоятельствам — je nach den Umständen; je nachdem (как ответ)
семейные
обстоятельства — Famlienverhältnisse pl
3) грам. Adverbiale n, Umstandsbestimmung f
обстоятельство места — Adverbiale des Ortes
Русско-немецкий словарь
обстоятельство
Circonstance f
стечение обстоятельство — concours m de circonstances
смотря по обстоятельствам
selon les circonstances
смягчающие обстоятельства — circonstances atténuantes
Русско-французский словарь
обстоятельство
а-= (дело) شأن
а-= (приказ) أمر
Русско-арабский словарь
обстоятельство
с
circunstância f; (причина) motivo m; грм complemento circunstancial
••
- форс-мажорные обстоятельства
Русско-португальский словарь
Обстоятельство
Omstandigheid
Русско-нидерландский словарь
обстоятельство
обстановка
3. лингв. единица предложения
обставина імен. жін. роду
¤ обстоятельства дела -- обставини
справи
¤ семейные обстоятельства -- сімейні обставини
¤ обстоятельство времени -- обставина часу
Русско-украинский словарь
обстоятельство
1) (событие) circostanza ж., fatto м.
отягчающие вину обстоятельства — circostanze aggravanti
выяснить все обстоятельства — chiarire tutti i fatti
2) (условия) обстоятельства condizioni ж. мн
circostanze ж. мн.
ни при каких обстоятельствах — in nessun caso
стечение обстоятельств — concorso di
circostanze
3) (причины) обстоятельства ragioni ж. мн., cause ж. мн., motivi м. мн.
по семейным
обстоятельствам — per motivi familiari
4) complemento м. (di tempo, di modo, di causa)
Русско-итальянский словарь
обстоятельство
см. в зависимости от обстоятельств; если учесть все обстоятельства; непредвиденное обстоятельство; при некоторых обстоятельствах
Русско-английский научно-технический словарь
обстоятельство
• aplinkybė (1)
Русско-литовский словарь
обстоятельство
Omständighet, förhållande
Русско-шведский словарь
обстоятельство
Зөн совин, ивээл
Русско-монгольский словарь
обстоятельство
n
1) seikka, asianhaara
2) pl обстоятельства olosuhteet, tilanne
при любых обстоятельствах — joka tapauksessa
Русско-финский словарь
обстоятельство
Обстоя́тельство
hali (-), hali ya kunyambukia (-), jambo (mambo), manzili (-; мн.), ukweli ед.;
обстоя́тельства — mazingira мн.;
обстоя́тельства вы́хода (отъезда, отправления) — tokeo (ma-)
Русско-суахили словарь
Обстоятельство
Koşullar
Русско-турецкий словарь
обстоятельство
с.
1) circunstancia f
отягчающие, смягчающие вину обстоятельства — circunstancias agravantes
atenuantes
стечение обстоятельств — coyuntura f
смотря по обстоятельствам — según las circunstancias
según y conforme
при данных обстоятельствах — en las circunstancias actuales
по независящим
от меня обстоятельствам — por razones de fuerza mayor
по семейным обстоятельствам — por asuntos de familia
ни при каких обстоятельствах — de ninguna manera, de ningún modo
2) грам. complemento circunstancial
Русско-испанский словарь
обстоятельствам
• okolnostem (3.p.)
• podmínkám (3.p.)
Русско-чешский словарь
обстоятельство
I ср. circumstance; мн. circumstances, circs, condition, context при данных/таких обстоятельствах
under the circumstances по независящим от меня обстоятельствам — for reasons beyond my control
ни при каких обстоятельствах — in/under no circumstances, in no case смягчающие вину обстоятельства юр
extenuating circumstances отягчающие вину обстоятельства — aggravating circumstance зависящий
от обстоятельств — contingent благоприятные обстоятельства — favorable circumstance; prosperity редк
Полный русско-английский словарь
при каких обстоятельствах
послеслог
közepette
Русско-венгерский словарь
сочетание обстоятельств
Сочетание обстоятельств
קוֹנסטֶלַציָה נ'
Русско-ивритский словарь
реальные обстоятельства
• skutečné podmínky
Русско-чешский словарь
обстоятельства встречи
• podmínky setkání
Русско-чешский словарь
приспособление обстоятельствам
• přizpůsobení se okolnostem
Русско-чешский словарь
смягчающие обстоятельства
• polehčující okolnosti
Русско-чешский словарь
в новых обстоятельствах
• v nových podmínkách
Русско-чешский словарь
по независящим обстоятельствам
Por motivo de força maior
Русско-португальский словарь
в зависимости от обстоятельств
Conforme as circunstâncias
Русско-португальский словарь
все зависит от обстоятельств
Circumstances alter cases
Полный русско-английский словарь
побочное обстоятельство
Nebenumstand m
Русско-немецкий словарь
обстоятельства дела
Facts of the case, facts of the matter
Полный русско-английский словарь
отягчающее обстоятельство
Aggravation
Полный русско-английский словарь
особые обстоятельства
Exceptional circumstances
Полный русско-английский словарь
в зависимости от обстоятельств
• Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as the case may be.
• Definitions may be altered as dictated by the convenience of the situation.
Русско-английский научно-технический словарь
если учесть все обстоятельства
• All things (or Everything) considered, some transplanted hearts behave remarkably well.
Русско-английский научно-технический словарь
объективными обстоятельствами.
• objektivními okolnostmi
Русско-чешский словарь
фактические обстоятельства
• skutečné podmínky
Русско-чешский словарь
привходящее обстоятельство
• vedlejší okolnost
Русско-чешский словарь
данные обстоятельства
• skutečné podmínky
Русско-чешский словарь
в стеснительных обстоятельствах
В стеснительных обстоятельствах
בְּדוֹחַק
Русско-ивритский словарь
взвесить все обстоятельства
To count the cost
Полный русско-английский словарь
ни при каких обстоятельствах
Kin no case
Полный русско-английский словарь
при любых обстоятельствах
In any circumstances
Полный русско-английский словарь
по семейным обстоятельствам
For domestic reasons
Полный русско-английский словарь
учитывать все обстоятельства
W make allowance
Полный русско-английский словарь
непредвиденное обстоятельство
Contingency
Полный русско-английский словарь
стечение обстоятельств
• shoda okolností
Русско-чешский словарь
смотря по обстоятельствам
• eventuálně
Русско-чешский словарь
при изучении обстоятельств
• při zkoumání okolností
Русско-чешский словарь
определенных обстоятельствах
• určitých okolností
Русско-чешский словарь
отягчающие обстоятельства
• přitěžující okolnosti
Русско-чешский словарь
если учесть все обстоятельства
All things considered
Полный русско-английский словарь