купель



  1. купель

    -и, ж. церк.

    Большой сосуд, в который погружают ребенка при церковном обряде крещения.


    Малый академический словарь



  2. купель

    Купель, купели, купели, купелей, купели, купелям, купель, купели, купелью, купелями, купели, купелях


    Грамматический словарь Зализняка



  3. купель

    КУПЕЛЬ, и, ж. В церковном обряде крещения: сосуд в форме большой чаши, в к-рый окунается младенец. Окунуться в к. страданий (перен.: о начале страданий, испытаний; устар. высок.).

    | прил. купельный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  4. купель

    См. купать


    Толковый словарь Даля



  5. купель

    купе́ль

    ж., укр. ку́пiль, ст.-слав. кѫпѣль κολυμβήθρα (Супр.), сербохорв. ку́пељ, словен. kóреɫ, чеш. kоuреl, слвц. kúреl᾽, польск. kąpiel, в.-луж. kupjel, н.-луж. kupjela. Праслав. *kǫpělь от купа́ть(ся). Напротив, Маценауэр (229) объясняет русск. купе́ль "тигель" из франц. соuреllе "чашечка".


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  6. Купель

    Большой сосуд со святой водой в храме на высокой опоре, где совершается обряд крещения.

    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)


    Архитектурный словарь



  7. купель

    КУПЕЛЬ -и; ж. Церк. Большой чашеобразный сосуд, в который окунают младенца при обряде крещения. Окунуться в к. страданий (испытать страдания). Ледяная к. (холодная вода реки, озера и т.п., в которую пришлось погрузиться).


    Толковый словарь Кузнецова



  8. Купель

    Большой сосуд для совершения обряда крещения в христианской церкви. К. делают из меди, бронзы, серебра и других металлов, мрамора, дерева (с металлическими накладками). Их нередко украшают рельефы, гравировка, чеканка, эмаль и др.


    Большая советская энциклопедия



  9. купель

    КУПЕЛЬ и, ж. coupelle (d'essai f. пробирная чашечка). 1. Чашечка для купеллирования. Михельсон 1888.

    2. Чаша для христианского обряда Крещения. Власов 2001 4 45.


    Словарь галлицизмов русского языка



  10. купель

    КУП’ЕЛЬ, купели, ·жен. (церк.). Большой сосуд, чан, в котором совершается культовый обряд крещения (погружения в воду).


    Толковый словарь Ушакова



  11. купель

    сущ., кол-во синонимов: 3 крестильница 3 сосуд 187 чаша 26


    Словарь синонимов русского языка



  12. купель

    орф.

    купель, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  13. купель

    Куп/е́ль/.


    Морфемно-орфографический словарь



  14. купель

    купель

    I ж.

    Сосуд в виде большой чаши, в который погружают ребёнка при церковном обряде крещения.

    II ж. разг.

    Какой-либо водоём (обычно холодный), в который пришлось погрузиться; ледяная купель.


    Толковый словарь Ефремовой



  15. купель силоамская

    уединение) своего рода купель силоамская, приводящая за собой исцеление от всех недугов.

    Салтыков


    Фразеологический словарь Михельсона



  16. Купель (техн.)

    (техн.) — см. Капель (доп.).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  17. Купель место

    (Кипель) — м. Старо-Константиновского у. Волынской губ. Жит. 3710, 2 православных церкви, костел, синагога и 5 еврейских молитвенных домов, 2 начальных школы. Врач, аптека, больница; 16 лавок.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  18. Купель (сосуд)

    Название сосуда, употребляемого в православной церкви для совершения таинства крещения. Обыкновенно этот сосуд бывает металлический, на подставке, но может быть и деревянный, такой емкости...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  19. Овчая купель

    См. Вифезда.


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  20. купельный

    купельный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. купель I, связанный с ним.

    2. Свойственный купели

    купель I, характерный для неё.

    3. Предназначенный для церковного обряда крещения.


    Толковый словарь Ефремовой



  21. Вифезда

    Овчая купель в Иерусалиме, дом милосердия.


    Краткий церковнославянский словарь



  22. колыбель

    Искон. Суф. производное (ср. купель — от купать) от колыбать «качать», в диалектах еще сохранившегося.


    Этимологический словарь Шанского



  23. восприемник

    принимающее на руки ребенка, вынутого из купели (полное офиц. название: восприемник от купели); то же, что крестный отец.


    Толковый словарь Ушакова



  24. капелировать

    Капел/и́р/ова/ть и купел/и́р/ова/ть.


    Морфемно-орфографический словарь



  25. капелирование

    Капел/и́р/ова/ни/е и купел/и́р/ова/ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  26. крестильница

    сущ., кол-во синонимов: 3 беседка 10 купель 3 помост 33


    Словарь синонимов русского языка



  27. обитель

    Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является суф. производным (ср. купель, качели и т. д.) от обитати. См. обитать.


    Этимологический словарь Шанского



  28. купля

    Купля, купли, купли, купель, купле, куплям, куплю, купли, куплей, куплею, куплями, купле, куплях


    Грамматический словарь Зализняка



  29. пантёма

    ПАНТЁМА ж. тезка; а также || две кумы у одной купели пантёмы. Пантёха, ротозей, разиня.


    Толковый словарь Даля



  30. Крестильница

    1. Купель.

    2. Придел, в котором совершают крещение.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  31. Баптистерий

    от греч. baptisterion — купель), крещальня, помещение для крещения. В западноевропейских странах

    Внутри баптистерии украшались мозаикой, скульптурой; посредине находилась купель для крещения. Известны


    Художественная энциклопедия



  32. восприемник

    из купели, крестный отец.

    | ж. восприемница, ы.

    | прил. восприемнический, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  33. БАПТИСТЕРИЙ

    БАПТИСТЕРИЙ (греч. baptisterion — купель) — крещальня, помещение для крещения в христианском храме


    Большой энциклопедический словарь



  34. стенографист

    стенографист быстро записывал показания. Новиков-Прибой, Соленая купель.


    Малый академический словарь



  35. воспринимать

    по знач. глаг. Образованность воспринимается народом исподволь. Восприятие от купели. Восприемный

    восприятель, преемник; || воспринимающий ребенка от купели, крестный отец и мать; сев. божат

    относящийся до восприемников. Восприемничать у кого, принимать детей от купели, быть крестным отцом, матерью.


    Толковый словарь Даля



  36. -ель

    существительные образованы (гибель, капель, купель, метель и т.п.).


    Толковый словарь Ефремовой



  37. уриева жена

    то Уриева жена полногрудая, то купель силоамская.

    Салтыков. Губернские очерки. 2.

    Ср. 2 Царств. 11, 2-5.

    См. купель силоамская.


    Фразеологический словарь Михельсона



  38. входить в свои права

    права круто, были дни, когда морозы выдавались такие, что стекленели деревья (В. Поволяев. Ледяная купель).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  39. восприемник

    ВОСПРИЕМНИК -а; м.

    1. В христианском обряде крещения: лицо, принимающее ребёнка на руки из купели


    Толковый словарь Кузнецова



  40. твёрдо

    правила грамматики.

    □

    Верная рука рулевого твердо лежала на штурвале. Новиков-Прибой, Соленая купель.


    Малый академический словарь



  41. восприемник

    "принимающий, воспринимающий (дитя из купели)" от ἀναδέχομαι "воспринимаю"; см. Скок, RES 10, 186. См. прие́млю, приня́ть.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  42. восприемник

    восприемник

    I м.

    Тот, кто принимает ребёнка на руки из купели (при христианском обряде крещения


    Толковый словарь Ефремовой



  43. войти в свои права

    права круто, были дни, когда морозы выдавались такие, что стекленели деревья (В. Поволяев. Ледяная купель).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  44. перекумить

    ПЕРЕКУМИТЬ кого с кем, поставить к одной купели, сделать кумовьями. Перекумиться с кем, покумиться


    Толковый словарь Даля



  45. Баптистерий

    Крещальня

    (греч. baptsthrion – купель, от греч. baptizw — погружаю)

    помещение для совершения обряда

    находилась купель для крещения.

    * * *

    отдельное сооружение или часть храма, где совершается обряд

    в искусственном водоёме, позже в купели — большой чаше. Створки северных ворот Казанского собора


    Архитектурный словарь



  46. рвение

    видел, с каким рвением, рискуя свалиться за борт, матросы выполняли работы. Новиков-Прибой, Соленая купель.


    Малый академический словарь



  47. Виммер Людвиг-Франц-Адальберт

    выдающихся трудов "Die Runenschrift" (1887) и "Döbefonten i Akirkeby" ("Купель в Окиркебю", 1887


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  48. развеваться

    курс на восток. На корме развевался аргентинский флаг. Новиков-Прибой, Соленая купель.

    2.

    страд. к развевать.


    Малый академический словарь




  1. купель
    Жен.; церк. font опускание в купель ж. церк. font.

    Полный русско-английский словарь



  2. купель
    • baptisterium

    • křtitelnice

    Русско-чешский словарь



  3. купель
    Купель

    Русско-белорусский словарь



  4. купель
    Купе́ль

    batizo (-)

    Русско-суахили словарь



  5. купель
    1. ristimisnõu

    2. ristimisvaagen

    Русско-эстонский словарь



  6. купель
    сущ. жен. рода

    рел., спец.

    купіль

    =============

    от слова: купля сущ. жен. рода

    купівля

    Русско-украинский словарь



  7. купель
    Купель

    אַגַן טבִילָה ז'

    Русско-ивритский словарь



  8. купель
    ж. церк.

    pila bautismal

    Большой русско-испанский словарь



  9. купель
    Ж (dini) kupel (xaç suyuna salmaq üçün böyük qab, çən).

    Русско-азербайджанский словарь



  10. купель
    ж церк

    pia ba(p)tismal

    Русско-португальский словарь



  11. купель
    Fonte м. battesimale

    Русско-итальянский словарь



  12. купеля
    імен. жін. роду

    Украинско-русский словарь



  13. купель для крещения
    Купель для крещения

    בַּפּטִיסטֶריוּם ז'


    Русско-ивритский словарь



  14. опускание в купель
    Affusion

    Полный русско-английский словарь



  15. delubrum
    латинское) храм; святилище (латинское) церковь с купелью; купель


    Полный англо-русский словарь



  16. copela
    f тех.

    1) купель (небольшой тигель)

    2) изделие, полученное в купели


    Большой испанско-русский словарь



  17. baptismal font
    Купель


    Полный англо-русский словарь



  18. ristimisnõu
    Купель


    Эстонско-русский словарь



  19. ristimisvaagen
    Купель


    Эстонско-русский словарь



  20. křtitelnice
    • купель


    Чешско-русский словарь



  21. aguabenditera
    f Ал. церк.

    купель


    Большой испанско-русский словарь



  22. battesimale
    Fonte battesimale — купель


    Итальянско-русский словарь



  23. font-stone
    Каменная купель


    Полный англо-русский словарь



  24. chrzcielnica
    ♀ церк. купель


    Польско-русский словарь



  25. baptisterium
    • баптистерий

    • купель


    Чешско-русский словарь



  26. pia batismal
    Купель (сосуд для Крещения)


    Португальско-русский словарь



  27. בַּפּטִיסטֶריוּם ז'
    בַּפּטִיסטֶריוּם ז'

    купель для крещения; баптистерий


    Иврит-русский словарь



  28. baptistry
    Сущ. 1) баптистерий (придел церкви) 2) купель (в современной баптистской церкви) 3) крещение Syn

    baptism (церковное) баптистерий (придел в церкви) купель в церкви (у баптистов) baptistry

    baptistery баптистерий baptistry, baptistery баптистерий ~ купель (у баптистов)


    Полный англо-русский словарь



  29. купіль
    імен. жін. роду

    рел.

    купель


    Украинско-русский словарь



  30. baptisterio
    m церк.

    крестильная купель, баптистерий


    Большой испанско-русский словарь



  31. Taufbecken
    Taufbecken n -s, = церк.

    купель


    Большой немецко-русский словарь



  32. баптистерий
    м. церк.

    (крестильная купель) baptisterio m


    Большой русско-испанский словарь



  33. batismal
    adj

    крестильный

    pia batismal — (крестильная) купель


    Португальско-русский словарь



  34. bautismal
    adj

    крестильный

    pila bautismal церк. — купель


    Большой испанско-русский словарь



  35. bautismal
    adj

    крестильный

    pila bautismal церк. — купель


    Испанско-русский словарь



  36. affusion
    [əˈfju:ʒən] сущ. 1) окропление, опускание в купель (при крещении) 2) обливание (водой) окропление

    при крещении и т. п.) обливание (как метод лечения) affusion обливание ~ опускание в купель


    Полный англо-русский словарь



  37. baptistery
    Сущ. 1) баптистерий (придел церкви) 2) купель (в современной баптистской церкви) 3) крещение Syn

    baptism (церковное) баптистерий (придел в церкви) купель в церкви (у баптистов)


    Полный англо-русский словарь



  38. affusion
    Affusion [əˊfju:ʒn] n

    1) обливание

    2) опускание в купель


    Англо-русский словарь Мюллера



  39. baptistery
    Baptist(e)ry [ˊbæptɪstǝrɪ] n

    1) баптистерий

    2) купель (у баптистов)


    Англо-русский словарь Мюллера



  40. baptistry
    Baptist(e)ry [ˊbæptɪstǝrɪ] n

    1) баптистерий

    2) купель (у баптистов)


    Англо-русский словарь Мюллера



  41. batistério
    m

    1) (крестильная) купель

    2) браз удостоверение, выпись о крещении


    Португальско-русский словарь



  42. font
    Font [fɒnt] n

    1) церк. купель

    2) резервуар керосиновой или масляной лампы

    3) = fount Ⅱ


    Англо-русский словарь Мюллера



  43. laver
    Бот. красная водоросль (Porphyra gen.) (библеизм) (церковное) сосуд для омовений; купель

    Полный англо-русский словарь



  44. אַגָן ז'
    1.таз 2. бассейн (геогр.)

    אַגַן הַיָם הַתִיכוֹן

    Средиземноморский бассейн

    אַגַן טבִילָה

    купель

    Иврит-русский словарь



  45. אגנים
    אַגַן טבִילָה

    купель

    אַגַן יְרֵכַיִים

    таз (анат.)

    רִצפַּת הָאַגָן

    дно таза (анат.)


    Иврит-русский словарь



  46. אגני
    אַגַן טבִילָה

    купель

    אַגַן יְרֵכַיִים

    таз (анат.)

    רִצפַּת הָאַגָן

    дно таза (анат.)


    Иврит-русский словарь



  47. אַגַן טבִילָה
    Купель

    אַגָן ז'

    1.таз 2. бассейн (геогр.)

    אַגַן הַיָם הַתִיכוֹן

    Средиземноморский бассейн

    אַגַן יְרֵכַיִים

    таз (анат.)

    רִצפַּת הָאַגָן

    дно таза (анат.)


    Иврит-русский словарь



  48. אַגַן יְרֵכַיִים
    Средиземноморский бассейн

    אַגַן טבִילָה

    купель

    רִצפַּת הָאַגָן

    дно таза (анат.)


    Иврит-русский словарь



  49. רִצפַּת הָאַגָן
    Дно таза (анат.)

    אַגָן ז'

    1.таз 2. бассейн (геогр.)

    אַגַן הַיָם הַתִיכוֹן

    Средиземноморский бассейн

    אַגַן טבִילָה

    купель

    אַגַן יְרֵכַיִים

    таз (анат.)


    Иврит-русский словарь



  50. אַגַן הַיָם הַתִיכוֹן
    Средиземноморский бассейн

    אַגָן ז'

    1.таз 2. бассейн (геогр.)

    אַגַן טבִילָה

    купель

    אַגַן יְרֵכַיִים

    таз (анат.)

    רִצפַּת הָאַגָן

    дно таза (анат.)


    Иврит-русский словарь



  51. piscina
    f

    1) водоем для выращивания рыбы

    2) корыто

    3) плавательный бассейн

    4) купель (для крещения)

    5) прн

    Португальско-русский словарь


№2 (2386)№3 (2358)№4 (2345)№4 (2345)№5 (2322)№6 (2320)№7 (2318)№8 (2314)№8 (2314)№9 (2306)№10 (2304)