кораблекрушение



  1. кораблекрушение

    КОРАБЛЕКРУШ’ЕНИЕ, кораблекрушения, ср. Гибель корабля. После кораблекрушения к берегу волнами были прибиты обломки корабля.


    Толковый словарь Ушакова



  2. кораблекрушение

    Корабл/е/круш/е́ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  3. кораблекрушение

    -я, ср.

    Гибель корабля в море (в бурю, при сильном повреждении и т. п.).

    Заботясь о спасении, мы бросились спускать парус. Кораблекрушение казалось нам неизбежным. Соколов-Микитов, Осень в Чуне.


    Малый академический словарь



  4. Кораблекрушение

    См. Крушения.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  5. кораблекрушение

    орф.

    кораблекрушение, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  6. кораблекрушение

    Кораблекрушение, кораблекрушения, кораблекрушения, кораблекрушений, кораблекрушению, кораблекрушениям, кораблекрушение, кораблекрушения, кораблекрушением, кораблекрушениями, кораблекрушении, кораблекрушениях


    Грамматический словарь Зализняка



  7. кораблекрушение

    кораблекрушение ср.

    Крушение корабля корабль I, его гибель в море при серьезном повреждении.


    Толковый словарь Ефремовой



  8. кораблекрушение

    КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ -я; ср. Гибель корабля в море (в бурю, при сильном повреждении и т.п.). Терпеть к.


    Толковый словарь Кузнецова



  9. кораблекрушение

    КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ, я, ср. Крушение, гибель корабля в море. Потерпеть к.


    Толковый словарь Ожегова



  10. кораблекрушение

    сущ., кол-во синонимов: 4 бедствие 32 гибель 49 катастрофа 23 крушение 18


    Словарь синонимов русского языка



  11. кораблекрушенье

    См. корабль


    Толковый словарь Даля



  12. потерпеть кораблекрушение

    потерпели кораблекрушение в вере.

    1 Тим. 1; 18, 19.

    См. море житейское.


    Фразеологический словарь Михельсона



  13. Tabula in (ex) naufragio

    Доска при кораблекрушении

    Ср. утопающий и за соломинку хватается


    Словарь латинских фраз и выражений



  14. БХУДЖЬЮ

    БХУДЖЬЮ — персонаж ведийской и индуистской мифологии, потерпевший кораблекрушение и спасенный Ашвинами.


    Большой энциклопедический словарь



  15. Commune naufragium omnibus est consolatio

    Общее кораблекрушение для всех утешение

    Ср. общее несчастье легче переносить


    Словарь латинских фраз и выражений



  16. корабле…

    корабле…

    Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл. корабль (кораблевождение, кораблекрушение, кораблестроение и т.п.).


    Толковый словарь Ефремовой




  1. Кораблекрушение
    Gemi kazası

    Русско-турецкий словарь



  2. кораблекрушение
    Кораблекруше́ние

    utoso wa merikebu ед., angamizo la meli (ma-)

    Русско-суахили словарь



  3. Кораблекрушение
    Schipbreuk

    Русско-нидерландский словарь



  4. кораблекрушение
    с

    naufrágio m

    - потерпеть кораблекрушение

    - потерпевший кораблекрушение

    Русско-португальский словарь



  5. кораблекрушение
    Усан онгоцны сүйрэл, сүйрэл, нуралт, горьдлого тасрах, сүйрэх

    Русско-монгольский словарь



  6. кораблекрушение
    n

    haaksirikko

    ks кораблестроение

    Русско-финский словарь



  7. кораблекрушение
    Laevahukk

    Русско-эстонский словарь



  8. кораблекрушение
    Ср gəmi qəzası; gəminin batması; потерпеть кораблекрушение qəzaya uğramaq, batmaq (gəmi haqqında).

    Русско-азербайджанский словарь



  9. кораблекрушение
    с.

    naufragio m

    потерпеть кораблекрушение — naufragar vi

    потерпевший кораблекрушение — náufrago m

    Русско-испанский словарь



  10. кораблекрушение
    сущ. ср. рода

    .. аварія корабля

    Русско-украинский словарь



  11. кораблекрушение
    Ср. shipwreck shipwreck

    Полный русско-английский словарь



  12. кораблекрушение
    с.

    naufragio m

    потерпеть кораблекрушение — naufragar vi

    потерпевший кораблекрушение — náufrago m

    Большой русско-испанский словарь



  13. кораблекрушение
    Караблекрушэнне

    Русско-белорусский словарь



  14. кораблекрушение
    с.

    Schiffbruch m

    Русско-немецкий словарь



  15. кораблекрушение
    Skeppsbrott, haveri

    Русско-шведский словарь



  16. кораблекрушение
    • ztroskotání

    • ztroskotání lodi

    Русско-чешский словарь



  17. кораблекрушение
    Кораблекрушение

    הִתרַסקוּת אוֹנִייָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  18. кораблекрушение
    Naufrage m

    потерпеть кораблекрушение — faire naufrage

    Русско-французский словарь



  19. кораблекрушение
    Naufragio м.

    потерпеть кораблекрушение — far [subire un] naufragio

    Русско-итальянский словарь



  20. потерпевший кораблекрушение
    • trosečník

    Русско-чешский словарь



  21. потерпевший кораблекрушение
    Гологдсон

    Русско-монгольский словарь



  22. потерпевшая кораблекрушение
    • trosečnice

    Русско-чешский словарь



  23. потерпеть кораблекрушение
    Naufragar vi

    Русско-португальский словарь



  24. потерпеть кораблекрушение
    Stranda

    Русско-шведский словарь



  25. потерпевший кораблекрушение
    Náufrago m

    Русско-португальский словарь



  26. naufrage
    m

    кораблекрушение

    faire naufrage — потерпеть кораблекрушение


    Французско-русский словарь



  27. wreck
    1

    разрушить

    разрушать

    кораблекрушение

    2

    затонувшее судно; кораблекрушение


    Англо-русский морской словарь



  28. Gemi Kazası
    Кораблекрушение


    Турецко-русский словарь



  29. Schipbreuk
    Кораблекрушение


    Нидерландско-русский словарь



  30. ztroskotání lodi
    • кораблекрушение


    Чешско-русский словарь



  31. laevahukk
    Кораблекрушение


    Эстонско-русский словарь



  32. haaksirikko
    Кораблекрушение


    Финско-русский словарь



  33. shipwrecks
    Кораблекрушения


    Полный англо-русский словарь



  34. shipwreck
    [ˈʃɪprek] 1. сущ. 1) а) кораблекрушение to experience, suffer (a) shipwreck — потерпеть

    кораблекрушение б) перен. крушение, крах (надежд и т. п.); гибель 2) обломки судна (потерпевшего

    кораблекрушение) 2. гл. 1) а) потерпеть кораблекрушение б) перен. потерпеть неудачу, крах 2) а) вызвать

    кораблекрушение; потопить (судно) б) перен. погубить, разорить кораблекрушение — to suffer * потерпеть

    кораблекрушение — vessels lost by * корабли, погибшие в море крушение (надежд) — to suffer * of one's hopes

    Полный англо-русский словарь



  35. караблекрушэнне
    Кораблекрушение


    Белорусско-русский словарь



  36. skeppsbrott
    Кораблекрушение


    Шведско-русский словарь



  37. shipwrecking
    Вызывать кораблекрушение


    Полный англо-русский словарь



  38. wrecked
    [rekt] прил. потерпевший кораблекрушение, аварию Разрушенный wrecked p. p. от wreck ~ потерпевший кораблекрушение, аварию


    Полный англо-русский словарь



  39. náufrago
    I adj

    1) потерпевший кораблекрушение

    2) прн потерпевший неудачу; разорившийся

    II m

    потерпевший кораблекрушение


    Португальско-русский словарь



  40. stranding
    морское) посадка на мель stranding: cover against ~ страхование от кораблекрушения stranding: cover against ~ страхование от кораблекрушения


    Полный англо-русский словарь



  41. shipwrecked
    Потерпевший кораблекрушение shipwrecked: be ~ разоряться be ~ терпеть кораблекрушение be ~ терпеть неудачу shipwrecked: be ~ разоряться


    Полный англо-русский словарь



  42. naufrágio
    m

    1) кораблекрушение

    sofrer naufrágio — потерпеть кораблекрушение

    2) прн гибель, крушение крах, провал


    Португальско-русский словарь



  43. haveri
    Авария, крушение, кораблекрушение


    Шведско-русский словарь



  44. Schiffbrach
    m б.ч. sg

    кораблекрушение


    Немецко-русский словарь



  45. trosečnice
    • неудачница

    • потерпевшая кораблекрушение


    Чешско-русский словарь



  46. salvados
    mpl

    обломки кораблекрушения


    Португальско-русский словарь



  47. naufragante
    adj

    терпящий кораблекрушение


    Большой испанско-русский словарь



  48. trosečník
    • неудачник

    • потерпевший кораблекрушение


    Чешско-русский словарь



  49. кораблестроение
    n; ks кораблекрушение

    laivanrakennus


    Русско-финский словарь



  50. naufragé
    m

    жертва кораблекрушения


    Французско-русский словарь



  51. stranda
    Сесть на мель, потерпеть кораблекрушение


    Шведско-русский словарь



  52. schiffbrüchig
    schiffbrüchig a

    потерпевший кораблекрушение


    Большой немецко-русский словарь



  53. barracarse
    Строить бараки (после кораблекрушения)


    Большой испанско-русский словарь



  54. raqui
    m Чили

    кораблекрушение


    Большой испанско-русский словарь



  55. trambuque
    m Кол.

    кораблекрушение


    Большой испанско-русский словарь



  56. naufrago
    м.; мн. -ghi

    потерпевший кораблекрушение


    Итальянско-русский словарь



  57. Schiffbruch
    Schiffbruch m -(e)s, ..brüche

    кораблекрушение

    Schiffbruch erleiden*

    1) уст. потерпеть кораблекрушение

    2) перен. потерпеть крах [провал]


    Большой немецко-русский словарь



  58. haveri
    1) кораблекрушение

    2) kuvaannollisesti неудача


    Финско-русский словарь



  59. naufragio
    м.

    1) кораблекрушение

    subire un naufragio — потерпеть кораблекрушение

    2) провал, крушение

    il naufragio di tutte le speranze — крушение всех надежд


    Итальянско-русский словарь



  60. shipwreck
    Shipwreck [ˊʃɪprek]

    1. n

    1) кораблекрушение; перен. крушение (надежд и т.п.); гибель;

    to make

    shipwreck погибнуть, разориться

    2) обломки корабля (после крушения)

    2. v

    1) потерпеть кораблекрушение

    перен. потерпеть неудачу, крушение

    2) быть причиной кораблекрушения; потопить (судно)

    3) причинить вред; губить, разорять


    Англо-русский словарь Мюллера



  61. soçobro
    m

    1) кораблекрушение

    2) бедствие

    3) опасность


    Португальско-русский словарь



  62. ztroskotání
    • авария

    • гибель

    • кораблекрушение

    • крушение

    • провал

    • срыв


    Чешско-русский словарь



  63. flotsam
    [ˈflɔtsəm] сущ. 1) мор. плавающие или вынесенные на берег обломки (кораблекрушения, грузов и т.п

    плавающий груз, смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения плавающие обломки

    мусор, плавающий на воде свежая устричная икра > * and jetsam обломки кораблекрушения; ненужные

    плавающие обломки ~ груз, выброшенный в море во время кораблекрушения ~ плавающий груз, смытый

    с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения ~ плавающий груз, смытый с корабля ~ свежая

    Полный англо-русский словарь



  64. naufragar
    vi

    1) терпеть кораблекрушение

    2) малоупотр. терпеть крушение (неудачу, крах)


    Большой испанско-русский словарь



  65. EPIRB
    Сокр. [emergency position-indicating radio beacon] аварийный радиомаяк для обнаружения кораблекрушения


    Полный англо-русский словарь



  66. Treibgut
    Treibgut n -(e)s

    дрейфующие грузы, корабельное имущество (после кораблекрушения)


    Большой немецко-русский словарь



  67. trambucar
    vi

    1) Вен., Кол. терпеть кораблекрушение

    2) Вен. терять рассудок


    Большой испанско-русский словарь



  68. Bergegeld
    Bergegeld n -(e)s, -er

    вознаграждение за спасение судна [груза] (при кораблекрушении)


    Большой немецко-русский словарь



  69. naufragar
    vi

    1) потерпеть кораблекрушение

    2) прн потерпеть неудачу; разориться


    Португальско-русский словарь



  70. спасение
    при кораблекрушении, пожаре и т.п.) sauvetage m; (души, страны и т.п.) salut m


    Русско-французский словарь



  71. zozobra
    f

    1) буря, шторм

    2) кораблекрушение

    3) беспокойство, тревога

    4) ход (в игре в кости)


    Большой испанско-русский словарь



  72. потерпевший
    1) прич. от потерпеть

    2) прил. юр. siniestrado

    3) м. víctima f

    потерпевший кораблекрушение — náufrago m


    Большой русско-испанский словарь



  73. gestrandet
    gestrandet

    I part II от stranden

    II part adj потерпевший кораблекрушение, выброшенный на берег (тж. перен.)


    Большой немецко-русский словарь



  74. castaway
    Castaway [ˊkɑ:stəˏweɪ]

    1. n

    1) выброшенный после кораблекрушения на пустынный берег

    2) пария; отверженный

    2. a отверженный


    Англо-русский словарь Мюллера



  75. floatage
    Floatage [ˊfləυtɪdʒ] n

    1) плавучесть

    2) собир. то, что плавает; плавающие обломки после кораблекрушения

    3) надводная часть судна


    Англо-русский словарь Мюллера



  76. sossôbro
    m

    1) опасность

    2) кораблекрушение

    3) несчастный случай

    ••

    - sossôbro de animo


    Португальско-русский словарь



  77. sobrevivente
    I adj

    переживший (кого-л, что-л), оставшийся в живых

    II m f

    человек, оставшийся в живых (после кораблекрушения и т. п.)


    Португальско-русский словарь



  78. naufragio
    m

    1) кораблекрушение

    2) мор. затонувший корабль (мешающий судоходству)

    3) крушение, неудача, крах


    Испанско-русский словарь



  79. Seeschaden
    Seeschaden m -s, ..schäden

    ущерб, причинённый бедствием на море [кораблекрушением]; убыток от морских рисков


    Большой немецко-русский словарь



  80. náufrago
    1. adj

    1) потерпевший (кораблекрушение)

    2) пострадавший (от чего-либо)

    2. m

    1) потерпевший, пострадавший

    2) акула


    Большой испанско-русский словарь



  81. погибнуть
    сов

    perecer vi; (исчезнуть) desaparecer vi; (разрушиться) ruir vi, ser destrunio; (потерпеть кораблекрушение) naufragar vi


    Русско-португальский словарь



  82. wrecked
    Wrecked [rekt]

    1. p. p. от wreck 2

    2. a потерпевший кораблекрушение, аварию


    Англо-русский словарь Мюллера



  83. naufragio
    m

    1) кораблекрушение

    2) мор. затонувший корабль (мешающий судоходству)

    3) крушение, неудача, крах


    Большой испанско-русский словарь


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2310)№8 (2310)№9 (2302)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)