клумба



  1. клумба

    КЛУМБА ж. цветник, цветной клуб.


    Толковый словарь Даля



  2. клумба

    -ы, ж.

    Грядка для цветов, обычно в виде какой-л. фигуры, имеющая замкнутую форму.

    Перед террасой красовалась продолговатая клумба, покрытая розами. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда.

    Перед домом разбиты клумбы. Куприн, Прапорщик армейский.

    [От англ. clump — группа (деревьев)]


    Малый академический словарь



  3. клумба

    клумба ж.

    Цветник в форме какой-либо геометрической фигуры.


    Толковый словарь Ефремовой



  4. клумба

    КЛ’УМБА, клумбы, ·жен. (·англ. clump). Часть цветника в виде замкнутой фигуры. Перед балконом находились клумбы левкоев.


    Толковый словарь Ушакова



  5. клумба

    КЛУМБА, ы, ж. Приподнятый над газоном, дорожками садовый цветник в виде замкнутой фигуры. Круглая к. Разбить клумбу (устроить).

    | прил. клумбовый, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  6. клумба

    Клу́мб/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  7. клумба

    Заимств. в XIX в. из англ. яз., где clump «группа деревьев или цветов» < clump «связывать, соединять». Клумба буквально — «соединение, совокупность».


    Этимологический словарь Шанского



  8. клумба

    Заимствование из английского языка, где clump – "глыба, ком".


    Этимологический словарь Крылова



  9. клумба

    клу́мба

    ср. польск. klomb – то же. Обычно объясняются как заимств. из англ. clump (klʌmp) "группа деревьев, кустов"; см. Грот, Фил. Раз. 2, 433; Преобр. I, 318; Булич, ИОРЯС 9, 3, 426; Бернекер 1, 521.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  10. клумба

    сущ., кол-во синонимов: 7 альпийская горка 2 вырей 15 вырец 2 клумбочка 1 куртина 6 рабатка 3 цветник 17


    Словарь синонимов русского языка



  11. Клумба

    (от англ. clump — группа деревьев, кустов)

    симметричный в плане (круг, квадрат, овал) цветник, приподнятый над уровнем дорожек и газонов, один из элементов зелёной архитектуры (см. Садово-парковое искусство). К. появились в 19 в.


    Большая советская энциклопедия



  12. клумба

    орф.

    клумба, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  13. клумба

    КЛУМБА -ы; ж. [от англ. clump — группа (деревьев)] Грядка для цветов, обычно симметричной формы; куртина. Разбить клумбы перед домом. На клумбах пестрели цветы.


    Толковый словарь Кузнецова



  14. клумба

    Клумбы, ж. [англ. clump]. Часть цветника в виде замкнутой фигуры. Перед балконом находились клумбы левкоев.


    Большой словарь иностранных слов



  15. Клумба

    1. Цветник правильной геометрической формы, обычно включенный в композицию партера (1).

    2. Группа деревьев и кустарников на поляне в пейзажном парке.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  16. клумба

    Клумба, клумбы, клумбы, клумб, клумбе, клумбам, клумбу, клумбы, клумбой, клумбою, клумбами, клумбе, клумбах


    Грамматический словарь Зализняка



  17. Клумбы

    или многолетними травянистыми растениями. Клумбы являются элементом садово-парковой архитектуры. Для клумбы

    15 м. На клумбе высаживают цветы-летники и ковровые растения, могут применяться и цветы

    многолетники, зимующие в грунте. Для оформления клумбы используют также кадочные растения и участки газона


    Архитектурный словарь



  18. клумбочка

    клумбочка ж. разг.

    1. Уменьш. к сущ. клумба

    2. Ласк. к сущ. клумба


    Толковый словарь Ефремовой



  19. клумбочка

    сущ., кол-во синонимов: 1 клумба 7


    Словарь синонимов русского языка



  20. Дети — это цветы, но пусть они растут на чужой клумбе.

    Нежелание брать на себя хлопоты по воспитанию детей, относясь, впрочем, к ним доброжелательно.


    Словарь народной фразеологии



  21. альпийская горка

    сущ., кол-во синонимов: 2 клумба 7 цветник 17


    Словарь синонимов русского языка



  22. вырец

    сущ., кол-во синонимов: 2 вырей 15 клумба 7


    Словарь синонимов русского языка



  23. Вырец

    Клумба.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  24. рабатка

    сущ., кол-во синонимов: 3 грядка 6 клумба 7 цветник 17


    Словарь синонимов русского языка



  25. пион

    ПИОН м. растен. Paeonia officinalis, марьин корень. Пионовая клумба. Пионное дерево, растен. Paeonia arborea.


    Толковый словарь Даля



  26. куртина

    сущ., кол-во синонимов: 6 вырей 15 гряда 33 грядка 6 клумба 7 куртинка 1 перемычка 22


    Словарь синонимов русского языка



  27. цветник

    ЦВЕТНИК, а, м. Место, где посажены цветы, клумба. Разбить ц.

    | прил. цветниковый, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова




  1. клумба
    Цэцгийн мандал

    Русско-монгольский словарь



  2. клумба
    • květinový záhon

    • záhon

    • záhonek

    Русско-чешский словарь



  3. клумба
    Клумба

    עֲרוּגָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  4. клумба
    Клумба

    Русско-белорусский словарь



  5. клумба
    цветник

    virágágy

    Русско-венгерский словарь



  6. Клумба
    Bloembed

    Русско-нидерландский словарь



  7. клумба
    Клумба

    Белорусско-русский словарь



  8. клумба
    1. klump

    2. lillepeenar

    Русско-эстонский словарь



  9. клумба
    сущ. жен. рода

    собир. сущ.

    клумба

    Русско-украинский словарь



  10. клумба
    ж.

    parterre m, macizo de flores, era f; cantero m (Лат. Ам.)

    Русско-испанский словарь



  11. клумба
    Aiuola ж.

    Русско-итальянский словарь



  12. клумба
    ж.

    Blumenbeet n, Beet n

    Русско-немецкий словарь



  13. клумба
    Parterre m, massif m

    Русско-французский словарь



  14. клумба
    Ж çiçək ləki, çiçək kərdisi.

    Русско-азербайджанский словарь



  15. клумба
    Клу́мба

    kitalu (vi-), mpando (mi-), tuta (ma-)

    Русско-суахили словарь



  16. клумба
    ж

    canteiro de flores

    Русско-португальский словарь



  17. клумба
    f

    kukkalava; kukkapenkki

    Русско-финский словарь



  18. клумба
    Жен. (flower) bed, flower-bed ж. (flower-)bed.

    Полный русско-английский словарь



  19. клумба
    імен. жін. роду

    збірн. імен. екон.

    клумба

    Украинско-русский словарь



  20. клумба
    ж.

    parterre m, macizo de flores, era f; cantero m (Лат. Ам.)

    Большой русско-испанский словарь



  21. клумба
    klomb;

    Русско-польский словарь



  22. клумбы
    • záhony

    Русско-чешский словарь



  23. клумбах
    • záhoncích (6.p.)

    • záhonech (6.p.)

    Русско-чешский словарь



  24. цветочный клумба
    Flower bed

    Полный русско-английский словарь



  25. цветочная клумба
    Flower-bed

    Полный русско-английский словарь



  26. virágágy
    • клумба цветник

    • цветник клумба


    Венгерско-русский словарь



  27. Bloembed
    Клумба


    Нидерландско-русский словарь



  28. klump
    Клумба


    Эстонско-русский словарь



  29. kukkapenkki
    Клумба


    Финско-русский словарь



  30. záhoncích (6.p.)
    • клумбах


    Чешско-русский словарь



  31. záhonech (6.p.)
    • клумбах


    Чешско-русский словарь



  32. lillepeenar
    Клумба


    Эстонско-русский словарь



  33. aiuola
    ж.

    клумба, грядка


    Итальянско-русский словарь



  34. garden-bed
    Грядка, клумба


    Англо-русский строительный словарь



  35. flower bed
    Цветочная клумба


    Полный англо-русский словарь



  36. клюмба
    См. клумба


    Белорусско-русский словарь



  37. gardenbed
    Грядка, клумба


    Полный англо-русский словарь



  38. bağçakarlıq
    Клумбы, цветник.


    Азербайджанско-русский словарь



  39. עֲרוּגָה נ'
    Грядка; клумба


    Иврит-русский словарь



  40. záhony
    • грядки

    • клумбы


    Чешско-русский словарь



  41. violetero
    m

    небольшая цветочная клумба


    Большой испанско-русский словарь



  42. encanteirar
    vt

    разбивать клумбы, грядки


    Португальско-русский словарь



  43. garden-bed
    [ˈɡɑ:dnbed] грядка; клумба


    Полный англо-русский словарь



  44. knot garden
    Сад с регулярно разбитыми клумбами


    Англо-русский строительный словарь



  45. flowerbed
    Flowerbed [ˊflaυəbed] n

    клумба


    Англо-русский словарь Мюллера



  46. klomb
    ♂, Р. ~u клумба ž


    Польско-русский словарь



  47. цветник
    • клумба

    virágágy

    • virágoskert


    Русско-венгерский словарь



  48. куртина
    Курціна, клумба, кветнік, градка


    Русско-белорусский словарь



  49. Blumenbeet
    n

    (цветочная) клумба


    Немецко-русский словарь



  50. knot garden
    Сад с регулярно разбитыми клумбами


    Полный англо-русский словарь



  51. květinový záhon
    • клумба

    • цветник

    • цветочная грядка


    Чешско-русский словарь



  52. záhon
    • гряда

    • грядка

    • клумба


    Чешско-русский словарь



  53. záhonek
    • гряда

    • грядка

    • клумба


    Чешско-русский словарь



  54. Beet
    n -(e)s, -e

    грядка, клумба


    Немецко-русский словарь



  55. ערוגות
    мн. ч. ж. р.

    עֲרוּגָה נ'

    грядка; клумба


    Иврит-русский словарь



  56. ערוגת
    ж. р. смихут

    עֲרוּגָה נ'

    грядка; клумба


    Иврит-русский словарь



  57. Ziergarten
    Ziergarten m -s, ..gärten

    сад с клумбами


    Большой немецко-русский словарь



  58. Blumenbeet
    Blumenbeet n -(e)s, -e

    клумба


    Большой немецко-русский словарь



  59. Blumenerde
    Blumenerde f =

    садовая земля, земля для цветочных клумб


    Большой немецко-русский словарь



  60. flower-bed
    Сущ. грядка, клумба Syn : bed, garden-bed


    Полный англо-русский словарь



  61. Gartenbeet
    Gartenbeet n -(e)s, -e

    грядка, клумба


    Большой немецко-русский словарь



  62. garden-bed
    Garden-bed [ˊgɑ:dnbed] n

    грядка, клумба


    Англо-русский словарь Мюллера



  63. Beet
    Beet n -(e)s, -e

    грядка, гряда; клумба


    Большой немецко-русский словарь



  64. parterre
    m

    1) цветник, клумба

    2) задние ряды партера


    Французско-русский словарь



  65. куртина
    ж. уст.

    1) (клумба) macizo de flores

    2) воен. cortina f


    Большой русско-испанский словарь



  66. canteiro
    m

    1) каменотёс; рабочий каменоломни; мраморщик

    2) клумба, газон; грядка


    Португальско-русский словарь



  67. цветник
    м.

    1) macizo de flores; parterre m (клумба)

    2) перен. colección de flores, floresta f


    Русско-испанский словарь



  68. цветник
    м.

    1) macizo de flores; parterre m (клумба)

    2) перен. colección de flores, floresta f


    Большой русско-испанский словарь



  69. çiçeklik
    1) цветник, цветочная клумба

    2) ваза для цветов

    3) этн. ниша в стене с полками для предметов украшения


    Крымскотатарско-русский словарь



  70. Rondell
    Rondell n -s, -e и -s

    1. архит. ротонда

    2. круглая клумба

    3. круглая площадка


    Большой немецко-русский словарь



  71. lək
    1) грядка; 2) клумба. lək doğramaq (kəsmək, salmaq) делать, разбивать грядки.


    Азербайджанско-русский словарь



  72. platibanda
    f

    1) кайма, окантовка

    2) железная решётка или стенка террасы

    3) грядка вокруг клумбы


    Португальско-русский словарь



  73. alegrete
    I adj

    подвыпивший, навеселе

    II m

    1) цветочная грядка; клумба

    2) цветочный горшок; кадка (для растений)


    Португальско-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)