утварь

1. 
   утварь
   

   орф.
   
   утварь, -и

   
   Орфографический словарь Лопатина
   

   ---

   
   


2. 
   утварь
   

   у́тварь
   
   ж., от тварь, твори́ть.

   
   Этимологический словарь Макса Фасмера
   

   ---

   
   


3. 
   утварь
   

   УТВАРЬ -и; ж. собир. Совокупность предметов, необходимых в обиходе, в какой-л. области жизни. Корабельная у. Хозяйственная у. Обзаводиться домашней утварью. Вернуть церкви её у.

   
   Толковый словарь Кузнецова
   

   ---

   
   


4. 
   утварь
   

   ’УТВАРЬ, утвари, мн. нет, собир., ·жен. Совокупность предметов, принадлежности какого-нибудь обихода. Домашняя утварь. Церковная утварь.

   
   Толковый словарь Ушакова
   

   ---

   
   


5. 
   утварь
   

   См. утваряти

   
   Толковый словарь Даля
   

   ---

   
   


6. 
   утварь
   

   утварь, утвари, утвари, утварей, утвари, утварям, утварь, утвари, утварью, утварями, утвари, утварях

   
   Грамматический словарь Зализняка
   

   ---

   
   


7. 
   утварь
   

   У́тварь/.

   
   Морфемно-орфографический словарь
   

   ---

   
   


8. 
   утварь
   

   утварь ж.
   
   Совокупность предметов какой-либо области применения, обихода.

   
   Толковый словарь Ефремовой
   

   ---

   
   


9. 
   утварь
   

   см. >> обстановка

   
   Словарь синонимов Абрамова
   

   ---

   
   


10. 
    утварь
    

    -и, ж., собир.
    
    Совокупность предметов, необходимых в обиходе, в какой-л. области жизни.
    
    Корабельная утварь. Хозяйственная утварь.
    
    □
    
    В сенях, заставленных мешками, кадушками с зерном, ведрами, корытами и прочей домашней утварью, стоял смешанный запах дегтя и арбузов. Поповкин, Большой разлив.

    
    Малый академический словарь
    

    ---

    
    


11. 
    утварь
    

    • Звонкая (Фофанов).

    
    Словарь литературных эпитетов
    

    ---

    
    


12. 
    утварь
    

    УТВАРЬ, и, ж., собир. Предметы, принадлежности какого-н. обихода. Домашняя у. Кухонная у.

    
    Толковый словарь Ожегова
    

    ---

    
    


13. 
    утварь
    

    Искон. Преф. производное от тварь «то, что сделано». См. тварь, творить. Ср. удел.

    
    Этимологический словарь Шанского
    

    ---

    
    


14. 
    утварь
    

    сущ., кол-во синонимов: 8 вещи 18 звездица 1 имущество 35 ладанница 2 посуда 48 рухлядь 17 сельница 2 сион 6

    
    Словарь синонимов русского языка
    

    ---

    
    


15. 
    утварие
    

    См. утваряти

    
    Толковый словарь Даля
    

    ---

    
    


16. 
    Богослужебная утварь
    

    Среди богослужебной утвари важнейшее место принадлежит евхаристическим сосудам – т. е сосудам
    
    слева от алтаря.
    
    Покров на чашеК числу предметов утвари, необходимых для совершения Мессы относятся
    
    предметов к богослужебной утвари относятся несколько видов сосудов для воды, используемых

    
    Католическая энциклопедия
    

    ---

    
    


17. 
    ризница
    

    ы, ж. церк.
    
    Помещение при церкви для хранения риз и церковной утвари.
    
    [Мы] ушли --- в ризницу
    
    всю заставленную шкафами с церковной утварью. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
    
    

    
    Малый академический словарь
    

    ---

    
    


18. 
    РИЗНИЦА
    

    РИЗНИЦА — помещение в церкви для хранения риз, церковной утвари.
    
    

    
    Большой энциклопедический словарь
    

    ---

    
    


19. 
    звездица
    

    сущ., кол-во синонимов: 1 утварь 8

    
    Словарь синонимов русского языка
    

    ---

    
    


20. 
    ризница
    

    ризница ж.
    
    Помещение при церкви для хранения риз и церковной утвари.
    
    

    
    Толковый словарь Ефремовой
    

    ---

    
    


21. 
    омеблировать
    

    ОМЕБЛИРОВАТЬ, (обмеблировать) дом, обрядить жилою утварью или мебелью. омеблироваться
    
    быть омеблировану; || омеблировать свой дом или свое жилье. Омеблированье, омеблировка, действ. по глаг., а последнее так же || мебель, домовая утварь.
    
    

    
    Толковый словарь Даля
    

    ---

    
    


22. 
    ладанница
    

    сущ., кол-во синонимов: 2 коробка 45 утварь 8

    
    Словарь синонимов русского языка
    

    ---

    
    


23. 
    Буфетная
    

    Небольшое помещение для хранения посуды и кухонной утвари.
    
    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)
    
    

    
    Архитектурный словарь
    

    ---

    
    


24. 
    сито
    

    Предмет утвари обруч с натянутой на него частой мелкой сеткой для процеживания, просеивания
    
    ***
    
    

    
    Кулинарный словарь
    

    ---

    
    


25. 
    шумовка
    

    шумовка ж.
    
    Большая — обычно плоская — ложка с частыми отверстиями как предмет кухонной утвари.
    
    

    
    Толковый словарь Ефремовой
    

    ---

    
    


26. 
    ризница
    

    Р’ИЗНИЦА, ризницы, ·жен. (церк.). Помещение при церкви для хранения риз и церковной утвари.
    
    

    
    Толковый словарь Ушакова
    

    ---

    
    


27. 
    сельница
    

    сущ., кол-во синонимов: 2 миска 18 утварь 8

    
    Словарь синонимов русского языка
    

    ---

    
    

1. 
   утварь
   
   ж. собир.
   
   utensilios m pl
   
   домашняя утварь — utensilios (enseres) de cocina
   
   церковная утварь — vasos sagrados
   
   Русско-испанский словарь
   

   ---

   
   


2. 
   утварь
   
   Ж мн. нет собир. avadanlıq, müxəlləfat, ləvazimat; домашняя утварь ev şeyləri.
   
   Русско-азербайджанский словарь
   

   ---

   
   


3. 
   утварь
   
   ж.
   
   Gerät n, Gerätschaften pl
   
   домашняя утварь — Hausgerät n
   
   Русско-немецкий словарь
   

   ---

   
   


4. 
   утварь
   
   1. tarbed
   
   2. tarbeesemed
   
   Русско-эстонский словарь
   

   ---

   
   


5. 
   утварь
   
   утварь
   
   כּלִי ז' [ר' כֵּלִים, כּלֵי-]
   
   Русско-ивритский словарь
   

   ---

   
   


6. 
   утварь
   
   утварь (домашняя)
   
   покъщнина ж
   
   Русско-болгарский словарь
   

   ---

   
   


7. 
   утварь
   
   ау= (сосуд) ماعون
   
   Русско-арабский словарь
   

   ---

   
   


8. 
   утварь
   
   сущ. жен. рода
   
   вещество, разг.
   
   предметы, принадлежности какого-либо обихода
   
   начиння імен. сер. роду
   
   ¤ хозяйственная утварь -- господарське начиння
   
   Русско-украинский словарь
   

   ---

   
   


9. 
   утварь
   
   Жен.; только ед.; коллект. utensils мн.; implements кухонная утварь церковная утварь ж. собир. utensils pl. , equipment.
   
   Полный русско-английский словарь
   

   ---

   
   


10. 
    утварь
    
    У́тварь
    
    vyombo мн., kifaa (vi-), makolokolo мн., zana (-)
    
    Русско-суахили словарь
    

    ---

    
    


11. 
    утварь
    
    • nádobí
    
    • náčiní
    
    • nářadí
    
    • potřeby
    
    Русско-чешский словарь
    

    ---

    
    


12. 
    утварь
    
    sprzęt, sprzęty;
    
    Русско-польский словарь
    

    ---

    
    


13. 
    утварь
    
    Начынне, рэчы, посуд, пасуда
    
    Русско-белорусский словарь
    

    ---

    
    


14. 
    утварь
    
    ж. собир.
    
    utensilios m pl
    
    домашняя утварь — utensilios (enseres) de cocina
    
    церковная утварь — vasos sagrados
    
    Большой русско-испанский словарь
    

    ---

    
    


15. 
    утварь
    
    ж сбр
    
    utensílios mpl
    
    Русско-португальский словарь
    

    ---

    
    


16. 
    утварь
    
    Suppellettili ж. мн., suppellettile ж.
    
    домашняя утварь — suppellettile casalinga
    
    Русско-итальянский словарь
    

    ---

    
    


17. 
    церковная утварь
    
    Church plate
    
    Полный русско-английский словарь
    

    ---

    
    


18. 
    кухонная утварь
    
    Pots and pans мн.
    
    Полный русско-английский словарь
    

    ---

    
    


19. 
    церковная утварь
    
    и одежда
    
    kegyszer
    
    Русско-венгерский словарь
    

    ---

    
    


20. 
    бытовая утварь
    
    • vybavení domácností
    
    Русско-чешский словарь
    

    ---

    
    


21. 
    домашняя утварь
    
    • domácí potřeby
    
    Русско-чешский словарь
    

    ---

    
    


22. 
    кухонная утварь
    
    • kuchyňské nářadí
    
    • nádobí
    
    Русско-чешский словарь
    

    ---

    
    


23. 
    домашняя утварь
    
    Домашняя утварь
    
    כּלֵי בַּיִת ז"ר
    
    
    
    Русско-ивритский словарь
    

    ---

    
    


24. 
    suppellettile
    
    ж.
    
    утварь
    
    suppellettili sacre — церковная утварь
    
    
    
    Итальянско-русский словарь
    

    ---

    
    


25. 
    nádobí
    
    • инструмент
    
    • инструменты
    
    • кухонная утварь
    
    • посуда
    
    • причиндалы
    
    • утварь
    
    
    
    Чешско-русский словарь
    

    ---

    
    


26. 
    tarbeesemed
    
    Утварь
    
    
    
    Эстонско-русский словарь
    

    ---

    
    


27. 
    kuchyňské nářadí
    
    • кухонная утварь
    
    
    
    Чешско-русский словарь
    

    ---

    
    


28. 
    utensils
    
    Утварь Посуда
    
    
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


29. 
    mayəhtac
    
    Домашняя утварь.
    
    
    
    Азербайджанско-русский словарь
    

    ---

    
    


30. 
    dir-dirrik
    
    Утварь, убранство.
    
    
    
    Азербайджанско-русский словарь
    

    ---

    
    


31. 
    household stuff
    
    Домашняя утварь
    
    
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


32. 
    bateria de cozinha
    
    Кухонная утварь
    
    
    
    Португальско-русский словарь
    

    ---

    
    


33. 
    vybavení domácností
    
    • бытовая утварь
    
    
    
    Чешско-русский словарь
    

    ---

    
    


34. 
    dinanderie
    
    Медная церковная или кухонная утварь
    
    
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


35. 
    plenishing
    
    устройство, приспособление; домашняя утварь и мебель (шотландское) домашняя утварь и мебель plenishing (обыкн. pl) шотл. домашняя утварь и мебель
    
    
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


36. 
    sacristan
    
    [ˈsækrɪstən] сущ.; церк. ризничий (хранитель риз, церковной утвари) (церковное) ризничий (хранитель церковной утвари)
    
    
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


37. 
    таз
    
    таз (утварь)
    
    леген м
    
    
    
    Русско-болгарский словарь
    

    ---

    
    


38. 
    леген
    
    леген м
    
    таз /утварь/
    
    
    
    Болгарско-русский словарь
    

    ---

    
    


39. 
    masserizie
    
    ж. мн.
    
    домашняя утварь
    
    
    
    Итальянско-русский словарь
    

    ---

    
    


40. 
    tarbed
    
    Снаряд,
    
    снасть,
    
    утварь
    
    
    
    Эстонско-русский словарь
    

    ---

    
    


41. 
    рэчы
    
    Вещи, утварь, багаж
    
    
    
    Белорусско-русский словарь
    

    ---

    
    


42. 
    qab-qacaq
    
    Разная посуда, кухонная утварь.
    
    
    
    Азербайджанско-русский словарь
    

    ---

    
    


43. 
    покъщнина
    
    покъщнина ж
    
    утварь /домашняя/
    
    
    
    Болгарско-русский словарь
    

    ---

    
    


44. 
    kegyszer
    
    Церковная утварь и одежда
    
    
    
    Венгерско-русский словарь
    

    ---

    
    


45. 
    crockman
    
    Тогоровец глиняной утварью
    
    
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


46. 
    potřeby
    
    • запросы
    
    • нужды
    
    • потребности
    
    • принадлежности
    
    • утварь
    
    
    
    Чешско-русский словарь
    

    ---

    
    


47. 
    начынне
    
    Утварь, посуда; инструменты, приборы, приспособления
    
    
    
    Белорусско-русский словарь
    

    ---

    
    


48. 
    utensil
    
    [ju:ˈtensl] сущ. посуда, утварь; принадлежность kitchen utensils — кухонная посуда writing utensils
    
    письменные принадлежности Syn : implement посуда, утварь — kitchen *s кухонная посуда — сhamber
    
    cельскохозяйственные орудия utensil посуда, утварь; принадлежность; kitchen utensils кухонная посуда
    
    writing utensils письменные принадлежности utensil посуда, утварь; принадлежность; kitchen utensils
    
    кухонная посуда; writing utensils письменные принадлежности ~ посуда ~ принадлежность ~ утварь utensil
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


49. 
    kedik
    
    1) орудие, оборудование
    
    ср. donatma 1)
    
    2) обстановка, утварь
    
    ср. donatma 2)
    
    ev kedikleri — домашняя утварь
    
    oquv kedikleri — учебные принадлежности
    
    
    
    Крымскотатарско-русский словарь
    

    ---

    
    


50. 
    paltar-palaz
    
    Мягкая утварь (обычно постель, ковры, одежда).
    
    
    
    Азербайджанско-русский словарь
    

    ---

    
    


51. 
    ayın-oyun
    
    Мелочь, пожитки, кое-какие вещи, утварь.
    
    
    
    Азербайджанско-русский словарь
    

    ---

    
    


52. 
    picuás
    
    mpl браз
    
    мебель, домашняя утварь, повозки
    
    
    
    Португальско-русский словарь
    

    ---

    
    


53. 
    tarambecos
    
    mpl
    
    1) хлам, старьё
    
    2) домашняя утварь
    
    
    
    Португальско-русский словарь
    

    ---

    
    


54. 
    housewares
    
    амер.
    
    домашняя утварь; посуда; хозяйственные принадлежности
    
    
    
    Англо-русский словарь по экономике
    

    ---

    
    


55. 
    housewares
    
    Pl посуда; хозяйственные принадлежности, домашняя утварь
    
    
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


56. 
    müxəlləfat
    
    Утварь, инвентарь, домашняя обстановка, убранство, пожитки.
    
    
    
    Азербайджанско-русский словарь
    

    ---

    
    


57. 
    ev-eşik
    
    Дом, хозяйство; домашние вещи; утварь, скарб.
    
    
    
    Азербайджанско-русский словарь
    

    ---

    
    


58. 
    ajuar
    
    m
    
    1) домашняя утварь; скарб
    
    2) приданое (невесты; новорождённому)
    
    
    
    Большой испанско-русский словарь
    

    ---

    
    


59. 
    мутовка
    
    ж.
    
    1) бот. verticilo m
    
    2) (утварь) batidor m, agitador m
    
    
    
    Большой русско-испанский словарь
    

    ---

    
    


60. 
    petrechos
    
    mpl
    
    1) военная амуниция и вооружение
    
    2) предметы утвари, принадлежности
    
    
    
    Португальско-русский словарь
    

    ---

    
    


61. 
    sacrist
    
    [ˈsækrɪst] сущ.; церк. ризничий (хранитель риз, церковной утвари) (устаревшее) (церковное) ризничий
    
    хранитель церковной утвари) sacrist, sacristan церк. ризничий sacrist, sacristan церк. ризничий
    
    
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


62. 
    implement
    
    сущ.
    
    1) орудие, инструмент;
    
    2) мн.ч. утварь, инвентарь;
    
    3) средство.
    
    
    
    Англо-русский социологический словарь
    

    ---

    
    


63. 
    presea
    
    f
    
    1) драгоценность, драгоценная вещь
    
    2) уст. домашняя утварь
    
    
    
    Большой испанско-русский словарь
    

    ---

    
    


64. 
    ماعون
    
    ау=
    
    pl. = مواعين
    
    1) сосуд
    
    2) мн. посуда; утварь
    
    
    
    Арабско-русский словарь
    

    ---

    
    


65. 
    menaje
    
    m
    
    1) домашняя утварь, обстановка
    
    2) наглядные пособия, учебный материал
    
    
    
    Испанско-русский словарь
    

    ---

    
    


66. 
    ustensile
    
    m
    
    орудие; инструмент
    
    ustensiles pl de cuisine — кухонная утварь
    
    
    
    Французско-русский словарь
    

    ---

    
    


67. 
    domácí potřeby
    
    • домашняя утварь
    
    • кухонно-хозяйственные принадлежности
    
    • магазин хозяйственных товаров
    
    • хозяйственные товары
    
    
    
    Чешско-русский словарь
    

    ---

    
    


68. 
    traste
    
    m
    
    1) мебель
    
    2) домашняя утварь
    
    3) рзг негодяй, подлец
    
    
    
    Португальско-русский словарь
    

    ---

    
    


69. 
    мутовка
    
    ж.
    
    1) бот. verticilo m
    
    2) (утварь) batidor m, agitador m
    
    
    
    Русско-испанский словарь
    

    ---

    
    


70. 
    Silbergeschirr
    
    Silbergeschirr n -(e)s
    
    серебряная утварь [посуда], столовое серебро
    
    
    
    Большой немецко-русский словарь
    

    ---

    
    


71. 
    menaje
    
    m
    
    1) домашняя утварь, обстановка
    
    2) наглядные пособия, учебный материал
    
    
    
    Большой испанско-русский словарь
    

    ---

    
    


72. 
    náčiní
    
    • инструмент
    
    • инструментарий
    
    • инструменты
    
    • орудие
    
    • посуда
    
    • прибор
    
    • приборы
    
    • принадлежности
    
    • снаряжение
    
    • утварь
    
    
    
    Чешско-русский словарь
    

    ---

    
    


73. 
    plenishing
    
    Plenishing [ˊplenɪʃɪŋ] n (обыкн. pl)
    
    шотл. домашняя утварь и мебель
    
    
    
    Англо-русский словарь Мюллера
    

    ---