тонкий



  1. тонкий

    ТОЛСТЫЙ — ТОНКИЙ

    Толсто — тонко

    толщина — тонкость

    утолщать — утончать

    Толстые нитки — тонкие нитки. Толстые стены — тонкие стены. Толстое сукно — тонкое сукно.

    ○ Толсты деревья в лесу, да тонки дровишки на возу. Пословица.


    Словарь антонимов русского языка



  2. тонкий

    Общеслав. Суф. производное от той же основы, что тонизна, др.-инд. tanvi «тонкая, тощая», греч. tanýs «длинный», лат. tenuis «тонкий», нем. dünn и др. В исходном *tьnъkъ ь > ъ в результате ассимиляции гласных. Тонкий буквально — «вытянутый, длинный».


    Этимологический словарь Шанского



  3. тонкий

    орф.

    тонкий; кр. ф. тонок, тонка, тонко, тонки


    Орфографический словарь Лопатина



  4. Тонкий

    Тонкий, утонченный. В истории русской литературно-речевой культуры связь и соприкосновение с французской речевой культурой выразились в заимствовании довольно скромного запаса слов, оборотов, значений и определений.


    Историко-этимологический словарь



  5. тонкий

    тонкий

    I м. разг.

    Тот, кто очень худ, узок в кости.

    II прил.

    1. Имеющий небольшую, незначительную толщину.

    || противоп. толстый

    || Сделанный, изготовленный из нетолстого или неплотного материала.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. тонкий

    -ая, -ое; -нок, -нка, -нко, тонки и тонки; тоньше, тончайший.

    1.

    Небольшой в поперечном сечении; противоп. толстый.

    Тонкие нитки. Тонкие волосы. Тонкий лед. Тонкое сукно. Тонкая тетрадь.

    □

    В большом медном шандале горела тонкая сальная свеча.


    Малый академический словарь



  7. тонкий

    Т’ОНКИЙ, тонкая, тонкое; тонок, тонка, тонко.

    1. Занимающий небольшое пространство в поперечном разрезе, в обхвате; ант. толстый. Тонкий слой песку. Тонкая тетрадь. Тонкий лист бумаги. «Серые брюки обтягивали его тонкие ножки.» М.Горький.


    Толковый словарь Ушакова



  8. тонкий

    прил., употр. очень часто

    тонок, тонка, тонко, тонки; тонки; тоньше; нар. тонко

    1. Тонким является то, что имеет небольшое поперечное сечение, небольшой объём, обхват и т. п. Тонкие нитки. | Тонкие волосы. | Тонкая паутина. | Тонкая бумага.


    Толковый словарь Дмитриева



  9. тонкий

    см.:

    жопа


    Толковый словарь русского арго



  10. тонкий

    Тонкий намёк на толстые обстоятельства (ирон.) — чересчур ясный, прозрачный намек на что-н. очевидное.


    Фразеологический словарь Волковой



  11. тонкий

    Утонченный, изысканный, изящный, искусный, вальяжный, рафинированный, филигранный;

    нежный, острый, чуткий, хитрый

    Табакерка вальяжной работы

    прот. != толстый, грубый

    ср. !! красный, чувствительный

    см.


    Словарь синонимов Абрамова



  12. тонкий

    ТОНКИЙ, ая, ое; нок, нка, нко, нки и нки; тоньше; тончайший.

    1. Небольшой в поперечнике, в обхвате. Т. стебель. Т. слой. Тонкое сукно. Тонко (нареч.) нарезать сыр. Где тонко (в знач. сказ.), там и рвётся (посл.).


    Толковый словарь Ожегова



  13. тонкий

    ТОНКИЙ малый толщиною; плоский или маломерный в поперечнике, противопол. толстый. Тонкая бумага, полотно; тонкий слой снегу. Тонкая нитка, бичевка, жердь. Тонкий стан, — ноги. || Весьма мелкий, дробный, сыпучий, рыхлый в веществе своем; жидкий, редкий.


    Толковый словарь Даля



  14. тонкий

    • изумительно ~

    • исключительно ~

    • страшно ~


    Словарь русской идиоматики



  15. тонкий

    То́нк/ий.


    Морфемно-орфографический словарь



  16. Тонкий

    истор. обл. на С. Вьетнама. Главный город Сев. Вьетнама Ханой в прошлом называли Кинь — вьет, 'столица'; затем для отличия от других столиц его стали называть Донг-Кинь — 'восточная столица'. От этого названия центр, города образовалось ис-каж. франц.


    Топонимический словарь



  17. ТОНКИЙ

    см. ТОНКАЧЕВ


    Словарь русских фамилий



  18. тонкий

    ТОНКИЙ -ая, -ое; -нок, -нка, -нко, тонки и тонки; тоньше; тончайший.

    1. Небольшой в объёме, обхвате, в поперечном сечении (противоп.: толстый). Т-ие нитки. Т-ие волосы. Т-ая свеча, палка. Т. слой масла. Т. стебелёк. Т-ая паутина. Т-ая бумага. Т. блин.


    Толковый словарь Кузнецова



  19. тонкий

    то́нкий

    укр. то́нкий, др.-русск. тънъкъ (Изборн. Святосл. 1073 г., Жит. Нифонта; см. Соболевский, Лекции 90), ст.-слав. тьнъкъ . λεπτός (Супр.), цслав. тьность λεπτότης, истьнити λεπτῦναι, болг. тъ́нък (Младенов 644), сербохорв. та̏нак, -нка, словен.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  20. тонкий

    Тонкий, тонкая, тонкое, тонкие, тонкого, тонкой, тонкого, тонких, тонкому, тонкой, тонкому, тонким, тонкий, тонкую, тонкое, тонкие, тонкого, тонкую, тонкое, тонких, тонким, тонкой, тонкою, тонким, тонкими, тонком, тонкой, тонком, тонких, тонок, тонка, тонко, тонки, тонки, тоньше, потоньше


    Грамматический словарь Зализняка



  21. тонкий

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  22. тонко...

    ТОНКО… Первая часть сложных слов со знач.: 1) тонкий (в 1 знач.), с тонким (в 1 знач.), напр

    тонкодощатый, тонкоплёночный, тонкопрядение; 2) с тонким (во 2 знач.), напр. тонконогий, тонкорукий

    тонкотелый, тонкошеий; 3) тонкий (в 6 знач.), напр. тонкопсихологический; 4) мелкий (в 1 знач.), мелко


    Толковый словарь Ожегова



  23. тонкой

    ТОНКОЙ сиб. пташка Emberisa pusilla.


    Толковый словарь Даля



  24. тонко

    тоньше.

    нареч. к тонкий (в 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 и 12 знач.).

    Тонко вести дело.

    □

    Он развивал

    свою идею тонко и умно. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

    Тонко пахнет цветущая верба. Куприн, Ночная смена.


    Малый академический словарь



  25. Тонк

    (Tonk) — г. в Сев. Индостане, в Раджпутане, на выс. 446 м; защищен стеной и фортом. Жит. 40725, из них 19025 магометан.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  26. тонко

    ТОЛСТЫЙ — ТОНКИЙ

    Толсто — тонко

    толщина — тонкость

    утолщать — утончать

    Толстые нитки — тонкие нитки

    Толстые стены — тонкие стены. Толстое сукно — тонкое сукно.

    ○ Толсты деревья в лесу, да тонки

    дровишки на возу. Пословица.

    Среди пестрых тонких журналов с гимнастками на обложках, среди канцелярских

    дороги встретились два приятеля: один толстый, другой тонкий. Чехов. Толстый и тонкий.

    В бричке сидел

    нельзя сказать, чтобы стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод. Гоголь. Мертвые души.

    Ср. Толстый — тонкий


    Словарь антонимов русского языка



  27. тонко

    нареч, кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  28. Тонкая

    Мст. Таврической губ., иначе Геническ (см.).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  29. …тонка

    …тонка разг.

    Конечная часть сложных имен существительных, вносящая значение: автомобиль


    Толковый словарь Ефремовой



  30. ТОНКИХ

    см. ТОНКАЧЕВ


    Словарь русских фамилий



  31. тонкая

    тонкая ж. разг.

    Жен. к сущ. тонкий I


    Толковый словарь Ефремовой



  32. ...тонка

    ...Т’ОНКА (неол.). Вторая часть сущ., сложных с числ., в знач.: грузовой автомобиль, берущий столько-то тонн груза (сколько указывает первая часть), напр. полуторатонка, пятитонка.


    Толковый словарь Ушакова



  33. тонка

    сущ., кол-во синонимов: 2 боб 10 бобы 23


    Словарь синонимов русского языка



  34. тонко...

    ТОНКО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: тонкий (1-5 зн.). Тонкобровый, тонкогубый


    Толковый словарь Кузнецова



  35. ТОНКОВ

    см. ТОНКАЧЕВ


    Словарь русских фамилий



  36. тонко…

    тонко…

    Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл. тонкий (тонковолосый, тонкодощатый, тонкозубый, тонкокорый, тонкотрубый, тонкоцветный и т.п.).


    Толковый словарь Ефремовой



  37. ТОНКОВ

    ТОНКОВ (Танков) Иван Михайлович (1739-99) — российский живописец. Идиллические сцены сельских празднеств в духе сентиментализма.


    Большой энциклопедический словарь



  38. там, где тонко

    нареч, кол-во синонимов: 1 слабое место 28


    Словарь синонимов русского языка



  39. чуть более тонкий

    прил., кол-во синонимов: 1 потоньше 4


    Словарь синонимов русского языка



  40. чуть более тонко

    нареч, кол-во синонимов: 1 потоньше 4


    Словарь синонимов русского языка



  41. тонко…

    Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову тонкий (в 1, 2, 3, 4 и 5


    Малый академический словарь



  42. тонко

    тонко

    I нареч. обстоят. качества

    1. Имея небольшую, незначительную толщину.

    || противоп. толсто

    2


    Толковый словарь Ефремовой



  43. -тонка

    ТОНКА и, ж. tonne f. Вторая часть сложных существительных, обозначающих грузоподъемность

    п. БАС-1. Раньше эвакуировали на грузовиках-трехтонках, а теперь идут только полуторатонки. Блокадная кн. 344. — Лекс. Уш. 1940:...тонка.


    Словарь галлицизмов русского языка



  44. тонкий (тонкая штука)

    иноск.) — человек хитрый, осторожный, светский

    Тонкое обращение.

    Ср. (У дамы, приятной

    во всех отношениях) все было облечено самою тонкою светскостью...

    Гоголь. Мертвые души. 1, 9.

    Ср

    Но только какое тонкое обращение! Сейчас можно увидеть столичную штуку. Приемы и все это такое...

    Гоголь. Ревизор

    3, 8. Анна Андреевна.

    Ср. Знакомые твои будут с самым тонким обращением: графы и все светские

    Там же. 5, 1.

    Ср. Feiner Conditor.

    Ср. Fine mouche.

    См. на тонкой ноге.

    См. фейнер — кондитер.


    Фразеологический словарь Михельсона



  45. Тонкая структура

    Для лёгких атомов величина тонкого расщепления уровней энергии не превышает 10-4 эв, а соответствующая

    и уже перестаёт быть «тонким».

    Лит. см. при статьях Атомные спектры, Молекулярные спектры, Сверхтонкая структура.

    М. А. Ельяшевич.


    Большая советская энциклопедия



  46. Тонкий Пучок

    Пучок абелевых групп на паракомпактном пространстве X, пучок эндоморфизмов к-рого есть мягкий пучок. Пучок является Т. п. тогда и только тогда, когда для любых замкнутых подмножеств таких, что существует эндоморфизм тождественный над Аи равный 0 над...


    Математическая энциклопедия



  47. Тонкая Топология

    В теории потенциала — слабейшая из топологий, в к-рых непрерывны все локально супергармонич. функции, заданные на пространстве Объекты, относящиеся к Т. т., отмечаются дополнительными словами лтонкий


    Математическая энциклопедия




  1. тонкий
    1) ince, yufqa

    тонкая нить — ince yip

    2) (высокий) ince, nazik

    тонкий голос — ince ses

    3) перен. ince, nazik; usta, çeber (мастер)

    4) (о человеке) ince, nazik, becerikli, usta (мастер)

    тонкий критик — usta tenqitçi

    Русско-крымскотатарский словарь



  2. тонкий
    Тонкі, далікатны, тонкий слой — тонкі слой тонкий нос — тонкі нос тонкий голос — тонкі голас тонкие черты — тонкія рысы тонкая работа — тонкая работа тонкий критик — тонкі крытык тонкий запах духов — тонкі (далікатны) пах духоў тонкая штучка — тонкая штучка тонкий намёк — тонкі намёк

    Русско-белорусский словарь



  3. тонкий
    1) (небольшой в поперечном сечении) sottile

    тонкие волосы — capelli sottili

    ••

    тонкий кишечник — intestino tenue

    2) (из тонкого материала) sottile, fine

    тонкое бельё — biancheria fine

    3) (не густой, прозрачный) sottile...

    Русско-итальянский словарь



  4. тонкий
    Нарийхан, туяхан, нарийн, гоёмсог, чамин, тансаг

    Русско-монгольский словарь



  5. тонкий
    прл

    (не толстый) fino, delgado; (о талии и т. п.) esguio; (о чертах лица) delicado; (о слухе и т. п.) fino, apurado; agudo; (высокий — о звуках, голосе) agudo; (утонченный) fino, delicado; (изысканный) rebuscado; (верный, искусный) refinado, fino...

    Русско-португальский словарь



  6. тонкий
    1. cienki;

    2. delikatny, subtelny;

    3. wyostrzony, ostry, czuły, delikatny;

    4. wytrawny, wnikliwy, subtelny;

    5. zręczny, wyrafinowany;

    6. misterny, precyzyjny;

    7. wyszukany, wytworny, wykwintny, finezyjny;

    8. drobny, miałki;

    Русско-польский словарь



  7. тонкий
    прикм., має ступ. порівн.

    лінгв., хім.

    1. який має невелику товщину; малий в обхваті; вузький

    2. високий за звучанням (про звук)

    3. приємний своєю вишуканістю, ніжний (про запах, колір)

    4. здатний глибоко розуміти приховані деталі чогось

    5. делікатний...

    Украинско-русский словарь



  8. тонкий
    Tunn, mjäll, smärt, smal, fin, spenslig,

    Русско-шведский словарь



  9. тонкий
    аи= قيق

    аа رقّ

    аи= رقيق

    аи= (высокий) رفيع

    аи= (худой) نحيف

    Русско-арабский словарь



  10. тонкий
    • остроумный

    szellemes

    • переносный смысл

    finom

    • по толщине

    vékony

    • слух

    éles

    • karcsú

    Русско-венгерский словарь



  11. тонкий
    Тънък п

    Русско-болгарский словарь



  12. тонкий
    прил.

    1) delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil...

    Большой русско-испанский словарь



  13. Тонкий
    Ince

    Русско-турецкий словарь



  14. тонкий
    То́нкий

    1) (узкий) -embamba, finyu, tarakiki;

    (о ткани) kabibu

    2) (худой) -embamba;

    станови́ться то́нким — -nyorora, -konda

    3) (о голосе) -embamba;

    то́нкий голосо́к — sauti nyembamba (-)

    4) (прозорливый) -erevu

    5) (деликатный) [-]laini

    Русско-суахили словарь



  15. тонкий
    • bystrý

    • fajnový

    • jemný

    • křehký

    • slabý

    • tenký

    • útlý

    • štíhlý

    Русско-чешский словарь



  16. тонкий
    1) ohut

    2) hieno

    тонкий вкус — hieno maku

    тонкая работа — hieno työ

    Русско-финский словарь



  17. тонкий
    Mince adj; fin, fine adj; subtil, subtile adj

    тонкий слой — couche f mince

    тонкие черты лица — traits m pl fins

    тонкое замечание — remarque f subtile

    Русско-французский словарь



  18. Тонкий
    Dun

    Русско-нидерландский словарь



  19. тонкий
    прилаг.

    лингв.

    Краткая форма: тонок

    1. небольшой в поперечнике, в обхвате; антон. толстый

    2. о звуках: высокий

    3. изысканный, не грубый

    4. перен. проницательный, острый, умный...

    Русско-украинский словарь



  20. тонкий
    Прил. 1. nazik; 2. incə, zərif; тонкий голос incə səs; 3. məc. həssas, iti (qulaq, göz); 4. mahir, usta, incədən incəni seçən; 5. dan. hiyləgər, zirək, hərif; тонкий сон sərçə yuxusu; кишка тонка у кого bax кишка.

    Русско-азербайджанский словарь



  21. тонкий
    • laibas (3)

    • plonas (2)

    • tęvas (3)

    • leinas (4)

    Русско-литовский словарь



  22. тонкий
    1) dünn, fein; schlank (o фигуре)

    2) (о слухе, уме) scharf

    3) (утончённый) fein, verfeinert

    Русско-немецкий словарь



  23. тонкий
    прил.

    1) delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil...

    Русско-испанский словарь



  24. тонкий
    1. delikaatne

    2. peen

    3. peenetundeline

    4. peenike

    5. taktitundeline

    6. õhe

    7. õhuke

    Русско-эстонский словарь



  25. тонкий
    Прил. 1) thin; (не грубый) fine, delicate; (изящный — о фигуре и т.п.) slender, slim тонкий лист бумаги — thin sheet of paper тонкие ноги (изящные) — slim/slender legs...

    Полный русско-английский словарь



  26. тонко
    • distingovaně

    • jemně

    • slabě

    • tence

    • tenko

    Русско-чешский словарь



  27. тонко
    прислівник

    лінгв., хім.

    тонко


    Украинско-русский словарь



  28. тонкая
    • jemná

    Русско-чешский словарь



  29. тонкое
    • jemné

    Русско-чешский словарь



  30. тонко
    нареч.

    1) con finura, bien

    тонко нарезанные ломтики хлеба — rebanadas delgadas (finas) de pan, pan

    cortado en lonchas (lonjas) finas

    тонко очиненный карандаш — lápiz bien afilado

    2) (о звуках) fino

    alto, agudo

    звучать тонко — sonar fino (alto, agudo)

    3) перен. (утончённо) finamente, sutilmente

    тонко разбираться в чём-либо — entender perfectamente en algo

    ••

    где тонко, там и рвётся погов. — siempre (se) rompe la cuerda por lo más delgado


    Большой русско-испанский словарь



  31. тонкие
    • jemné

    Русско-чешский словарь



  32. тонко
    1. cienko;

    2. subtelnie;

    3. w wyostrzony sposób, ostro, czule;

    4. wytrawnie, wnikliwie;

    5. zręcznie, wyrafinowanie;

    6. delikatnie, misternie, precyzyjnie;

    7. wyszukanie, wytwornie, wykwintnie, finezyjnie;

    8. drobno, miałko;

    Русско-польский словарь



  33. тонких
    • jemných

    Русско-чешский словарь



  34. тонкой
    • jemné

    Русско-чешский словарь



  35. тонко
    1. прил.; кратк. форма от тонкий 2. нареч. 1) thinly тонко очиненный карандаш — fine pencil-point 2

    утонченно) subtly тонко разбираться в чем-л. — to have a subtle/delicate perception of smth.

    1

    Полный русско-английский словарь



  36. тонко
    1) (тонким слоем) a fette sottili, sottilmente

    тонко нарезать сыр — affettare sottilmente il

    formaggio

    2) (чувствительно) finemente, con delicatezza

    тонко чувствовать различия — sentire finemente le

    differenze

    3) (проницательно, глубоко) finemente, acutamente, perspicacemente

    тонко разбираться в живописи — essere un fine intenditore della pittura


    Русско-итальянский словарь



  37. тонко
    деликатно

    finoman

    Русско-венгерский словарь



  38. тонко
    Mürəkkəb sözlərin "nazik", "incə", "zərif" mə'nasında olan birinci tərkib hissəsi, məs.: тонкокожий (nazik dərili); тонкорунный (zərifyunlu).

    Русско-азербайджанский словарь



  39. тонко
    нрч

    fino; (тонкими ломтями) em fatias finas; прн (утонченно) finamente, su(b)tilmente, delicadamente


    Русско-португальский словарь



  40. тонко
    Тонка, тонко очинённый карандаш — тонка завостраны карандаш где тонко, там и рвётся — дзе коратка (тонка), там і рвецца


    Русско-белорусский словарь



  41. тонко
    1. delikaatselt

    2. peenelt

    3. peenetundeliselt

    4. peenikeselt

    5. taktitundeliselt

    6. õhedalt

    7. õhukeselt

    Русско-эстонский словарь



  42. тонко
    наречие

    лингв.

    сравн. ст.: тонкее

    тонко

    =============

    от слова: тонкий прилаг.

    лингв.

    Краткая форма

    не грубый

    4. перен. проницательный, острый, умный

    5. чуткий

    тонкий

    ¤ тонкий слой -- тонкий шар

    ¤ тонкий голос -- тонкий голос

    ¤ тонкие черты лица -- тонкі риси обличчя

    ¤ тонкий вкус -- тонкий

    витончений) смак

    ¤ тонкий юмор -- тонкий гумор

    ¤ тонкий слух -- тонкий слух


    Русско-украинский словарь



  43. тонкая регулировка
    • Microbore cartridge tools are being employed to provide for fine adjustment.

    Русско-английский научно-технический словарь



  44. тонкий как волосок
    Тонкий как волосок

    כְּחוּט הַשַׂעֲרָה


    Русско-ивритский словарь



  45. тонко чувствующий
    Тонко чувствующий

    דַק-רֶגֶש


    Русско-ивритский словарь



  46. его делали тонким
    Его делали тонким

    עוּדַן [-, מְעוּדָן, יְעוּדַן]


    Русско-ивритский словарь



  47. тонкая обточка
    • jemné soustružení

    Русско-чешский словарь



  48. тонкая пленка
    • tenká vrstva

    Русско-чешский словарь



  49. тонкая полировка
    • jemné leštění

    Русско-чешский словарь



  50. тонкий отжиг
    • jemné chlazení

    • pomalé chlazení

    Русско-чешский словарь



  51. тонкий слой
    • film

    Русско-чешский словарь



  52. тонкий шрифт
    • jemné písmo

    Русско-чешский словарь



  53. тонко порезать
    • na tenko rozkrájet

    Русско-чешский словарь


№2 (2405)№2 (2405)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)