шалфей



  1. шалфей

    ШАЛФЕЙ, я, м. Травянистое растение, один из видов к-рого применяется в медицине для лекарственных настоев, а также самый настой. Полосканье из шалфея.

    | прил. шалфейный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  2. Шалфей

    (Salvia L.) — род растений из семейства губоцветных. Чашечка двугубая, верхняя губа цельнокрайняя или 3-зубчатая, нижняя — 2-зубчатая или двураздельная; венчик с шлемо- или серповидной верхней и 3-лопастной нижней губами.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  3. Шалфей

    (Salvia)

    род растений семейства губоцветных. Многолетние травы или полукустарники. Цветки в ложных мутовках, образующих колосовидное или метельчатое соцветие; верхняя губа венчика шлемовидная, прямая или серповидная, тычинок две...


    Большая советская энциклопедия



  4. шалфей

    орф.

    шалфей, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  5. ШАЛФЕЙ

    ШАЛФЕЙ — род трав, полукустарников и кустарников семейства губоцветных. Ок. 700 видов, по всему земному шару; в России главным образом в степной зоне. Некоторые виды шалфея культивируют как эфирномасличные (шалфей мускатный и др.


    Большой энциклопедический словарь



  6. шалфей

    -я, м.

    Травянистое и полукустарниковое растение сем. губоцветных, с крупными душистыми цветками, некоторые виды которого используются в медицине и парфюмерии.


    Малый академический словарь



  7. шалфей

    (Salvia), род трав, полукустарников и кустарников сем. губоцветных. До 700 видов, по всему земному шару; в СССР — ок. 80 видов. Цветки Ш. лугового (S. pratensis) и нек-рых др.


    Биологический энциклопедический словарь



  8. шалфей

    Немецкое – Salbei (шалфей).

    Латинское – salvus (здоровый).

    В русском языке слово «шалфей» известно с XVII в., в словарях встречается с начала XVIII...


    Этимологический словарь Семёнова



  9. шалфей

    ШАЛФЕЙ, сальвия (Salvia), род многолетних травянистых р-ний и полукустарников сем. яснотковых, эфирномасличное, лек. и декор. р-ние. Ок. 700 видов, распространённых на всех континентах, преим. в тропиках и субтропиках; в СССР — ок. 80 видов. В культуре...


    Сельскохозяйственный словарь



  10. шалфей

    Шалфея, мн. нет, м. [нем. Salbai с латин.]. Растение из сем. губоцветных, листья к-рого употр. в медицине и парфюмерии.


    Большой словарь иностранных слов



  11. шалфей

    шалфе́й

    укр. шальвíя, шавлíя. Через польск. szalwia – то же из ср.-в.-н. salveie от ср.-лат., ит. salvia; см. Мi. ЕW 337; Брюкнер 540; Преобр., Труды I, 84. Это название лекарственного растения восходит с лат. salvus "здоровый" (Клюге-Гётце 496).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  12. шалфей

    Шалфе́й/.


    Морфемно-орфографический словарь



  13. шалфей

    ШАЛФЕЙ, -я, м.

    Чай, чифирь.

    Из уг.


    Толковый словарь русского арго



  14. шалфей

    Заим. в XVII в. из польск. яз., в котором оно передает ср.-в.-нем. salveie < лат. salvia (от salvus — «здоровый»). Буквально шалфей — «трава здоровья». См. салют.


    Этимологический словарь Шанского



  15. шалфей

    ШАЛФЕЙ -я; м. [от лат. Salvia]

    1. Травянистое и полукустарниковое растение с крупными душистыми цветками. Собирать, заготавливать, сушить ш.


    Толковый словарь Кузнецова



  16. шалфей

    Шалфей имеет сильный и резкий запах с легким оттенком камфары и горьковатый, слегка вяжущий вкус. Свежие или сухие листья используют в качестве приправы для мяса, дичи, рыбы, блюд из макаронных изделий, салатов и сыров.

    (Кулинарный словарь. Зданович Л.И.


    Кулинарный словарь



  17. шалфей

    Род растений сем. губоцветных. Включает ок. 700 видов одно– и многолетних трав и полукустарников, распространённых в умеренных и тропических областях земного шара.


    Биология. Современная энциклопедия



  18. шалфей

    Название этой травы было заимствовано из польского, а восходит к латинскому salvia, образованному от salvus – "здоровый". Видимо, отвар этой травы уже в древности использовался как лечебное средство. Отметим родственное салют, также восходящее к латинскому salvus.


    Этимологический словарь Крылова



  19. шалфей

    шалфей м.

    1. Травянистое и полукустарниковое растение семейства губоцветных с крупными душистыми цветками, некоторые виды которого используются в медицине и парфюмерии.

    2. Настой, отвар одного из видов такого растения.


    Толковый словарь Ефремовой



  20. шалфей

    Шалфей, шалфеи, шалфея, шалфеев, шалфею, шалфею, шалфеям, шалфей, шалфеи, шалфеем, шалфеями, шалфее, шалфеях


    Грамматический словарь Зализняка



  21. шалфей

    ШАЛФ’ЕЙ, шалфея, мн. нет, ·муж. (·нем. Salbai с ·лат. ). Растение из ·сем. губоцветных, листья которого употр. в медицине и парфюмерии.


    Толковый словарь Ушакова



  22. шалфей

    ШАЛФЕЙ м. растен. Salvia officin., шавлей. Шалфейный настой.


    Толковый словарь Даля



  23. шалфей

    сущ., кол-во синонимов: 12 гемиксерофит 4 грудница 6 ксерофит 14 мурин 8 настой 17 растение 4422 сальвия 2 сильвия блестящая 2 трава 128 чай 88 чифирь 12 шалфеец 1


    Словарь синонимов русского языка



  24. шалфей лекарственный

    ШАЛФЕЙ ЛЕКАРСТВЕННЫЙ (Salvia officinalis), культивируемый полукустарник сем. губоцветных. Лечебное


    Ветеринарный энциклопедический словарь



  25. мутовчатый шалфей

    сущ., кол-во синонимов: 1 растение 4422


    Словарь синонимов русского языка



  26. шалфей лекарственный

    Шалфей лекарственный – Salvia offlcinalis L.

    Семейство губоцветные.



    Полукустарник высотой 20-50 см


    Энциклопедия лекарственных растений



  27. шалфей мускатный

    Шалфей мускатный – Salvia Selarea L.

    Семейство губоцветные.



    Двулетнее или многолетнее травянистое


    Энциклопедия лекарственных растений



  28. шалфейный

    См. шалфей


    Толковый словарь Даля



  29. шалфейный

    шалфейный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. шалфей, связанный с ним.

    2. Свойственный шалфею


    Толковый словарь Ефремовой



  30. шалфейник

    ШАЛФЕЙНИК, -а, м.

    Чайник.

    От шалфей.


    Толковый словарь русского арго



  31. Греческий чай

    См. Шалфей (Salvia officinalis L.).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  32. Сальвия

    Виды растений рода Шалфей; название используется в цветоводстве.


    Большая советская энциклопедия



  33. шалфеец

    сущ., кол-во синонимов: 1 шалфей 12


    Словарь синонимов русского языка



  34. сильвия блестящая

    сущ., кол-во синонимов: 2 растение 4422 шалфей 12


    Словарь синонимов русского языка



  35. сальвия

    сущ., кол-во синонимов: 2 растение 4422 шалфей 12


    Словарь синонимов русского языка



  36. губоцветные

    ГУБОЦВЕТНЫЕ -ых; мн. Ботан. Семейство двудольных растений, к которому относятся мята, шалфей и др.


    Толковый словарь Кузнецова



  37. губоцветные

    губоцветные мн.

    Семейство двудольных растений, к которому относятся шалфей, мята, лаванда, розмарин и т.п.


    Толковый словарь Ефремовой



  38. губоцветные

    ых, мн. бот.

    Название семейства двудольных растений, к которому относятся мята, лаванда, шалфей и др.


    Малый академический словарь



  39. итальянская приправа

    Смесь пряных трав: обычно орегано, базилик, розмарин, тмин, шалфей, майоран и красный перец

    Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001)

    ***

    Смесь пряных трав: обычно орегано, базилик, розмарин, тмин, шалфей, майоран и красный перец

    ***


    Кулинарный словарь



  40. мурин

    МУРИН м. арап, негр, чернокожий. Муринская трава, растен. Salvia aethipis, ключ трава, эфиопский шалфей.


    Толковый словарь Даля



  41. Травяное вино

    Вино, пахнущее травами, такими, как лимонный бальзам, вербена, липовый цвет, лаванда, розмарин, шалфей и др.


    Вино. Энциклопедический словарь



  42. гемиксерофит

    сущ., кол-во синонимов: 4 верблюжья колючка 3 ксерофит 14 растение 4422 шалфей 12


    Словарь синонимов русского языка



  43. Дубильные вещества

    tannica)

    вяжущие вещества растительного происхождения; в медицине используют содержащие Д. в. кору дуба, шалфей, чернику и др.


    Медицинская энциклопедия



  44. Душистые травы

    сюда аптечные, или лекарственные, как-то: анис, тмин, майоран, мята, шалфей и др.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  45. грудница

    сущ., кол-во синонимов: 6 мастит 3 растение 4422 спаргоз 1 степной чай 2 чахница 2 шалфей 12


    Словарь синонимов русского языка



  46. шалфейный

    ая, -ое.

    прил. к шалфей.

    Шалфейный запах. Шалфейные листья.

    ||

    Приготовленный из шалфея.

    Шалфейное


    Малый академический словарь



  47. ЭФИРНОМАСЛИЧНЫЕ КУЛЬТУРЫ

    земледелии наибольшие площади занимают роза эфирномасличная, мята, лаванда, герань розовая; в России — кориандр, мята, шалфей мускатный, роза, лаванда.


    Большой энциклопедический словарь



  48. ТРАВЫ

    цветущие). В более узком смысле термин применяется к растениям, применяемым в качестве приправ в пищу и лекарственным, таких как чабрец, шалфей и мята.


    Научно-технический словарь



  49. чабер

    губоцветных. «Лесной чебер и полевой шалфей, блестя росой, в траве благоухали.» А.К.Толстой.


    Толковый словарь Ушакова



  50. кольчатый

    ботанических и зоологических обозначений. Кольчатая змея. Кольчатый шалфей.


    Толковый словарь Ушакова



  51. мурин

    сущ., кол-во синонимов: 8 арап 24 ключ-трава 5 негр 25 нечистая сила 19 растение 4422 черт 40 шалфей 12 эфиоп 9


    Словарь синонимов русского языка



  52. яснотковые

    шалфей мускатный, розмарин) культуры, лекарственные (мята перечная, пустырник пятилопастный, шалфей

    лекарственный), пряные (майоран, базилик огородный, тимьян), декоративные (змееголовник, шалфей блестящий


    Сельскохозяйственный словарь



  53. ГУБОЦВЕТНЫЕ

    эфирномасличные растения (лаванда, розмарин, базилик) — некоторые лекарственные (пустырник, мята, шалфей) — масличные (перилла).


    Большой энциклопедический словарь



  54. Соколий перелет

    Pneumonanthe L. (см. Горечевка), Salvia pratensis L. (в Саратовской губ., см. Шалфей), Anthyllis


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. шалфей
    Шалфей

    מַרווָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  2. шалфей
    m

    salva f

    Русско-португальский словарь



  3. шалфей
    Ada çayı, şalfey

    Русско-крымскотатарский словарь



  4. шалфей
    М мн. нет bot. sürvə, adaçayı (bitki və bu bitkidən hazırlanan maye dərman).

    Русско-азербайджанский словарь



  5. шалфей
    Salvia ж.

    Русско-итальянский словарь



  6. Шалфей
    Adaçayı

    Русско-турецкий словарь



  7. шалфей
    м.

    (растение) salvia f

    Большой русско-испанский словарь



  8. шалфей
    Шалфей

    Русско-белорусский словарь



  9. шалфей
    сущ. муж. рода

    бот.

    шавлія імен. жін. роду

    Русско-украинский словарь



  10. шалфей
    • šalvěj

    Русско-чешский словарь



  11. шалфей
    м. бот.

    Salbei m

    Русско-немецкий словарь



  12. шалфей
    1. salvei

    2. salveileotis

    3. salveitee

    Русско-эстонский словарь



  13. шалфей
    szałwia;

    Русско-польский словарь



  14. шалфей
    Шалфе́й

    seji (-)

    Русско-суахили словарь



  15. шалфей
    М. бот. sage.

    Полный русско-английский словарь



  16. clary
    [ˈklɛərɪ] сущ.; бот. шалфей мускатный (ботаника) шалфей мускатный (Salvia sclarea) clary бот. шалфей мускатный


    Полный англо-русский словарь



  17. Adaçayı
    Шалфей


    Турецко-русский словарь



  18. šalvěj
    • шалфей


    Чешско-русский словарь



  19. salvia
    Бот. шалфей (Salvia gen.) (ботаника) шалфей (Salvia gen.)


    Полный англо-русский словарь



  20. salvei
    Шалфей


    Эстонско-русский словарь



  21. salveileotis
    Шалфей


    Эстонско-русский словарь



  22. מַרווָה נ'
    Шалфей


    Иврит-русский словарь



  23. salveitee
    Шалфей


    Эстонско-русский словарь



  24. şalfey
    бот. шалфей


    Крымскотатарско-русский словарь



  25. adaçayı
    Бот. шалфей.


    Азербайджанско-русский словарь



  26. szałwia
    ♀ бот. шалфей ♂


    Польско-русский словарь



  27. eye-seed
    шалфей крапиволистный (Salvia urticifolia L.)


    Англо-русский медицинский словарь



  28. garden sage
    шалфей лекарственный (Salvia officinalis L.)


    Англо-русский медицинский словарь



  29. Salbei
    m -s и f =

    шалфей


    Немецко-русский словарь



  30. tarrago
    m бот.

    луговой шалфей


    Большой испанско-русский словарь



  31. salvia
    f бот

    шалфей


    Португальско-русский словарь



  32. ranerillo
    m бот.

    шалфей (разновидность)


    Большой испанско-русский словарь



  33. sage
    шалфей (Salvia L.)


    Англо-русский медицинский словарь



  34. trilobate sage
    шалфей трехлопастный (Salvia triloba L.)


    Англо-русский медицинский словарь



  35. salvia
    ж.

    шалфей

    decotto di salvia — настой шалфея


    Итальянско-русский словарь



  36. Salbei
    Salbei m -s бот.

    шалфей (Salvia L.)


    Большой немецко-русский словарь



  37. clary
    Clary [ˊkleərɪ] n

    бот. шалфей мускатный


    Англо-русский словарь Мюллера



  38. salvia
    f бот.

    шалфей

    ••

    salvia cimarrona бот. Куба — дрок


    Испанско-русский словарь



  39. salvia
    f бот.

    шалфей

    ••

    salvia cimarrona бот. Куба — дрок


    Большой испанско-русский словарь



  40. amaro
    I m бот.

    шалфей мускатный

    II adj уст.

    см. amargo 1.


    Большой испанско-русский словарь



  41. шавлія
    імен. жін. роду

    бот.

    багаторічна трав'яниста кущова рослина

    шалфей сущ. муж. рода


    Украинско-русский словарь



  42. varejón
    m

    1) толстая длинная палка

    2) Анд., Ю. Ам. см. verdasca

    3) бот. Кол. шалфей (разновидность)


    Большой испанско-русский словарь



  43. tucutucu
    m

    1) Кол. бот. шалфей (разновидность)

    2) Бол., Р. Пл. см. tucutuco

    3) Кол., П.-Р. см. tustús 1)


    Большой испанско-русский словарь



  44. sage
    Ⅰ

    sage [seɪdʒ] (часто ирон.)

    1. n мудрец

    2. a мудрый, глубокомысленный

    Ⅱ

    sage [seɪdʒ] n

    бот. шалфей


    Англо-русский словарь Мюллера



  45. salva
    f

    1) залп; орудийный салют

    2) увёртка, отговорка

    3) круглый поднос

    4) бот шалфей

    ••

    - salva de

    Португальско-русский словарь



  46. sage
    [̈ɪseɪdʒ] I сущ.; бот. 1) шалфей 2) полынь II 1. сущ. мудрец seven sages of Greece — семь мудрецов

    sage counsel — мудрый совет sage countenance — глубокомысленное выражение (ботаника) шалфей (Salvia

    ученый муж мудрый (ироничное) глубокомысленный; имеющий ученый вид sage мудрец ~ мудрый, глубокомысленный (часто ирон.) ~ бот. шалфей


    Полный англо-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)